Os levitas e as suas responsabilidades
1 Esta é a história da descendência de Arão e de Moisés quando o Senhor falou com Moisés no monte Sinai.
2 Os nomes dos filhos de Arão são Nadabe, o primogênito, Abiú, Eleazar e Itamar. 3 Estes são os nomes dos filhos de Arão, os sacerdotes ungidos, que foram ordenados para o sacerdócio. 4 Nadabe e Abiú, entretanto, morreram diante do Senhor quando apresentaram fogo estranho diante dele, no deserto do Sinai. Como não tinham filhos, somente Eleazar e Itamar serviram como sacerdotes durante a vida de Arão, o seu pai.
5 O Senhor disse a Moisés:
6 — Mande chamar a tribo de Levi e apresente-a ao sacerdote Arão para auxiliá-lo. 7 Eles cuidarão das obrigações próprias da tenda do encontro, fazendo o serviço do tabernáculo para Arão e para toda a comunidade. 8 Cuidarão de todos os utensílios da tenda do encontro, fazendo o serviço do tabernáculo em favor dos israelitas. 9 Dedique os levitas a Arão e aos seus filhos; eles serão escolhidos entre os israelitas para serem inteiramente dedicados a Arão.3.9 Conforme a maioria dos manuscritos do Texto Massorético. Alguns manuscritos do Texto Massorético, o Pentateuco Samaritano e a Septuaginta trazem a mim. Veja Nm 8.16.10 Encarregue Arão e os seus filhos de cuidar do sacerdócio; qualquer pessoa estranha que se aproximar morrerá.
11 O Senhor disse a Moisés:
12 — Eu mesmo escolho os levitas dentre os israelitas em lugar do primogênito de cada mulher israelita. Os levitas são meus, 13 pois todos os primogênitos são meus. Quando feri todos os primogênitos no Egito, separei para mim mesmo todo primogênito de Israel, tanto entre os homens como entre os animais. Serão meus. Eu sou o Senhor.
14 O Senhor disse a Moisés no deserto do Sinai:
15 — Conte os levitas pelos seus clãs e famílias. Serão contados todos os do sexo masculino de um mês de idade para cima.
16 Então, Moisés os contou, conforme a ordem que recebera do Senhor.
17 Estes são os nomes dos filhos de Levi:
Gérson, Coate e Merari.
18 Estes são os nomes dos clãs gersonitas:
Libni e Simei.
19 Estes são os nomes dos clãs coatitas:
Anrão, Isar, Hebrom e Uziel.
20 Estes são os nomes dos clãs meraritas:
Mali e Musi.
Foram estes os líderes dos clãs levitas.
21 A Gérson, pertenciam os clãs dos libnitas e dos simeítas; estes eram os clãs gersonitas.
22 O número de todos os que foram contados do sexo masculino, de um mês de idade para cima, foi sete mil e quinhentos.
23 Os clãs gersonitas tinham que acampar a oeste, atrás do tabernáculo.
24 O líder das famílias dos gersonitas era Eliasafe, filho de Lael.
25 Na tenda do encontro, os gersonitas tinham a responsabilidade de cuidar do tabernáculo, da tenda, da sua cobertura, da cortina da entrada da tenda do encontro, 26 das cortinas externas do pátio, da cortina da entrada do pátio que rodeia o tabernáculo e o altar, das cordas e de tudo o que estava relacionado com esse serviço.
27 A Coate, pertenciam os clãs dos anramitas, dos isaritas, dos hebronitas e dos uzielitas; estes eram os clãs coatitas.
28 O número de todos os do sexo masculino, de um mês de idade para cima, foi oito mil e seiscentos.3.28 Alguns manuscritos da Septuaginta trazem oito mil e trezentos.
Os coatitas tinham a responsabilidade de cuidar do santuário.
29 Os clãs coatitas tinham que acampar no lado sul do tabernáculo.
30 O líder das famílias dos clãs coatitas era Elisafã, filho de Uziel.
31 Tinham a responsabilidade de cuidar da arca, da mesa, do candelabro, dos altares, dos utensílios do santuário com os quais ministravam, da cortina e de tudo o que estava relacionado com esse serviço.
32 O principal líder dos levitas era Eleazar, filho do sacerdote Arão. Ele foi designado chefe dos que cuidavam do serviço do santuário.
33 A Merari, pertenciam os clãs dos malitas e dos musitas; estes eram os clãs meraritas.
34 O número de todos os que foram contados do sexo masculino, de um mês de idade para cima, foi seis mil e duzentos.
35 O líder das famílias dos clãs meraritas era Zuriel, filho de Abiail.
Eles tinham que acampar no lado norte do tabernáculo.
36 Os meraritas tinham a responsabilidade de cuidar das armações do tabernáculo, dos seus travessões, das suas colunas, das suas bases, de todos os seus utensílios e de tudo o que estava relacionado com esse serviço, 37 bem como das colunas do pátio ao redor, com as suas bases, as suas estacas e as suas cordas.
