A tribo de Dã se estabelece em Laís
1 Naquela época, não havia rei em Israel, e a tribo de Dã estava procurando um local onde se estabelecer, pois ainda não tinha recebido herança entre as tribos de Israel. 2 Então, os danitas enviaram cinco dos seus guerreiros mais valentes, de Zorá e de Estaol, para espiar e explorar a terra. Disseram-lhes:
— Vão e explorem a terra.
Os homens chegaram aos montes de Efraim e foram à casa de Mica, onde passaram a noite. 3 Quando estavam perto da casa de Mica, reconheceram a voz do jovem levita; aproximaram-se e lhe perguntaram:
— Quem o trouxe para cá? O que você está fazendo neste lugar? O que você procura aqui?
4 O jovem lhes contou o que Mica fizera por ele e disse:
— Ele me contratou, e eu me tornei o sacerdote dele.
5 Então, eles lhe pediram:
— Consulte a Deus para que saibamos se a nossa viagem será bem-sucedida.
6 O sacerdote lhes respondeu:
— Vão em paz. A viagem de vocês tem a aprovação do Senhor.
7 Os cinco homens partiram e chegaram a Laís, onde viram que o povo vivia em segurança, despreocupado, tranquilo e próspero, assim como os sidônios, pois a sua terra não lhe deixava faltar nada. Viram também que o povo vivia longe dos sidônios e não se relacionavam com nenhum outro povo.18.7 Alguns manuscritos da Septuaginta trazem com os arameus.
8 Quando voltaram a Zorá e a Estaol, os seus irmãos lhes perguntaram:
— O que descobriram?
9 Eles responderam:
— Vamos atacá-los! Vimos que a terra é muito boa. Vocês vão ficar aí sem fazer nada? Não hesitem em ir e tomar posse dela. 10 Chegando lá, encontrarão um povo despreocupado e uma terra espaçosa que Deus pôs nas mãos de vocês, terra onde não falta coisa alguma!
11 Então, seiscentos homens da tribo de Dã partiram de Zorá e de Estaol, armados para a guerra. 12 Na viagem, armaram acampamento perto de Quiriate-Jearim, em Judá. É por isso que até hoje o local, a oeste de Quiriate-Jearim, é chamado Maané-Dã.18.12 Maané-Dã significa campo de Dã.13 Dali foram para os montes de Efraim e chegaram à casa de Mica.
14 Os cinco homens que haviam espiado a terra de Laís disseram aos seus irmãos:
— Sabiam que em uma dessas casas há um colete sacerdotal, ídolos da família, uma imagem esculpida e um ídolo de metal? Agora vocês sabem o que devem fazer.
15 Então, eles se aproximaram e foram à casa de Mica, onde morava o jovem levita, e o saudaram. 16 Os seiscentos homens de Dã, armados para a guerra, ficaram à porta. 17 Os cinco homens que haviam espiado a terra entraram e apanharam a imagem, o colete sacerdotal, os ídolos da família e o ídolo de metal, enquanto o sacerdote e os seiscentos homens armados permaneciam à porta.
18 Quando os homens entraram na casa de Mica e apanharam a imagem, o colete sacerdotal, os ídolos da família e o ídolo de metal, o sacerdote lhes perguntou:
— Que é que vocês estão fazendo?
19 Eles lhe responderam:
— Silêncio! Não diga nada. Venha conosco e seja o nosso pai e sacerdote. Não será melhor para você servir como sacerdote a uma tribo e a um clã de Israel que apenas à família de um só homem?
20 Então, o sacerdote se alegrou, apanhou o colete sacerdotal, os ídolos da família e a imagem esculpida e se juntou à tropa. 21 Pondo os filhos, os animais e os seus bens na frente deles, deram meia-volta e partiram.
22 Quando já estavam a certa distância da casa, os homens que moravam perto de Mica foram convocados e alcançaram os homens de Dã. 23 Como vinham gritando atrás deles, estes se voltaram e perguntaram a Mica:
— Qual é o seu problema? Por que convocou os seus homens para lutar?
