O recenseamento
1 O Senhor falou a Moisés na tenda do encontro, no deserto do Sinai, no primeiro dia do segundo mês do segundo ano, depois que os israelitas saíram do Egito. Ele disse:
2 — Façam um recenseamento de toda a comunidade de Israel, pelos seus clãs e famílias, alistando todos os homens, um a um, pelo nome. 3 Você e Arão contarão todos os homens que possam servir no exército, de vinte anos para cima, conforme as suas tropas. 4 Um homem de cada tribo, o chefe da sua família, deverá ajudá-los.
5 — Estes são os nomes dos homens que os ajudarão:
de Rúben, Elizur, filho de Sedeur;
6 de Simeão, Selumiel, filho de Zurisadai;
7 de Judá, Naassom, filho de Aminadabe;
8 de Issacar, Natanael, filho de Zuar;
9 de Zebulom, Eliabe, filho de Helom;
10 dos filhos de José:
de Efraim, Elisama, filho de Amiúde;
de Manassés, Gamaliel, filho de Pedazur;
11 de Benjamim, Abidã, filho de Gideoni;
12 de Dã, Aiezer, filho de Amisadai;
13 de Aser, Pagiel, filho de Ocrã;
14 de Gade, Eliasafe, filho de Deuel;
15 de Naftali, Aira, filho de Enã.
16 Foram estes os escolhidos da comunidade, líderes das tribos dos seus antepassados, chefes dos clãs de Israel.
17 Moisés e Arão reuniram os homens nomeados 18 e convocaram toda a comunidade no primeiro dia do segundo mês. Os homens de vinte anos para cima inscreveram-se conforme os seus clãs e famílias, um a um, pelo nome, 19 conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés. Ele os contou no deserto do Sinai, na seguinte ordem:
20 Dos descendentes de Rúben, o primogênito de Israel:
Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros dos seus clãs e famílias. 21 O número dos da tribo de Rúben foi quarenta e seis mil e quinhentos.
22 Dos descendentes de Simeão:
Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros dos seus clãs e famílias. 23 O número dos da tribo de Simeão foi cinquenta e nove mil e trezentos.
24 Dos descendentes de Gade:
Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros dos seus clãs e famílias. 25 O número dos da tribo de Gade foi quarenta e cinco mil seiscentos e cinquenta.
26 Dos descendentes de Judá:
Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros dos seus clãs e famílias. 27 O número dos da tribo de Judá foi setenta e quatro mil e seiscentos.
28 Dos descendentes de Issacar:
Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros dos seus clãs e famílias. 29 O número dos da tribo de Issacar foi cinquenta e quatro mil e quatrocentos.
30 Dos descendentes de Zebulom:
Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros dos seus clãs e famílias. 31 O número dos da tribo de Zebulom foi cinquenta e sete mil e quatrocentos.
32 Dos filhos de José:
Dos descendentes de Efraim:
Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros dos seus clãs e famílias. 33 O número dos da tribo de Efraim foi quarenta mil e quinhentos.
34 Dos descendentes de Manassés:
Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros dos seus clãs e famílias. 35 O número dos da tribo de Manassés foi trinta e dois mil e duzentos.
36 Dos descendentes de Benjamim:
Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros dos seus clãs e famílias. 37 O número dos da tribo de Benjamim foi trinta e cinco mil e quatrocentos.
38 Dos descendentes de Dã:
Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros dos seus clãs e famílias. 39 O número dos da tribo de Dã foi sessenta e dois mil e setecentos.
40 Dos descendentes de Aser:
Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros dos seus clãs e famílias. 41 O número dos da tribo de Aser foi quarenta e um mil e quinhentos.
42 Dos descendentes de Naftali:
Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros dos seus clãs e famílias. 43 O número dos da tribo de Naftali foi cinquenta e três mil e quatrocentos.
44 Estes foram os homens contados por Moisés e por Arão e pelos doze líderes de Israel, cada um representando a sua família. 45 Todos os israelitas de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram contados de acordo com as suas famílias. 46 O total foi seiscentos e três mil quinhentos e cinquenta homens.