38 Acamparam a leste do tabernáculo, em frente da tenda do encontro, Moisés, Arão e os seus filhos.
Tinham a responsabilidade de cuidar do santuário em favor dos israelitas.
Qualquer pessoa estranha que se aproximasse morreria.
39 O número total de levitas contados por Moisés e Arão, conforme a ordem do Senhor, segundo os clãs deles, todos os do sexo masculino, de um mês de idade para cima, foi vinte e dois mil.
O resgate dos primogênitos
40 O Senhor disse a Moisés:
— Conte todos os primogênitos dos israelitas, do sexo masculino, de um mês de idade para cima e faça uma relação dos seus nomes. 41 Dedique a mim os levitas em lugar de todos os primogênitos dos israelitas e os rebanhos dos levitas em lugar de todas as primeiras crias dos rebanhos dos israelitas. Eu sou o Senhor.
42 Moisés contou todos os primogênitos dos israelitas, conforme o Senhor lhe tinha ordenado. 43 O número total dos primogênitos do sexo masculino, de um mês de idade para cima, relacionados pelo nome, foi vinte e dois mil duzentos e setenta e três.
44 O Senhor disse a Moisés:
45 — Dedique os levitas em lugar de todos os primogênitos dos israelitas e os rebanhos dos levitas em lugar dos rebanhos dos israelitas. Os levitas serão meus. Eu sou o Senhor. 46 Para o resgate dos duzentos e setenta e três primogênitos dos israelitas que excedem o número de levitas, 47 recolha cinco siclos3.47 Isto é, cerca de 58 gramas. para cada um, com base no peso padrão do santuário, que são vinte geras para um siclo. 48 Entregue a Arão e aos seus filhos a prata para o resgate do número excedente de israelitas.
49 Assim, Moisés recolheu a prata para o resgate daqueles que excederam o número dos levitas. 50 Dos primogênitos dos israelitas, ele recolheu prata no peso de mil trezentos e sessenta e cinco siclos,3.50 Isto é, cerca de 16 quilogramas. com base no peso padrão do santuário. 51 Moisés entregou a Arão e aos filhos dele a prata para o resgate, conforme a ordem que recebera do Senhor.
Os levitas escolhidos para o serviço do tabernáculo
1 Estes eram os descendentes de Arão e de Moisés, no dia em que o Senhor falou com Moisés no monte Sinai.
2 Capítulo 3 2 Êx 6.23Os nomes dos filhos de Arão são estes: o primogênito, Nadabe; depois Abiú, Eleazar e Itamar.
3 3 Êx 28.41São esses os nomes dos filhos de Arão, dos sacerdotes que foram ungidos, a quem ele consagrou para exercerem o sacerdócio.
4 4 1Cr 24.2Mas Nadabe e Abiú morreram diante do Senhor, quando, no deserto do Sinai, ofereceram fogo não permitido3.4 Lit., fogo estranho. diante do Senhor; e não tiveram filhos. Todavia, Eleazar e Itamar exerceram o sacerdócio diante de Arão, pai deles.
5 Então o Senhor disse a Moisés:
6 6 Nm 1.50;8.6Faz aproximar-se a tribo de Levi e coloca-a diante do sacerdote Arão, para auxiliá-lo.
7 7 Nm 1.50;8.11Eles estarão a serviço dele e de toda a comunidade, diante da tenda da revelação, fazendo o serviço do tabernáculo.
8 Cuidarão de todos os utensílios da tenda da revelação e zelarão pelo cumprimento dos deveres dos israelitas, fazendo o serviço do tabernáculo.
9 Entregarás os levitas a Arão e a seus filhos; eles lhes são dados inteiramente da parte dos israelitas.
10 10 Nm 1.51;3.38Mas ordenarás a Arão e a seus filhos que desempenhem seu sacerdócio; se um homem comum3.10,38 I.e., uma pessoa não autorizada. se aproximar dele, será morto.
11 E o Senhor disse mais a Moisés:
12 12 Êx 32.26-29;Nm 3.45Eu mesmo escolhi os levitas do meio dos israelitas, em lugar de todo primogênito, daquele que é o primeiro a nascer entre os israelitas; e os levitas serão meus,
13 13 Êx 13.2,12,15pois todos os primogênitos são meus. No dia em que matei todos os primogênitos na terra do Egito, santifiquei para mim todos os primogênitos em Israel, tanto de homens como de animais. Eles serão meus. Eu sou o Senhor.
14 E o Senhor disse a Moisés no deserto do Sinai:
15 15 Nm 1.47Conta os filhos de Levi, segundo a casa de seus pais, pelas suas famílias. Contarás todo homem da idade de um mês para cima.
16 E Moisés contou-os conforme a ordem do Senhor, como lhe havia sido ordenado.
17 17 Gn 46.11;Êx 6.16Estes foram os nomes dos filhos de Levi: Gérson, Coate e Merari.
