Purificação das doenças de pele
1 O Senhor disse a Moisés:
2 — Esta é a regulamentação acerca da purificação de uma pessoa com grave doença de pele: ela será levada ao sacerdote, 3 que sairá do acampamento e a examinará. Se a pessoa foi curada da grave doença de pele, 4 o sacerdote ordenará que duas aves puras e vivas, um pedaço de madeira de cedro, um pano escarlate e um ramo de hissopo sejam trazidos para aquele que será purificado. 5 O sacerdote ordenará que uma das aves seja imolada em uma vasilha de barro com água da fonte. 6 Então, pegará a ave viva e a molhará com o pedaço de madeira de cedro, com o pano escarlate e com o ramo de hissopo no sangue da ave imolada em água corrente. 7 Sete vezes ele aspergirá aquele que está sendo purificado da grave doença de pele e o declarará puro. Depois, soltará a ave viva em campo aberto.
8 — Aquele que estiver sendo purificado lavará as suas roupas, rapará todos os seus pelos, se banhará com água e estará puro. Depois disso, poderá entrar no acampamento, mas ficará fora da sua tenda por sete dias. 9 No sétimo dia, rapará todos os seus pelos: o cabelo, a barba, as sobrancelhas e o restante dos pelos. Lavará as suas roupas, banhará o corpo com água e ficará puro.
10 — No oitavo dia, pegará dois cordeiros sem defeito e uma cordeira de um ano sem defeito; três décimos de efa14.10 Isto é, cerca de 5 quilogramas. da melhor farinha amassada com azeite, como oferta de cereal; e um logue14.10 Isto é, cerca de 0,3 litro. de azeite. 11 O sacerdote que declara a purificação apresentará ao Senhor, à entrada da tenda do encontro, tanto aquele que estiver para ser purificado como essas ofertas.
12 — Então, o sacerdote pegará um dos cordeiros e o apresentará como oferta pela culpa, com um logue de azeite; ele os apresentará como oferta movida diante do Senhor e 13 imolará o cordeiro no Lugar Santo, onde são sacrificados a oferta pelo pecado e o holocausto.14.13 Isto é, sacrifício totalmente queimado; também nos versículos 19, 22 e 31. Como se dá com a oferta pelo pecado, também a oferta pela culpa pertence ao sacerdote; é santíssima. 14 O sacerdote porá um pouco do sangue da oferta pela culpa no lóbulo da orelha direita daquele que será purificado, no polegar da mão direita dele e no polegar do pé direito dele. 15 Então, o sacerdote pegará um pouco do logue de azeite da caneca e o derramará na palma da sua própria mão esquerda, 16 molhará o dedo direito no óleo que está na palma da mão esquerda e com o dedo o aspergirá sete vezes diante do Senhor. 17 O sacerdote ainda porá um pouco do óleo restante na palma da mão, no lóbulo da orelha direita daquele que está sendo purificado, no polegar da mão direita dele e no polegar do pé direito dele, em cima do sangue da oferta pela culpa. 18 O sacerdote derramará o óleo restante na palma da mão sobre a cabeça daquele que está sendo purificado e fará expiação por ele diante do Senhor.
19 — Então, o sacerdote sacrificará a oferta pelo pecado e fará expiação em favor daquele que está sendo purificado da sua impureza. Depois disso, o sacerdote imolará o animal do holocausto 20 e o oferecerá sobre o altar com a oferta de cereal; assim, fará expiação pelo ofertante, o qual estará puro.
21 — Se, porém, o ofertante for pobre, sem recursos para isso, pegará um cordeiro como oferta pela culpa, que é uma oferta movida para fazer expiação pelo ofertante, com um décimo de efa14.21 Isto é, cerca de 1,6 quilograma. da melhor farinha amassada com azeite, como oferta de cereal, e com um logue de azeite 22 e duas rolinhas ou dois pombinhos, conforme os seus recursos, um como oferta pelo pecado e o outro como holocausto.