24 Ele respondeu:
— Vocês estão levando embora os deuses que fiz e o meu sacerdote. O que me sobrou? Como é que ainda podem perguntar: "Qual é o seu problema?".
25 Os homens de Dã responderam:
— Não discuta conosco! Senão é possível que alguns homens amargurados com a vida o ataquem, e você e a sua família perderão a vida!
26 Assim, os homens de Dã seguiram o seu caminho. Vendo Mica que eram fortes demais para ele, deu meia-volta e regressou para casa.
27 Os homens de Dã levaram o que Mica fizera e o seu sacerdote e foram para Laís, lugar de um povo pacífico e despreocupado. Mataram todos à espada e queimaram a cidade. 28 Não houve quem os livrasse, pois viviam longe de Sidom e não se relacionavam com nenhum outro povo. A cidade ficava em um vale que se estende até Bete-Reobe.
Os homens de Dã reconstruíram a cidade e se estabeleceram nela. 29 Deram à cidade o nome de Dã, em homenagem ao seu antepassado Dã, filho de Israel, embora antes a cidade se chamasse Laís. 30 Eles levantaram para si o ídolo, e Jônatas, filho de Gérson, neto de Moisés, e os seus filhos foram sacerdotes da tribo de Dã até que o povo foi para o exílio. 31 Ficaram com o ídolo feito por Mica durante todo o tempo em que o santuário de Deus esteve em Siló.
A tribo de Dã busca uma herança e toma Laís
1 Capítulo 18 1 Js 19.47-48Naqueles dias não havia rei em Israel, e a tribo de Dã procurava lugar para se estabelecer, pois ainda não havia recebido a sua herança entre as tribos de Israel.
2 2 Nm 13.17;Js 2.1Os homens18.2 Lit., Os filhos. de Dã enviaram cinco homens valentes, escolhidos entre o povo de Zorá e Estaol, para espionar e reconhecer a terra. E lhes disseram: Ide e reconhecei a terra. Quando os homens chegaram à região montanhosa de Efraim, foram à casa de Mica e passaram a noite ali.
3 Ao se aproximarem da casa de Mica, reconheceram a voz do jovem levita. Foram a ele e lhe perguntaram: Quem te trouxe para cá? Que estás fazendo aqui? Por que estás aqui?18.3 Lit., O que tens aqui?
4 4 Jz 17.10E ele lhes contou o que Mica havia feito por ele18.4 Lit., assim e assim me fez.: Ele me contratou e eu lhe sirvo como sacerdote.
5 5 Nm 27.21;1Rs 22.5;Is 30.1Então lhe disseram: Consulta a Deus para que saibamos se a nossa viagem será bem-sucedida.
6 6 1Sm 1.17;1Rs 22.6E o sacerdote lhes respondeu: Ide em paz. A vossa viagem é do Senhor.
7 Então os cinco homens partiram e chegaram a Laís, onde viram que o povo vivia em segurança como os sidônios, despreocupado e tranquilo. Era um povo próspero, pois nada faltava naquela terra. Não tinham relações com os sidônios nem com outro povo.
8 8 Jz 18.2,11Em seguida, voltaram a seus irmãos em Zorá e Estaol, que lhes perguntaram: Que nos dizeis?
9 9 Nm 13.20,30;1Rs 22.3Eles responderam: Levantai-vos, e vamos atacá-los, pois examinamos a terra e vimos que é muito boa. E vós ficareis aqui tranquilos? Não sejais preguiçosos para tomar posse desta terra.
10 10 Dt 8.9Quando chegardes lá, achareis um povo despreocupado, e a terra é muito espaçosa. Deus entregou nas vossas mãos um lugar onde não falta nada do que há na terra.
11 11 Jz 18.16Então seiscentos homens da tribo de Dã partiram de Zorá e Estaol com armas de guerra.
12 12 Js 15.60E subiram e acamparam em Quiriate-Jearim, em Judá. Por isso, o lugar ficou conhecido como Maané-Dã18.12 I.e., campo de Dã. até hoje, e está localizado a oeste de Quiriate-Jearim.
