Pular para o conteúdo
Publicidade

Ezequiel 47

Resumo: Águas saem do templo, o homem as mede e elas viram rio que sanea o mar; o Senhor Deus fixa as fronteiras da terra.

NVI · Nova Versão Internacional

O rio do templo

1 O homem levou-me de volta à entrada do templo, e vi água saindo de debaixo da soleira do templo e indo para o leste, pois o templo estava voltado para o oriente. A água descia de debaixo do lado sul do templo, ao sul do altar. 2 Ele, então, me levou para fora, pela porta Norte, e me fez dar uma volta pelo lado de fora até a porta externa que dá para o leste, e a água fluía do lado sul.

3 À medida que o homem foi para o lado leste com uma linha de medir na mão, mediu 47.3 Isto é, cerca de 530 metros; também nos versículos 4 e 5. e levou-me pela água, que batia no tornozelo. 4 Ele mediu mais e levou-me pela água, que chegava ao joelho. Mediu mais mil e levou-me pela água, que batia na cintura. 5 Mediu mais mil, mas agora era um rio que eu não conseguia atravessar, porque a água havia aumentado e era tão profunda que só se podia atravessar a nado; era um rio que não se podia atravessar andando. 6 Ele me perguntou:

— Filho do homem, você vê isto?

Levou-me, então, de volta à margem do rio. 7 Quando ali cheguei, vi muitas árvores em cada lado do rio. 8 Ele me disse:

— Esta água flui na direção da região situada a leste e desce até a ,47.8 Ou até o vale do Jordão. onde entra no mar.47.8 Isto é, o mar Morto; também no versículo 17. Quando deságua no mar, a água ali é saneada.47.8 Hebraico: curada.9 Por onde o rio passar, haverá todo tipo de seres vivos e de peixes, porque essa água flui para o mar, transformando a água salgada em água doce; de modo que por onde o rio fluir tudo viverá. 10 Pescadores estarão ao longo do litoral; desde até En-Eglaim haverá locais próprios para estender as redes. Os peixes serão numerosos e de muitos tipos, como os peixes do .47.10 Isto é, o mar Mediterrâneo; também nos versículos 15, 19 e 20.11 Mas os charcos e os pântanos não ficarão saneados; serão deixados para prover o sal. 12 Árvores frutíferas de toda espécie crescerão em ambas as margens do rio. As suas folhas não murcharão, e os seus frutos não cairão. Todo mês produzirão, porque a água que vem do santuário chega a elas. Os seus frutos servirão de comida, e as suas folhas, de remédio.

As fronteiras da terra

13 Assim diz o Soberano Senhor:

— Estas são as fronteiras pelas quais vocês devem dividir a terra como herança entre as doze tribos de , com duas porções para . 14 Vocês a dividirão igualmente entre elas. Visto que eu jurei, com a mão levantada, que a daria aos seus antepassados, esta terra se tornará herança de vocês.

15 — Esta é a fronteira da terra:

No lado norte, ela irá desde o , indo pela estrada de Hetlom, passando por até Zedade, 16 Berota47.15,16 Com base na Septuaginta e em Ezequiel 48.1. O Texto Massorético traz estrada de Hetlom que entra em Zedade, 16 Hamate, Berota. e Sibraim, que fica na fronteira entre e , e indo até Hazer-Haticom, que fica na extremidade de Haurã. 17 A fronteira se estenderá desde o mar até Hazar-Enã, ao longo da fronteira norte de , com a fronteira de ao norte. Esta será a fronteira norte.

18 No lado leste, a fronteira irá entre Haurã e , ao longo do entre e a terra de Israel, até o mar oriental, prosseguindo até Tamar.47.18 Conforme a Versão Siríaca. O Texto Massorético não traz prosseguindo até Tamar. Esta será a fronteira leste.

19 No lado sul, ela irá desde Tamar até as águas de , prosseguindo, então, ao longo do até o . Esta será a fronteira sul.

20 No lado oeste, o será a fronteira até defronte de . Esta será a fronteira oeste.

21 — Distribuam esta terra entre vocês de acordo com as tribos de . 22 Vocês a distribuirão como herança entre vocês mesmos e para os estrangeiros residentes no meio de vocês e que aí tiveram filhos. Vocês os considerarão israelitas de nascimento; com vocês, a eles deverá ser designada uma herança entre as tribos de . 23 Qualquer que seja a tribo na qual o estrangeiro se instale, ali vocês lhe darão a herança que lhe cabe — declara o Soberano Senhor.