23 — No oitavo dia, o ofertante os trará ao sacerdote, à entrada da tenda do encontro, para a sua purificação diante do Senhor. 24 O sacerdote pegará o cordeiro da oferta pela culpa, com um logue de azeite, e os apresentará como oferta movida diante do Senhor. 25 Imolará o cordeiro da oferta pela culpa e pegará um pouco do sangue e o porá no lóbulo da orelha direita daquele que está sendo purificado, no polegar da mão direita dele e no polegar do pé direito dele. 26 O sacerdote derramará um pouco do óleo na palma da sua própria mão esquerda 27 e, com o dedo indicador direito, aspergirá um pouco do óleo da palma da sua mão esquerda sete vezes diante do Senhor. 28 Ele porá o óleo da palma da sua mão nos mesmos lugares em que pôs o sangue da oferta pela culpa: no lóbulo da orelha direita daquele que está sendo purificado, no polegar da mão direita dele e no polegar do pé direito dele. 29 O sacerdote derramará o óleo restante na palma da mão sobre a cabeça daquele que está sendo purificado para fazer expiação por ele diante do Senhor. 30 Depois, sacrificará uma das rolinhas ou um dos pombinhos, conforme os seus recursos, 31 um como oferta pelo pecado e o outro como holocausto, com a oferta de cereal. Assim, o sacerdote fará expiação diante do Senhor em favor daquele que está sendo purificado.
32 Esta é a regulamentação para todo aquele que tem grave doença de pele e não tem recursos para fazer a oferta da sua purificação.
Purificação do mofo
33 O Senhor disse a Moisés e a Arão:
34 — Quando vocês entrarem na terra de Canaã, que dou a vocês como propriedade, e eu puser mancha de mofo em uma casa, na terra que lhes pertence, 35 o dono da casa irá ao sacerdote e dirá: "Parece-me que há mancha de mofo na minha casa". 36 Antes de examinar o mofo, o sacerdote ordenará que esvaziem a casa para que nada que houver na casa se torne impuro. Depois disso, o sacerdote irá examinar a casa. 37 Examinará as manchas nas paredes e, se elas tiverem cavidades esverdeadas ou avermelhadas e parecerem mais profundas do que a superfície da parede, 38 o sacerdote sairá da casa e a deixará fechada por sete dias. 39 No sétimo dia, voltará para examinar a casa. Se as manchas tiverem se espalhado pelas paredes da casa, 40 ordenará que as pedras contaminadas pelas manchas sejam retiradas e jogadas em um local impuro, fora da cidade. 41 Fará que a casa seja raspada por dentro e que o reboco de barro que foi raspado seja jogado em um local impuro, fora da cidade. 42 Depois, colocarão outras pedras no lugar das primeiras e rebocarão a casa com barro novo.
43 — Se as manchas de mofo tornarem a alastrar-se na casa depois de retiradas as pedras e de raspada e rebocada a casa, 44 o sacerdote irá examiná-la e, se as manchas de mofo tiverem se espalhado pela casa, é um mofo corrosivo persistente; a casa está impura. 45 Ela deverá ser demolida: as pedras, as madeiras e todo o reboco da casa; tudo será levado para um local impuro, fora da cidade.
46 — Quem entrar na casa enquanto estiver fechada estará impuro até o entardecer. 47 Aquele que dormir ou comer na casa deverá lavar as suas roupas.
48 — Se, porém, o sacerdote for examiná-la e as manchas de mofo não tiverem se espalhado depois de rebocada a casa, declarará pura a casa, pois as manchas de mofo desapareceram. 49 Para purificar a casa, ele pegará duas aves, um pedaço de madeira de cedro, um pano escarlate e hissopo. 50 Imolará uma das aves em uma vasilha de barro com água da fonte. 51 Depois, pegará o pedaço de madeira de cedro, o hissopo, o pano escarlate e a ave viva, e os molhará no sangue da ave imolada e na água corrente, e aspergirá a casa sete vezes. 52 Ele purificará a casa com o sangue da ave, com a água da fonte, com a ave viva, com o pedaço de madeira de cedro, com o hissopo e com o pano escarlate. 53 Então, soltará a ave viva em campo aberto, fora da cidade. Assim, fará expiação pela casa, e ela ficará pura.
54 Esta é a regulamentação acerca de qualquer tipo de doença grave de pele, de infecção severa, 55 de mofo nas roupas ou em uma casa 56 e de inchaço, erupção ou mancha branca, 57 para ensinar o povo quando algo é puro ou impuro.
Esta é a regulamentação acerca de qualquer tipo de doença grave de pele ou mofo.
A lei acerca da purificação do leproso
1 Em seguida, o Senhor disse a Moisés:
2 Capítulo 14 2 Mt 8.2,4;Lc 5.12,14Esta será a lei sobre a purificação do leproso: ele será levado ao sacerdote,
3 3 Lv 13.46;2Rs 7.10;Lc 17.12e este sairá do acampamento e o examinará. Se a doença do leproso tiver sarado,
4 4 Êx 12.22;Nm 19.6;Hb 9.19o sacerdote ordenará que se peguem duas aves vivas e puras, madeira de cedro, carmesim e hissopo, para aquele que será purificado.
