Pular para o conteúdo
Publicidade

Miqueias 1

Resumo: O Senhor desce contra Samaria e Jerusalém por causa da transgressão de Jacó, e Miqueias lamenta a chaga incurável.

NVI · Nova Versão Internacional

1 A palavra do Senhor que veio a Miqueias de Moresete durante os reinados de , e , reis de Judá; visão que ele teve acerca de e de :

2 Ouçam, todos os povos;

prestem atenção, ó terra e todos os que nela habitam;

que o Soberano Senhor testemunhe contra vocês,

o Senhor desde o seu santo templo.

O julgamento de Samaria e de Jerusalém

3 Vejam! O Senhor já está saindo da sua habitação;

ele desce e pisa os lugares altos da terra.

4 Os montes debaixo dele se derretem

como a cera diante do fogo,

e os vales racham ao meio

como água derramada em uma encosta.

5 Tudo por causa da transgressão de ,

dos pecados do povo de .

Qual é a transgressão de ?

Acaso não é ?

Qual é o santuário local de Judá?

Acaso não é ?

6 "Por isso, farei de um monte de entulho em campo aberto,

um lugar para plantação de vinhas.

Atirarei as suas pedras no vale

e porei a descoberto os seus alicerces.

7 Todas as suas imagens esculpidas serão despedaçadas,

e todos os seus ganhos imorais serão consumidos pelo fogo;

destruirei todas as suas imagens.

Visto que o que ela ajuntou foi como ganho da prostituição,

como salário de prostituição tornará a ser usado."

O lamento do profeta

8 Por causa disso, chorarei e lamentarei;

andarei descalço e nu.

Uivarei como chacal e gemerei

como filhote de coruja.

9 Pois a ferida de é incurável

e chegou a Judá.

O flagelo alcançou até mesmo a porta do meu povo,

até a própria !

10 Não contem isso em ,1.10 Gate assemelha-se à palavra que se traduz por contem.

nem chorem.

Habitantes de Bete-Ofra,1.10 Bete-Ofra significa casa de poeira.

revolvam-se no pó.

11 Saiam nus e cobertos de vergonha,

vocês que moram em Safir.1.11 Safir significa agradável.

Os habitantes de Zaanã1.11 Zaanã assemelha-se à palavra que se traduz por sairão.

não sairão da sua cidade.

Bete-Ezel está em prantos;

foi-lhe tirada a proteção.

12 Os que vivem em Marote1.12 Marote assemelha-se à palavra Mara, que significa amarga. se contorcem de dor

aguardando alívio,

porque a desgraça veio da parte do Senhor

até as portas de .

13 Habitantes de ,1.13 Laquis assemelha-se à palavra lareques, que se traduz por junta ou parelha.

atrelem as parelhas de cavalos às carruagens.

Vocês foram o início do pecado da Filha de ,

pois as transgressões de Israel foram encontradas com vocês.

14 Por isso, vocês darão presentes de despedida

a Moresete-Gate.

As casas de Aczibe1.14 Aczibe significa engano. se revelarão enganosas

aos reis de Israel.

15 Trarei um conquistador contra vocês

que vivem em .1.15 Maressa assemelha-se à palavra que se traduz por conquistador.

A glória de Israel

chegará a .

16 Rapem a cabeça em pranto

por causa dos filhos nos quais vocês tanto se alegram;

fiquem calvos como a águia,

pois eles serão tirados de vocês e levados para o exílio.