Comprimento
Côvado comum
mil côvados
~445 m
Comprimento
Côvado comum
mil côvados
~445 m
Lugar Bíblico
Região / Território
Arabá
Hoje: Vale da Arabá
עֲרָבָהaravah
Arabá é a região a leste do Jordão, no deserto, onde Moisés falou a todo o Israel, defronte de Sufe, entre Parã e Tofel, Labã, Hazerote e Di-Zaabe (Deuteronômio 1:1).
30,42° N, 35,15° L
Citado em 24 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
En-Gedi
Hoje: Ein Gedi
עֵין גֶּ֫דִיen gedi
En-Gedi é o lugar em cujas fortalezas Davi foi viver, e Saul foi avisado de que Davi estava no deserto de En-Gedi; foi uma das seis cidades de Judá no deserto, com seus povoados (1 Samuel 23:29).
31,45° N, 35,38° L
Citado em 6 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Mar / Águas
Mar Grande
Hoje: Mar Mediterrâneo
גָּדוֹלgadol
O Mar Grande é o mar que formava a fronteira ocidental do território das famílias de Judá (Josué 15:12).
31,80° N, 34,17° L
Citado em 36 versículosTb.: Mar Mediterrâneo
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacó
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Ver página completa
Pessoa
H3130
José
יוֹסֵ֖ףyosefΙωσηφIōsēph
José, filho de Jacó e de Raquel, foi vendido como escravo pelos irmãos e chegou a governador do Egito, onde guardou o trigo e salvou a família da fome (Gênesis 41:41).
Significado: “Que o Senhor acrescente”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Mar / Águas
Mar Grande
Hoje: Mar Mediterrâneo
גָּדוֹלgadol
O Mar Grande é o mar que formava a fronteira ocidental do território das famílias de Judá (Josué 15:12).
31,80° N, 34,17° L
Citado em 36 versículosTb.: Mar Mediterrâneo
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Lebo-Hamate
Hoje: Labweh
חֲמָת בּוֹאchamat rabbah bo
Lebo-Hamate é um lugar na fronteira norte da terra de Israel; as fronteiras do reino foram restabelecidas desde Lebo-Hamate até o mar da Arabá (2 Reis 14:25).
34,19° N, 36,35° L
Citado em 12 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Damasco
Hoje: Damasco, Síria
דַּמֶּ֫שֶׂקdammeseqΔαμασκόςDamaskos
Damasco é uma cidade dos arameus, com rei próprio, tomada pelo rei da Assíria. Saulo foi até lá com cartas para prender os que pertenciam ao Caminho (Atos 9:2).
33,51° N, 36,31° L
Citado em 58 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Hamate
Hoje: Hama
חֲמָתchamat
Hamate é uma terra onde ficava Ribla, lugar em que Zedequias foi levado a Nabucodonosor, rei da Babilônia, que lhe pronunciou a sentença (Jeremias 39:5).
35,14° N, 36,75° L
Citado em 21 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Damasco
Hoje: Damasco, Síria
דַּמֶּ֫שֶׂקdammeseqΔαμασκόςDamaskos
Damasco é uma cidade dos arameus, com rei próprio, tomada pelo rei da Assíria. Saulo foi até lá com cartas para prender os que pertenciam ao Caminho (Atos 9:2).
33,51° N, 36,31° L
Citado em 58 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Hamate
Hoje: Hama
חֲמָתchamat
Hamate é uma terra onde ficava Ribla, lugar em que Zedequias foi levado a Nabucodonosor, rei da Babilônia, que lhe pronunciou a sentença (Jeremias 39:5).
35,14° N, 36,75° L
Citado em 21 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Damasco
Hoje: Damasco, Síria
דַּמֶּ֫שֶׂקdammeseqΔαμασκόςDamaskos
Damasco é uma cidade dos arameus, com rei próprio, tomada pelo rei da Assíria. Saulo foi até lá com cartas para prender os que pertenciam ao Caminho (Atos 9:2).
33,51° N, 36,31° L
Citado em 58 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Rio / Ribeiro
Jordão
Hoje: Rio Jordão
יַרְדֵּןyardenἸορδάνηςIordanēs
Jordão é o rio em cujo meio Josué ergueu doze pedras, onde pararam os sacerdotes que levavam a arca da aliança. A fronteira da terra descia ao longo do rio até o mar Salgado (Josué 4:9).
31,76° N, 35,56° L
Citado em 202 versículosTb.: rio Jordão
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Gileade
Hoje: Tell edh Dhahab esh Sherqiyeh
גִּלְעָדgilad
Gileade é a terra que Moisés deu a Maquir, de Manassés, e onde Rúben, Gade e metade da tribo de Manassés tinham sua própria terra. Dela eram Jair, que liderou Israel, e Elias (Números 32:40).
32,19° N, 35,69° L
Citado em 86 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Meribá
Hoje: Ain el Qudeirat
מְרִיבָהmerivah
Meribá é um lugar de águas em Cades, no deserto de Zim, onde a comunidade de Israel contendeu com o Senhor e Moisés e Arão desobedeceram à ordem de santificar o Senhor diante do povo (Números 27:14).
30,65° N, 34,42° L
Citado em 9 versículosTb.: Meribá-Cades
Ver página completa
Lugar Bíblico
Rio / Ribeiro
Ribeiro do Egito
Hoje: Wadi al Arish
נַ֫חַלnachal
O Ribeiro do Egito é um ribeiro na fronteira sul da terra de Israel; o limite passava por Azmom, seguia até o ribeiro e terminava no mar (Josué 15:4).
31,15° N, 33,81° L
Citado em 9 versículosTb.: Torrente do Egito
Ver página completa
Lugar Bíblico
Mar / Águas
Mar Grande
Hoje: Mar Mediterrâneo
גָּדוֹלgadol
O Mar Grande é o mar que formava a fronteira ocidental do território das famílias de Judá (Josué 15:12).
31,80° N, 34,17° L
Citado em 36 versículosTb.: Mar Mediterrâneo
Ver página completa
Lugar Bíblico
Mar / Águas
Mar Grande
Hoje: Mar Mediterrâneo
גָּדוֹלgadol
O Mar Grande é o mar que formava a fronteira ocidental do território das famílias de Judá (Josué 15:12).
31,80° N, 34,17° L
Citado em 36 versículosTb.: Mar Mediterrâneo
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Lebo-Hamate
Hoje: Labweh
חֲמָת בּוֹאchamat rabbah bo
Lebo-Hamate é um lugar na fronteira norte da terra de Israel; as fronteiras do reino foram restabelecidas desde Lebo-Hamate até o mar da Arabá (2 Reis 14:25).
34,19° N, 36,35° L
Citado em 12 versículos
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacó
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacó
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Ver página completa