5 Ordenará também que se sacrifique uma das aves numa vasilha de barro, sobre água corrente.
6 Pegará a ave viva e a madeira de cedro, o carmesim e o hissopo, os quais molhará, juntamente com a ave viva, no sangue da ave sacrificada sobre a água corrente;
7 7 2Rs 5.10,14;Hb 9.13e aspergirá sete vezes aquele que vai ser purificado da lepra; então o declarará puro, e soltará a ave viva em campo aberto.
8 8 Lv 14.19,20;Nm 8.7;12.15O que está sendo purificado lavará suas roupas, rapará todos os pelos e se lavará em água; assim estará puro. Depois, entrará no acampamento, mas ficará fora da sua tenda por sete dias.
9 9 Nm 6.9No sétimo dia, rapará todos os pelos: os cabelos da cabeça, a barba e as sobrancelhas, sim, rapará todos os pelos. Também lavará suas roupas e banhará o corpo em água. Assim estará puro.
10 10 Nm 15.4;Mt 8.4No oitavo dia, pegará dois cordeiros sem defeito, e uma ovelha de um ano sem defeito, e três décimos de efa14.10 C. 6 l. da melhor farinha, para oferta de cereais, amassada com azeite, e um logue14.10 C. 300 ml. Tb. nos v. 12,21,24. de azeite.
11 O sacerdote que faz a purificação apresentará aquele que está sendo purificado, bem como suas ofertas, diante do Senhor, na entrada da tenda da revelação.
12 12 Lv 5.18;Êx 29.24E o sacerdote pegará um dos cordeiros e o oferecerá como oferta pela culpa; e, pegando também o logue de azeite, os moverá como oferta de movimento diante do Senhor.
13 13 Êx 29.11;Lv 1.11;6.24-30E sacrificará o cordeiro no lugar onde se sacrificam a oferta pelo pecado e o holocausto, no lugar santo, porque tanto a oferta pelo pecado como a oferta pela culpa pertencem ao sacerdote; é uma porção santíssima.
14 14 Êx 29.20;Lv 8.23,24;14.19Então, o sacerdote pegará um pouco do sangue da oferta pela culpa e o porá na ponta da orelha direita, no polegar da mão direita, e no polegar do pé direito daquele que está sendo purificado.
15 Pegará também um pouco do azeite e o derramará na palma da sua própria mão esquerda.
16 Então, molhará o dedo direito no azeite que está na mão esquerda e aspergirá o azeite sete vezes diante do Senhor.
17 O sacerdote porá um pouco do restante do azeite que estiver na sua mão na ponta da orelha direita, no polegar da mão direita e no polegar do pé direito do que está sendo purificado, sobre o sangue da oferta pela culpa;
18 18 Lv 15.15e colocará o restante do azeite que estiver na sua mão sobre a cabeça do que está sendo purificado. Assim o sacerdote fará expiação em favor dele diante do Senhor.
19 Depois, o sacerdote oferecerá a oferta pelo pecado, e fará expiação em favor daquele que está sendo purificado por causa da sua impureza. Depois sacrificará o holocausto,
20 20 Nm 15.4e o oferecerá com a oferta de cereais sobre o altar. Assim o sacerdote fará expiação em favor dele, e ele estará puro.
21 21 Êx 29.24;Lv 14.10Mas, se for pobre e não tiver recursos para tanto, pegará um cordeiro para oferta pela culpa, como oferta de movimento, para fazer expiação por ele; um décimo de efa14.21 C. 2 l. da melhor farinha amassada com azeite para oferta de cereais, um logue de azeite,
22 22 Lv 12.8;14.21,24,25e duas rolinhas ou dois pombinhos, conforme seus recursos permitirem, sendo um para oferta pelo pecado e o outro para holocausto.
23 No oitavo dia, ele os levará ao sacerdote, na entrada da tenda da revelação, diante do Senhor, para sua purificação.
24 24 Lv 14.12E o sacerdote pegará o cordeiro da oferta pela culpa e o logue de azeite, e os moverá como oferta de movimento diante do Senhor.