Pessoa
Tribo de Judá
Jotão
יוֹתָםyotamΙωαθαμIōatham
Jotão foi rei de Judá, filho de Uzias; governou o povo enquanto o pai, leproso, morava em casa separada, e com a morte do pai tornou-se rei. Acaz, filho de Jotão, o sucedeu (2 Reis 15:38).
Citado em 19 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Acaz
אָחָזachazΑχαζAxaz
Acaz, filho de Jotão e rei de Judá, não fez o que era reto, chegou a passar o filho pelo fogo e pediu socorro à Assíria contra a Síria e Israel (2 Reis 16:2).
Citado em 37 versículos
Ver página completa
Pessoa
H2396
Ezequias
חִזְקִיָּהוּchizəqiyahuἙζεκίαςHezekías
Ezequias, rei de Judá, fez o que era reto aos olhos do Senhor, destruiu os altos e confiou em Deus quando Senaqueribe, rei da Assíria, cercou Jerusalém (2 Reis 18:1).
Citado em 116 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Samaria
Hoje: Sebastia (Samaria)
שֹׁמְרוֹןshomeronΣαμάρειαSamareia
Samaria é a cidade onde os reis de Israel tinham o palácio e onde Acabe construiu um templo de Baal e levantou um altar a Baal (1 Reis 16:32).
32,28° N, 35,20° L
Citado em 113 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalém
Hoje: Jerusalém, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaimἹερουσαλήμHierousalēm
Jerusalém é a cidade do templo de Deus, onde moraram filhos de Judá e de Benjamim; o exército babilônio derrubou os muros da cidade (2 Reis 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacó
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacó
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacó
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Samaria
Hoje: Sebastia (Samaria)
שֹׁמְרוֹןshomeronΣαμάρειαSamareia
Samaria é a cidade onde os reis de Israel tinham o palácio e onde Acabe construiu um templo de Baal e levantou um altar a Baal (1 Reis 16:32).
32,28° N, 35,20° L
Citado em 113 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalém
Hoje: Jerusalém, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaimἹερουσαλήμHierousalēm
Jerusalém é a cidade do templo de Deus, onde moraram filhos de Judá e de Benjamim; o exército babilônio derrubou os muros da cidade (2 Reis 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Samaria
Hoje: Sebastia (Samaria)
שֹׁמְרוֹןshomeronΣαμάρειαSamareia
Samaria é a cidade onde os reis de Israel tinham o palácio e onde Acabe construiu um templo de Baal e levantou um altar a Baal (1 Reis 16:32).
32,28° N, 35,20° L
Citado em 113 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Samaria
Hoje: Sebastia (Samaria)
שֹׁמְרוֹןshomeronΣαμάρειαSamareia
Samaria é a cidade onde os reis de Israel tinham o palácio e onde Acabe construiu um templo de Baal e levantou um altar a Baal (1 Reis 16:32).
32,28° N, 35,20° L
Citado em 113 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalém
Hoje: Jerusalém, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaimἹερουσαλήμHierousalēm
Jerusalém é a cidade do templo de Deus, onde moraram filhos de Judá e de Benjamim; o exército babilônio derrubou os muros da cidade (2 Reis 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Gate
Hoje: Tell es-Safi (Gate), Israel
גַּתgat
Gate foi uma cidade dos filisteus, para onde Davi fugiu, e Saul parou de persegui-lo. Os filisteus também enviaram para lá a arca do Deus de Israel (1 Samuel 27:4).
31,70° N, 34,85° L
Citado em 38 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalém
Hoje: Jerusalém, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaimἹερουσαλήμHierousalēm
Jerusalém é a cidade do templo de Deus, onde moraram filhos de Judá e de Benjamim; o exército babilônio derrubou os muros da cidade (2 Reis 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Laquis
Hoje: Tell ed Duweir
לָכִישׁlakhish
Laquis foi uma cidade cujo rei se uniu a outros quatro reis amorreus contra Gibeom e que Josué e todo o Israel cercaram e atacaram. Amazias fugiu para lá, mas o perseguiram e o mataram ali (2 Crônicas 25:27).
31,57° N, 34,85° L
Citado em 22 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Sião
Hoje: Jerusalém, Israel
צִיּוֹןtsiyyonΣιώνSiōn
Sião é a fortaleza que Davi conquistou e que veio a ser a Cidade de Davi; o povo do Senhor vive ali, e foi anunciado que Sião seria arada como um campo (2 Samuel 5:7).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 148 versículosTb.: Jerusalém
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Maressa
Hoje: Tel Maresha
מָרֵשָׁהmareshah
Maressa é a cidade a que chegou o cuxita Zerá com um exército de um milhão de soldados e trezentos carros de guerra, e Asa o enfrentou no vale de Zefatá, perto dela (2 Crônicas 14:10).
31,59° N, 34,90° L
Citado em 6 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Adulão
Hoje: Khirbet esh Sheikh Madhkur
עֲדֻלָּםadullam
Adulão é uma cidade que tem uma caverna, para a qual Davi fugiu de Gate; ali os irmãos de Davi e a família do pai dele foram encontrá-lo (1 Samuel 22:1).
31,65° N, 35,00° L
Citado em 9 versículos
Ver página completa

