NVI · Nova Versão Internacional
De Davi.
1 A ti eu clamo, Senhor, minha Rocha;
não fiques indiferente para comigo.
Se permaneceres calado,
serei como os que descem à cova.
2 Ouve a voz da minha súplica
quando clamo a ti por socorro,
quando levanto as mãos
para o teu Lugar Santíssimo.
3 Não me arrastes com os ímpios
e com os malfeitores,
que falam amigavelmente com o próximo,
mas abrigam maldade no coração.
4 Retribui-lhes conforme os seus atos,
conforme as suas más obras;
retribui-lhes o que as suas mãos têm feito
e dá-lhes o que merecem.
5 Visto que não consideram os feitos do Senhor
nem as obras das suas mãos,
ele os arrasará
e jamais os deixará reerguer-se.
6 Bendito seja o Senhor,
pois ouviu a voz da minha súplica.
7 O Senhor é a minha força e o meu escudo;
nele o meu coração confia, e dele recebo ajuda.
O meu coração exulta de alegria,
e com o meu cântico lhe darei graças.
8 O Senhor é a força do seu povo,
a fortaleza que salva o seu ungido.
9 Salva o teu povo e abençoa a tua herança!
Cuida deles como pastor e guia-os para sempre.
AVM · Bíblia Sagrada Ave-Maria
1 Salmo de Davi. Tributai ao Senhor, ó filhos de Deus, tributai ao Senhor glória e poder!
2 Rendei-lhe a glória devida ao seu nome; adorai o Senhor com ornamentos sagrados.
3 Ouve-se a voz do Senhor sobre as águas! O Deus de grandeza retumbou: o Senhor trovejou sobre as águas imensas!
4 A voz do Senhor faz-se ouvir com poder! A voz do Senhor faz-se ouvir com majestade!
5 Fendem-se os cedros à voz do Senhor, quebra o Senhor os cedros do Líbano.
6 Faz saltar o Líbano como um novilho, e o Sarion como um búfalo novo.
7 A voz do Senhor despede relâmpagos,
8 a voz do Senhor abala o deserto. O Senhor faz tremer o deserto de Cades.
9 A voz do Senhor retorce os carvalhos, desnuda as florestas. E em seu templo todos bradam: "glória"!.
10 O Senhor preside ao dilúvio, o Senhor domina como rei para sempre.
11 O Senhor há de dar fortaleza ao seu povo! O Senhor abençoará o seu povo, dando-lhe a paz!