ASV · American Standard Version da Bíblia Sagrada

1 And he brought me back unto the door of the house; and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward (for the forefront of the house was toward the east); and the waters came down from under, from the right side of the house, on the south of the altar. 2 Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me round by the way without unto the outer gate, by the way of the gate that looketh toward the east; and, behold, there ran out waters on the right side.

3 When the man went forth eastward with the line in his hand, he measured , and he caused me to pass through the waters, waters that were to the ankles. 4 Again he measured a thousand, and caused me to pass through the waters, waters that were to the knees. Again he measured a thousand, and caused me to pass through the waters, waters that were to the loins. 5 Afterward he measured a thousand; and it was a river that I could not pass through; for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed through.

6 And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river. 7 Now when I had returned, behold, upon the bank of the river were very many trees on the one side and on the other. 8 Then said he unto me, These waters issue forth toward the eastern region, and shall go down into the ; and they shall go toward the sea; into the sea shall the waters go which were made to issue forth; and the waters shall be healed. 9 And it shall come to pass, that every living creature which swarmeth, in every place whither the rivers come, shall live; and there shall be a very great multitude of fish; for these waters are come thither, and the waters of the sea shall be healed, and everything shall live whithersoever the river cometh. 10 And it shall come to pass, that fishers shall stand by it: from even unto En-eglaim shall be a place for the spreading of nets; their fish shall be after their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. 11 But the miry places thereof, and the marshes thereof, shall not be healed; they shall be given up to salt. 12 And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow every tree for food, whose leaf shall not wither, neither shall the fruit thereof fail: it shall bring forth new fruit every month, because the waters thereof issue out of the sanctuary; and the fruit thereof shall be for food, and the leaf thereof for healing.

13 Thus saith the Lord Jehovah: This shall be the border, whereby ye shall divide the land for inheritance according to the twelve tribes of : shall have two portions. 14 And ye shall inherit it, one as well as another; for I sware to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.

15 And this shall be the border of the land: On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, unto the entrance of Zedad; 16 , Berothah, Sibraim, which is between the border of and the border of ; Hazer-hatticon, which is by the border of Hauran. 17 And the border from the sea, shall be Hazar-enon at the border of ; and on the north northward is the border of . This is the north side. 18 And the east side, between Hauran and and , and the land of Israel, shall be the ; from the north border, unto the east sea shall ye measure. This is the east side. 19 And the south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth-kadesh, to the brook of Egypt, unto the great sea. This is the south side southward. 20 And the west side shall be the great sea, from the south border as far as over against the . This is the west side.

21 So shall ye divide this land unto you according to the tribes of . 22 And it shall come to pass, that ye shall divide it by lot for an inheritance unto you and to the strangers that sojourn among you, who shall beget children among you; and they shall be unto you as the home-born among the children of ; they shall have inheritance with you among the tribes of . 23 And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord Jehovah.