A função dos levitas
47 As famílias da tribo de Levi, porém, não foram contadas com as outras, 48 pois o Senhor tinha dito a Moisés: 49 "Não inclua a tribo de Levi no recenseamento nem os conte com os demais israelitas. 50 Em vez disso, designe os levitas como responsáveis pelo tabernáculo do testemunho, por todos os seus utensílios e por tudo o que pertence a ele. Eles transportarão o tabernáculo e todos os seus utensílios; serão ministros do tabernáculo e acamparão ao redor dele. 51 Sempre que o tabernáculo tiver que ser removido, os levitas o desmontarão e, sempre que tiver que ser armado, os levitas o farão. Qualquer pessoa não autorizada que se aproximar do tabernáculo morrerá. 52 Os israelitas armarão as suas tendas organizadas segundo as suas tropas, cada um no seu próprio acampamento e junto à sua bandeira. 53 Os levitas, porém, armarão as suas tendas ao redor do tabernáculo do testemunho para que a minha ira não caia sobre a comunidade de Israel. Os levitas terão a responsabilidade de cuidar do tabernáculo que guarda as tábuas do testemunho".
54 Os israelitas fizeram tudo exatamente como o Senhor tinha ordenado a Moisés.
A contagem dos homens aptos para a guerra
1 Capítulo 1 1 Êx 19.1;25.22OSenhor falou a Moisés no deserto do Sinai, na tenda da revelação, no primeiro dia do segundo mês, no segundo ano depois da saída dos israelitas da terra do Egito:
2 2 Êx 30.12;2Sm 24.2Fazei uma contagem de toda a comunidade dos israelitas, segundo suas famílias, segundo a casa de seus pais, com os nomes de todos os homens, um por um.
3 3 Êx 12.51;30.14Tu e Arão os contareis, segundo seus exércitos: os da idade de vinte anos para cima, isto é, todos os de Israel que podem sair à guerra.
4 De cada tribo, um homem que seja chefe da casa de seus pais vos auxiliará.
5 Estes são os nomes dos homens que vos auxiliarão: de Rúben, Elizur, filho de Sedeur;
6 6 Nm 7.36;26.9de Simeão, Selumiel, filho de Zurisadai;
7 7 Êx 6.23de Judá, Nasom, filho de Aminadabe;
8 8 Nm 7.18de Issacar, Netanel, filho de Zuar;
9 de Zebulom, Eliabe, filho de Helom;
10 10 1Cr 7.26dos filhos de José: de Efraim, Elisama, filho de Amiúde; de Manassés, Gamaliel, filho de Pedazur;
11 de Benjamim, Abidã, filho de Gideoni;
12 12 Nm 7.66de Dã, Aiezer, filho de Amisadai;
13 de Aser, Pagiel, filho de Ocrã;
14 14 Nm 7.42de Gade, Eliasafe, filho de Deuel;
15 de Naftali, Airá, filho de Enã.
16 16 Êx 18.21,25;1Cr 27.16-22São esses os que foram chamados da comunidade, os líderes das tribos de seus pais, os chefes dos milhares de Israel.
17 17 1Cr 12.31;2Cr 28.15;Ed 8.20Então Moisés e Arão convocaram esses homens designados pelo nome;
18 e, tendo reunido toda a comunidade no primeiro dia do segundo mês, declararam a linhagem deles segundo suas famílias, segundo a casa de seus pais, dando o nome de cada um dos que tinham vinte anos ou mais.
19 Moisés contou-os no deserto do Sinai, conforme o Senhor lhe havia ordenado.
20 Dos filhos de Rúben, o primogênito de Israel, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, registrados um a um pelo nome, todo homem com idade de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra;
21 21 Nm 26.7os contados da tribo de Rúben foram quarenta e seis mil e quinhentos.