18 18 Êx 6.17;1Cr 6.17E estes são os nomes dos filhos de Gérson, segundo suas famílias: Líbni e Simei.
19 19 Êx 6.18;1Cr 23.12E os filhos de Coate, segundo suas famílias: Anrão, Izar, Hebrom e Uziel.
20 20 Êx 6.19;1Cr 23.21E os filhos de Merari, segundo suas famílias: Mali e Musi. São essas as famílias dos levitas, segundo a casa de seus pais.
21 As famílias dos libnitas e dos simeítas eram de Gérson. São essas as famílias dos gersonitas.
22 Os que deles foram contados, segundo o número de todos os homens da idade de um mês para cima, foram sete mil e quinhentos.
23 23 Nm 1.53As famílias dos gersonitas acamparão atrás do tabernáculo, no lado ocidental.
24 E o líder da casa paterna dos gersonitas será Eliasafe, filho de Lael.
25 25 Êx 25.9Os filhos de Gérson terão a seu cargo, na tenda da revelação, o tabernáculo e a tenda, a sua cobertura e a cortina da porta da tenda da revelação,
26 26 Êx 27.9,16e as cortinas do pátio, e a cortina da entrada do pátio, que está junto ao tabernáculo e junto ao altar em redor, como também suas respectivas cordas.
27 27 1Cr 26.23As famílias dos anramitas, dos izaritas, dos hebronitas e a família dos uzielitas eram de Coate; são essas as famílias dos coatitas.
28 O número de todos os homens da idade de um mês para cima era de oito mil e seiscentos, e estavam encarregados do santuário.
29 As famílias dos filhos de Coate acamparão ao lado do tabernáculo, para o lado sul.
30 30 Êx 6.22;Lv 10.4E o líder da casa paterna das famílias dos coatitas será Elizafã, filho de Uziel.
31 31 Êx 25.10;27.1Eles ficarão encarregados da arca e da mesa, do candelabro, dos altares e dos utensílios do santuário com que ministram, e da cortina com todos os seus acessórios.
32 E o maior líder dos levitas será Eleazar, filho do sacerdote Arão. Ele será o superintendente dos encarregados do santuário.
33 As famílias dos malitas e a dos musitas eram de Merari; são essas as famílias de Merari.
34 Os que deles foram contados, segundo o número de todos os homens de um mês para cima, foram seis mil e duzentos.
35 E o líder da casa paterna das famílias de Merari será Zuriel, filho de Abiail. Eles acamparão junto ao tabernáculo, para o lado norte.
36 Os filhos de Merari ficarão encarregados das armações do tabernáculo e dos seus travessões, das suas colunas e bases, e de todos os seus pertences, com todos os seus acessórios,
37 37 Êx 27.10,19junto com as colunas do pátio em redor e suas bases, suas estacas e suas cordas.
38 38 Nm 1.53Diante do tabernáculo, para o lado do oriente, diante da tenda da revelação, acamparão Moisés e Arão com seus filhos, que terão a seu cargo o santuário, para zelarem pelo cumprimento dos deveres dos israelitas. Se um homem comum se aproximar dele, será morto.
39 Todos os que foram contados dos levitas, segundo suas famílias, que Moisés e Arão contaram por ordem do Senhor, todos os homens de um mês para cima, foram vinte e dois mil.
40 40 Nm 3.15E o Senhor disse a Moisés: Conta todos os primogênitos dos israelitas, da idade de um mês para cima, e relaciona-os por nome.
41 E separarás os levitas para mim — eu sou o Senhor — em lugar de todos os primogênitos dos israelitas; e o gado dos levitas, em lugar de todos os primogênitos do gado de Israel.
42 E Moisés contou todos os primogênitos dos israelitas, conforme o Senhor lhe havia ordenado.
43 E todos os primogênitos, relacionados por nome, da idade de um mês para cima, foram vinte e dois mil duzentos e setenta e três.
44 OSenhor disse ainda a Moisés:
45 Separa os levitas em lugar de todos os primogênitos dos israelitas, e o gado dos levitas em lugar do gado deles, porque os levitas serão meus. Eu sou o Senhor.
46 46 Êx 13.13;Nm 18.15,16Pelo resgate dos duzentos e setenta e três primogênitos dos israelitas que excedem o número dos levitas
47 47 Êx 30.13;Lv 27.6receberás cinco siclos3.47 C. 57 g., por cabeça, conforme o siclo do santuário, o siclo de vinte geras3.47 C. 11,4 g.;
48 e darás a Arão e seus filhos o dinheiro do resgate dos que excedem o número dos levitas.
49 Então Moisés recebeu o dinheiro do resgate dos que excederam o número dos resgatados pelos levitas.
50 Ele recebeu o dinheiro dos primogênitos dos israelitas: mil trezentos e sessenta e cinco siclos3.50 C. 15,5 kg., segundo o siclo do santuário.
51 E Moisés deu o dinheiro do resgate a Arão e seus filhos, conforme o Senhor lhe havia ordenado.