NVI · Nova Versão Internacional
Para o mestre de música. De acordo com a melodia "Uma pomba em carvalhos distantes". Miktam56.0 Título: provavelmente uma indicação musical ou literária. de Davi. Quando os filisteus prenderam Davi em Gate.
1 Tem misericórdia de mim, ó Deus,
pois os homens me pressionam;
o tempo todo me atacam e me oprimem.
2 Os meus inimigos pressionam-me sem parar;
muitos atacam-me arrogantemente.
3 Quando eu estiver com medo, confiarei em ti.
4 Em Deus, cuja palavra eu louvo,
em Deus eu confio e não temerei.
Que poderá fazer-me o simples mortal?
5 O tempo todo distorcem as minhas palavras;
todos os seus pensamentos são para prejudicar-me.
6 Conspiram, ficam à espreita;
vigiam os meus passos
na esperança de tirar-me a vida.
7 Deixarás escapar essa gente com tais iniquidades?56.7 Ou Por causa dessa iniquidade, não os deixes escapar!
Na tua ira, ó Deus, derruba as nações.
8 Registra, tu mesmo, o meu lamento;
recolhe as minhas lágrimas no teu odre;
acaso não estão elas anotadas no teu livro?
9 Os meus inimigos retrocederão,
quando eu clamar por socorro.
Com isso saberei que Deus está a meu favor.
10 Confio em Deus, cuja palavra louvo,
no Senhor, cuja palavra louvo;
11 em Deus eu confio e não temerei.
Que poderá fazer-me o homem?
12 Cumprirei os votos que te fiz, ó Deus;
a ti apresentarei as minhas ofertas de gratidão.
13 Pois me livraste da morte
e aos meus pés de tropeçar,
para que eu ande diante de Deus
na luz da vida.
AVM · Bíblia Sagrada Ave-Maria
1 Ao mestre de canto. "Não destruas". Cântico de Davi, quando fugiu para a caverna, perseguido por Saul.
2 Tende piedade de mim, ó Deus, tende piedade de mim, porque a minha alma em vós procura o seu refúgio. Abrigo-me à sombra de vossas asas, até que a tormenta passe.
3 Clamo ao Deus Altíssimo, ao Deus que me cumula de benefícios.
4 Mande ele do céu auxílio que me salve, cubra de confusão meus perseguidores; envie-me Deus a sua graça e fidelidade.
5 Estou no meio de leões, que devoram os homens com avidez. Seus dentes são como lanças e flechas, suas línguas como espadas afiadas.
6 Elevai-vos, ó Deus, no mais alto do céu, e sobre toda a terra brilhe a vossa glória.
7 Ante meus pés armaram rede; fizeram-me perder a coragem; cavaram uma fossa diante de mim; caiam nela eles mesmos.
8 Meu coração está firme, ó Deus, meu coração está firme; vou cantar e salmodiar.
9 Desperta-te, ó minha alma; despertai, harpa e cítara! Quero acordar a aurora.
10 Entre os povos, Senhor, vos louvarei; eu vos salmodiarei entre as nações,
11 porque aos céus se eleva a vossa misericórdia, e até as nuvens a vossa fidelidade.
12 Elevai-vos, ó Deus, nas alturas do céu, e brilhe a vossa glória sobre a terra inteira.