25 Então, sacrificará o cordeiro da oferta pela culpa e, pegando um pouco do sangue do cordeiro, o colocará na ponta da orelha direita, no polegar da mão direita, e no polegar do pé direito do que está sendo purificado.
26 O sacerdote também derramará do azeite na palma da sua própria mão esquerda;
27 e, com o dedo direito, aspergirá do azeite que está na mão esquerda sete vezes diante do Senhor;
28 e porá um pouco do azeite que está em sua mão na ponta da orelha direita, no polegar da mão direita, e no polegar do pé direito daquele que está sendo purificado, por cima do sangue da oferta pela culpa;
29 e o restante do azeite que estiver na mão porá sobre a cabeça daquele que está sendo purificado, para fazer expiação por ele diante do Senhor.
30 30 Lv 15.15Então oferecerá uma das rolinhas ou um dos pombinhos, conforme seus recursos lhe permitirem,
31 31 Lv 4.26;5.7um como oferta pelo pecado e o outro como holocausto, juntamente com a oferta de cereais. Assim, o sacerdote fará expiação por aquele que está sendo purificado, diante do Senhor.
32 Esta é a lei acerca do que tem lepra, mas não tem condições de apresentar a oferta exigida para sua purificação.
A lei acerca da lepra numa casa
33 OSenhor disse a Moisés e a Arão:
34 34 Gn 17.8;Nm 32.22;Dt 7.1Quando tiverdes entrado na terra de Canaã, que vos dou como propriedade, e eu puser lepra em alguma casa da terra que tereis como propriedade,
35 35 Sl 91.10;Zc 5.4o dono da casa virá e informará ao sacerdote, dizendo: Parece que há mancha de lepra em minha casa.
36 O sacerdote ordenará que desocupem a casa, antes que entre para examinar a mancha, para que não se torne impuro tudo o que houver na casa. Depois o sacerdote entrará para examinar a casa.
37 Ele examinará a mancha, e se ela estiver nas paredes da casa, em cavidades verdes ou vermelhas, e estas parecerem mais profundas que a superfície,
38 o sacerdote mandará fechá-la por sete dias, quando sair.
39 No sétimo dia, o sacerdote voltará e a examinará. Se a mancha tiver se espalhado nas paredes da casa,
40 o sacerdote mandará arrancar as pedras onde a mancha estiver e mandará jogá-las fora da cidade, num lugar impuro;
41 e fará raspar a casa toda por dentro, e o pó que for raspado deverá ser jogado fora da cidade, num lugar impuro.
42 Depois, outras pedras serão separadas e colocadas no lugar das primeiras, e a casa será rebocada com outra argamassa.
43 Mas se a mancha tornar a surgir na casa depois de arrancadas as pedras e raspada a casa, e rebocada de novo,
44 44 Lv 13.51-52o sacerdote entrará e a examinará. Se a mancha tiver se espalhado na casa, há lepra corrosiva na casa; está impura.
45 A casa será derrubada com suas pedras, sua madeira e toda a argamassa. Tudo será levado para fora da cidade, a um lugar impuro.
46 Aquele que entrar na casa, enquanto estiver fechada, ficará impuro até a tarde.
47 47 Lv 11.25Aquele que dormir na casa lavará suas roupas; e quem comer dentro dela também lavará suas roupas.
48 Mas, quando o sacerdote voltar a entrar na casa e examiná-la, se vir que a mancha não se espalhou nela, depois de ter sido rebocada, declarará a casa pura, porque a lepra desapareceu.
49 E, para purificar a casa, pegará duas aves, madeira de cedro, carmesim e hissopo.
50 Sacrificará uma das aves numa vasilha de barro, sobre água corrente.
51 Pegará a madeira de cedro, o hissopo, o carmesim e a ave viva, e os molhará no sangue da ave sacrificada sobre água corrente, e aspergirá a casa sete vezes.
52 Assim purificará a casa com o sangue da ave, com a água corrente, com a ave viva, com a madeira de cedro, com o hissopo e com o carmesim;
53 mas soltará a ave viva fora da cidade, em campo aberto. Assim fará expiação pela casa, e ela estará pura.
54 54 Lv 13.2Esta é a lei sobre toda espécie de lepra e de sarna;
55 55 Lv 13.34,47da lepra das roupas e das casas;
56 56 Lv 13.2do inchaço, das pústulas e das manchas brilhantes;
57 57 Dt 24.8para se saber quando alguma coisa será impura, e quando será pura. Esta é a lei a respeito da lepra.