22 Dos filhos de Simeão, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, registrados um a um pelo nome, todo homem com idade de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra;
23 23 Nm 26.14os contados da tribo de Simeão foram cinquenta e nove mil e trezentos.
24 Dos filhos de Gade, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, registrados um a um pelo nome, todo homem com idade de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra;
25 os contados da tribo de Gade foram quarenta e cinco mil seiscentos e cinquenta.
26 Dos filhos de Judá, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, registrados um a um pelo nome, todo homem com idade de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra;
27 27 1Sm 24.9os contados da tribo de Judá foram setenta e quatro mil e seiscentos.
28 28 Nm 26.25Dos filhos de Issacar, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, registrados um a um pelo nome, todo homem com idade de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra;
29 os contados da tribo de Issacar foram cinquenta e quatro mil e quatrocentos.
30 Dos filhos de Zebulom, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, registrados um a um pelo nome, todo homem com idade de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra;
31 31 Nm 26.27os contados da tribo de Zebulom foram cinquenta e sete mil e quatrocentos.
32 Dos filhos de José: dos filhos de Efraim, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, registrados um a um pelo nome, todo homem com idade de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra;
33 os contados da tribo de Efraim foram quarenta mil e quinhentos;
34 e dos filhos de Manassés, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, registrados um a um pelo nome, todo homem com idade de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra;
35 os contados da tribo de Manassés foram trinta e dois mil e duzentos.
36 Dos filhos de Benjamim, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, registrados um a um pelo nome, todo homem com idade de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra;
37 os contados da tribo de Benjamim foram trinta e cinco mil e quatrocentos.
38 Dos filhos de Dã, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, registrados um a um pelo nome, todo homem com idade de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra;
39 os contados da tribo de Dã foram sessenta e dois mil e setecentos.
40 Dos filhos de Aser, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, registrados um a um pelo nome, todo homem com idade de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra;
41 41 Nm 26.47os contados da tribo de Aser foram quarenta e um mil e quinhentos.
42 Dos filhos de Naftali, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, registrados um a um pelo nome, todo homem com idade de vinte anos para cima, todos os que podiam sair à guerra;
43 os contados da tribo de Naftali foram cinquenta e três mil e quatrocentos.
44 44 Nm 26.64São esses os que foram contados por Moisés, por Arão e pelos líderes de Israel, que eram doze homens, cada um representando a casa de seus pais.
45 Assim, todos os contados dos israelitas, segundo a casa de seus pais, com idade de vinte anos para cima, todos os de Israel que podiam sair à guerra,
46 46 Êx 12.37todos os contados foram seiscentos e três mil quinhentos e cinquenta.
Os levitas não são contados
47 47 Nm 26.51Mas os levitas, segundo a tribo de seus pais, não foram contados entre eles;
48 porque o Senhor tinha dito a Moisés:
49 49 Nm 2.33Não contarás somente a tribo de Levi, nem incluirás o número deles entre os israelitas.
50 50 Êx 38.21Tu encarregarás os levitas do tabernáculo do testemunho, de todos os seus utensílios e de tudo o que lhe pertence. Eles levarão o tabernáculo e todos os seus utensílios; administrarão o tabernáculo e acamparão ao seu redor.
51 51 1Sm 6.19;1Cr 13.10Quando o tabernáculo tiver de partir, os levitas o desarmarão; e, quando tiver de ficar em um lugar, os levitas o armarão. Se um homem comum1.51 I.e., uma pessoa não autorizada. se aproximar dele, será morto.
52 Os israelitas acamparão, cada um no seu acampamento, cada um junto ao seu estandarte, segundo seus exércitos.
53 53 Lv 10.6;1Cr 23.32;2Cr 13.10-11Mas os levitas acamparão ao redor do tabernáculo do testemunho, para que a ira não se acenda contra a comunidade dos israelitas. Por isso, os levitas cuidarão da guarda do tabernáculo do testemunho.
54 E os israelitas assim fizeram, conforme tudo que o Senhor havia ordenado a Moisés.