Comprimento
Côvado comum
a thousand cubits
~445 m
Lugar Bíblico
Região / Território
Arabah
Hoje: Arabah
עֲרָבָהaravah
The Arabah is the region east of the Jordan, in the wilderness, where Moses spoke to all Israel, opposite Suph, between Paran and Tophel, Laban, Hazeroth and Dizahab (Deuteronomy 1:1).
30,42° N, 35,15° L
Citado em 24 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Engedi
Hoje: Ein Gedi
עֵין גֶּ֫דִיen gedi
Engedi is the place in whose strongholds David went to live, and Saul was told David was in the wilderness of Engedi; it was one of the six towns of Judah in the wilderness, with their villages (1 Samuel 23:29).
31,45° N, 35,38° L
Citado em 6 versículos
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacob
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacob, son of Isaac, bought the birthright from Esau, wrestled with God at Penuel, and received the name Israel; his twelve sons gave rise to the tribes (Genesis 32:28).
Significado: “One who takes by the heel (supplanter)”
Ver página completa
Pessoa
H3130
Joseph
יוֹסֵ֖ףyosefΙωσηφIōsēph
Joseph, son of Jacob and Rachel, was sold into slavery by his brothers and became governor of Egypt, where he stored grain and saved his family from famine (Genesis 41:41).
Significado: “May the LORD add”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Hamath
Hoje: Hama
חֲמָתchamat
Hamath is a land where Riblah was located, the place where Zedekiah was brought to Nebuchadnezzar king of Babylon, who pronounced sentence on him (Jeremiah 39:5).
35,14° N, 36,75° L
Citado em 21 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Damascus
Hoje: Damascus, Syria
דַּמֶּ֫שֶׂקdammeseqΔαμασκόςDamaskos
Damascus is a city of the Arameans, with its own king, captured by the king of Assyria. Saul went there with letters to take as prisoners those who belonged to the Way (Acts 9:2).
33,51° N, 36,31° L
Citado em 58 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Hamath
Hoje: Hama
חֲמָתchamat
Hamath is a land where Riblah was located, the place where Zedekiah was brought to Nebuchadnezzar king of Babylon, who pronounced sentence on him (Jeremiah 39:5).
35,14° N, 36,75° L
Citado em 21 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Damascus
Hoje: Damascus, Syria
דַּמֶּ֫שֶׂקdammeseqΔαμασκόςDamaskos
Damascus is a city of the Arameans, with its own king, captured by the king of Assyria. Saul went there with letters to take as prisoners those who belonged to the Way (Acts 9:2).
33,51° N, 36,31° L
Citado em 58 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Hamath
Hoje: Hama
חֲמָתchamat
Hamath is a land where Riblah was located, the place where Zedekiah was brought to Nebuchadnezzar king of Babylon, who pronounced sentence on him (Jeremiah 39:5).
35,14° N, 36,75° L
Citado em 21 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Damascus
Hoje: Damascus, Syria
דַּמֶּ֫שֶׂקdammeseqΔαμασκόςDamaskos
Damascus is a city of the Arameans, with its own king, captured by the king of Assyria. Saul went there with letters to take as prisoners those who belonged to the Way (Acts 9:2).
33,51° N, 36,31° L
Citado em 58 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Gilead
Hoje: Tell edh Dhahab esh Sherqiyeh
גִּלְעָדgilad
Gilead is the land Moses gave to Machir of Manasseh and where Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh had their own land. Jair, who led Israel, and Elijah came from there (Numbers 32:40).
32,19° N, 35,69° L
Citado em 86 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Rio / Ribeiro
Jordan
Hoje: Jordan River
יַרְדֵּןyardenἸορδάνηςIordanēs
The Jordan is the river in the middle of which Joshua set up twelve stones, where the priests carrying the ark of the covenant had stood. The boundary of the land went down along the river to the Salt Sea (Joshua 4:9).
31,76° N, 35,56° L
Citado em 202 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Lebo-hamath
Hoje: Labweh
חֲמָת בּוֹאchamat rabbah bo
Lebo-hamath is a place on the northern border of the land of Israel; the boundaries of the kingdom were restored from Lebo-hamath to the Sea of the Arabah (2 Kings 14:25).
34,19° N, 36,35° L
Citado em 12 versículosTb.: Entrance of Hamath
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacob
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacob, son of Isaac, bought the birthright from Esau, wrestled with God at Penuel, and received the name Israel; his twelve sons gave rise to the tribes (Genesis 32:28).
Significado: “One who takes by the heel (supplanter)”
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacob
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacob, son of Isaac, bought the birthright from Esau, wrestled with God at Penuel, and received the name Israel; his twelve sons gave rise to the tribes (Genesis 32:28).
Significado: “One who takes by the heel (supplanter)”
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacob
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacob, son of Isaac, bought the birthright from Esau, wrestled with God at Penuel, and received the name Israel; his twelve sons gave rise to the tribes (Genesis 32:28).
Significado: “One who takes by the heel (supplanter)”
Ver página completa

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Todos os capítulos de Ezequiel 48
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.