ASV · American Standard Version da Bíblia Sagrada

1 The word of Jehovah that came to Micah the Morashtite in the days of , , and , kings of Judah, which he saw concerning and .

2 Hear, ye peoples, all of you; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord Jehovah be witness against you, the Lord from his holy temple. 3 For, behold, Jehovah cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth. 4 And the mountains shall be melted under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, as waters that are poured down a steep place. 5 For the transgression of is all this, and for the sins of the house of . What is the transgression of ? is it not ? and what are the high places of Judah? are they not ? 6 Therefore I will make as a heap of the field, and as places for planting vineyards; and I will pour down the stones thereof into the valley, and I will uncover the foundations thereof. 7 And all her graven images shall be beaten to pieces, and all her hires shall be burned with fire, and all her idols will I lay desolate; for of the hire of a harlot hath she gathered them, and unto the hire of a harlot shall they return.

8 For this will I lament and wail; I will go stripped and naked; I will make a wailing like the jackals, and a lamentation like the ostriches. 9 For her wounds are incurable; for it is come even unto Judah; it reacheth unto the gate of my people, even to . 10 Tell it not in , weep not at all: at Beth-le-aphrah have I rolled myself in the dust. 11 Pass away, O inhabitant of Shaphir, in nakedness and shame: the inhabitant of Zaanan is not come forth; the wailing of Beth-ezel shall take from you the stay thereof. 12 For the inhabitant of Maroth waiteth anxiously for good, because evil is come down from Jehovah unto the gate of . 13 Bind the chariot to the swift steed, O inhabitant of : she was the beginning of sin to the daughter of ; for the transgressions of Israel were found in thee. 14 Therefore shalt thou give a parting gift to Moresheth-gath: the houses of Achzib shall be a deceitful thing unto the kings of Israel. 15 I will yet bring unto thee, O inhabitant of , him that shall possess thee: the glory of Israel shall come even unto . 16 Make thee bald, and cut off thy hair for the children of thy delight: enlarge thy baldness as the eagle; for they are gone into captivity from thee.