13 13 Jz 18.2Dali foram à região montanhosa de Efraim e chegaram à casa de Mica.
O levita idólatra torna-se sacerdote dos homens de Dã
14 14 Jz 17.4-5Então os cinco homens que haviam ido espionar a terra de Laís perguntaram a seus irmãos: Por acaso sabeis que naquelas casas há um colete sacerdotal, ídolos da família, uma imagem esculpida e um ídolo de metal? Pensai bem no que fareis.
15 15 Gn 43.27Então foram para lá e chegaram à casa do jovem levita, à casa de Mica, e o cumprimentaram.
16 16 Jz 18.11E os seiscentos homens da tribo de Dã ficaram à entrada da porta, com suas armas de guerra.
17 17 Jz 17.4-5Os cinco homens que haviam espionado a terra entraram e tomaram a imagem esculpida, o colete sacerdotal, os ídolos da família e o ídolo de metal, enquanto o sacerdote e os seiscentos homens armados estavam à porta.
18 18 Jz 17.4-5Quando eles entraram na casa de Mica e tomaram a imagem esculpida, o colete sacerdotal, os ídolos da família e o ídolo de metal, o sacerdote lhes perguntou: Que estais fazendo?
19 19 Jó 21.5;Pv 30.32;Mq 7.16E eles lhe responderam: Silêncio! Põe a mão sobre a boca, vem conosco, e sê o nosso pai e sacerdote. O que é melhor para ti? Ser sacerdote só da casa de um homem, ou de uma tribo e de um clã18.19 Lit., uma geração. em Israel?
20 Então o sacerdote ficou muito contente e pegou o colete sacerdotal, os ídolos da família e a imagem esculpida e se juntou aos homens18.20 Lit., ao povo..
21 21 1Sm 17.22;Is 10.28Assim, viraram-se e partiram, colocando diante de si os filhos, o gado e os bens.
22 Quando já estavam longe da casa de Mica, os homens das casas vizinhas à dele se ajuntaram e alcançaram os homens de Dã.
23 E gritaram aos homens de Dã, os quais, virando-se, perguntaram a Mica: Que houve? Por que vens com tanta gente?
24 24 Gn 31.30Então ele respondeu: Tomastes os meus deuses e o meu sacerdote e partistes. Agora, o que me sobrou? E ainda perguntais: Que houve?
25 Mas os homens de Dã lhe disseram: Que não se ouça a tua voz entre nós, para que homens violentos não se lancem sobre vós e percas a vida, juntamente com os da tua casa.
26 Assim, os homens de Dã seguiram o seu caminho. Quando Mica viu que eram mais fortes do que ele, virou-se e voltou para casa.
27 27 Dt 33.22;Js 19.47Os homens de Dã levaram os objetos que Mica havia feito e o sacerdote a Laís, onde habitava um povo despreocupado e tranquilo. Então, mataram todos ao fio da espada e incendiaram a cidade.
28 28 Nm 13.21;Js 19.28;2Sm 10.6E ninguém os livrou, pois estavam longe de Sidom e não tinham relações com ninguém. A cidade estava situada no vale junto a Bete-Reobe. Depois dessas coisas, reconstruíram a cidade e habitaram nela,
29 29 Gn 14.14;1Rs 15.20dando-lhe o nome de Dã, segundo o nome de seu antepassado Dã, filho de Israel. Anteriormente o nome da cidade era Laís.
30 30 Êx 2.22;Sl 78.60-64Os homens de Dã levantaram para si aquela imagem esculpida, e Jônatas, filho de Gérson, neto de Moisés18.30 Com base numa antiga tradição. O tm traz -Manassés., e seus filhos foram sacerdotes da tribo de Dã até a ida do povo para o cativeiro.
31 31 Js 18.1;1Sm 1.3Deste modo, estabeleceram para si a imagem esculpida feita por Mica durante todo o tempo em que o santuário18.31 Lit., a casa. de Deus esteve em Siló.