Pessoa
Tribo de Judah
Jotham
יוֹתָםyotamΙωαθαμIōatham
Jotham was king of Judah, son of Uzziah; he governed the people while his leper father lived in a separate house, and at his father’s death became king. Ahaz, Jotham’s son, succeeded him (2 Kings 15:38).
Citado em 19 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
Ahaz
אָחָזachazΑχαζAxaz
Ahaz, son of Jotham and king of Judah, did not do what was right, even made his son pass through the fire, and asked Assyria for help against Syria and Israel (2 Kings 16:2).
Citado em 37 versículos
Ver página completa
Pessoa
H2396
Hezekiah
חִזְקִיָּהוּchizəqiyahuἙζεκίαςHezekías
Hezekiah, king of Judah, did what was right in the eyes of the Lord, destroyed the high places, and trusted in God when Sennacherib, king of Assyria, besieged Jerusalem (2 Kings 18:1).
Citado em 116 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Samaria
Hoje: Sebastia (Samaria)
שֹׁמְרוֹןshomeronΣαμάρειαSamareia
Samaria is the city where the kings of Israel had their palace and where Ahab built a temple of Baal and set up an altar for Baal (1 Kings 16:32).
32,28° N, 35,20° L
Citado em 113 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalem
Hoje: Jerusalem, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaimἹερουσαλήμHierousalēm
Jerusalem is the city of the house of God, where children of Judah and Benjamin lived; the Babylonian army broke down the walls of the city (2 Kings 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacob
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacob, son of Isaac, bought the birthright from Esau, wrestled with God at Penuel, and received the name Israel; his twelve sons gave rise to the tribes (Genesis 32:28).
Significado: “One who takes by the heel (supplanter)”
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacob
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacob, son of Isaac, bought the birthright from Esau, wrestled with God at Penuel, and received the name Israel; his twelve sons gave rise to the tribes (Genesis 32:28).
Significado: “One who takes by the heel (supplanter)”
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacob
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacob, son of Isaac, bought the birthright from Esau, wrestled with God at Penuel, and received the name Israel; his twelve sons gave rise to the tribes (Genesis 32:28).
Significado: “One who takes by the heel (supplanter)”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Samaria
Hoje: Sebastia (Samaria)
שֹׁמְרוֹןshomeronΣαμάρειαSamareia
Samaria is the city where the kings of Israel had their palace and where Ahab built a temple of Baal and set up an altar for Baal (1 Kings 16:32).
32,28° N, 35,20° L
Citado em 113 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalem
Hoje: Jerusalem, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaimἹερουσαλήμHierousalēm
Jerusalem is the city of the house of God, where children of Judah and Benjamin lived; the Babylonian army broke down the walls of the city (2 Kings 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Samaria
Hoje: Sebastia (Samaria)
שֹׁמְרוֹןshomeronΣαμάρειαSamareia
Samaria is the city where the kings of Israel had their palace and where Ahab built a temple of Baal and set up an altar for Baal (1 Kings 16:32).
32,28° N, 35,20° L
Citado em 113 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalem
Hoje: Jerusalem, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaimἹερουσαλήμHierousalēm
Jerusalem is the city of the house of God, where children of Judah and Benjamin lived; the Babylonian army broke down the walls of the city (2 Kings 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Gath
Hoje: Tell es-Safi (Gath), Israel
גַּתgat
Gath was a city of the Philistines where David fled, and Saul no longer searched for him. The Philistines also moved the ark of the God of Israel there (1 Samuel 27:4).
31,70° N, 34,85° L
Citado em 38 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalem
Hoje: Jerusalem, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaimἹερουσαλήμHierousalēm
Jerusalem is the city of the house of God, where children of Judah and Benjamin lived; the Babylonian army broke down the walls of the city (2 Kings 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Lachish
Hoje: Tell ed Duweir
לָכִישׁlakhish
Lachish was a city whose king joined four other Amorite kings against Gibeon and which Joshua and all Israel besieged and attacked. Amaziah fled there, but he was pursued and killed there (2 Chronicles 25:27).
31,57° N, 34,85° L
Citado em 22 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Zion
Hoje: Jerusalem
צִיּוֹןtsiyyonΣιώνSiōn
Zion is the fortress David captured, which became the City of David; the people of the Lord live there, and it was foretold that Zion would be plowed like a field (2 Samuel 5:7).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 148 versículosTb.: Sion
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Mareshah
Hoje: Tel Maresha
מָרֵשָׁהmareshah
Mareshah is the city to which Zerah the Cushite came with an army of a million men and three hundred chariots, and Asa faced him in the Valley of Zephathah near it (2 Chronicles 14:10).
31,59° N, 34,90° L
Citado em 6 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Adullam
Hoje: Khirbet esh Sheikh Madhkur
עֲדֻלָּםadullam
Adullam is a city with a cave to which David escaped from Gath; there David’s brothers and his father’s household went to meet him (1 Samuel 22:1).
31,65° N, 35,00° L
Citado em 9 versículos
Ver página completa

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Todos os capítulos de Miqueias 7
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.