NVI · Nova Versão Internacional
Salmo de Davi, quando fugiu do seu filho Absalão.
1 Senhor, muitos são os meus adversários!
Muitos se levantam contra mim!
2 Muitos são os que dizem a meu respeito:
"Deus nunca o salvará!". Pausa3.2 Hebraico: selá (termo de significado incerto; provavelmente uma indicação musical); também em todo o livro de Salmos.
3 Mas tu, Senhor, és o escudo ao meu redor;
és a minha glória e aquele que ergue a minha cabeça.
4 Com a minha voz clamo ao Senhor,
e do seu santo monte ele me responde. Pausa
5 Eu me deito, durmo e torno a acordar,
porque o Senhor me sustém.
6 Não temo os milhares
que me cercam de todos os lados.
7 Levanta-te, Senhor!
Salva-me, Deus meu!
Quebra o queixo de todos os meus inimigos;
arrebenta os dentes dos ímpios.
8 Do Senhor vem a salvação.
A tua bênção está3.8 Ou Que a tua bênção esteja. sobre o teu povo. Pausa
AVM · Bíblia Sagrada Ave-Maria
1 Salmo de Davi, quando fugia de Absalão, seu filho.
2 Senhor, como são numerosos os meus perseguidores! É uma turba que se dirige contra mim.
3 Uma multidão inteira grita a meu respeito: "Não, não há mais salvação para ele em seu Deus!".
4 Mas vós sois, Senhor, para mim um escudo; vós sois minha glória, vós me levantais a cabeça.
5 Apenas elevei a voz para o Senhor, ele me responde de sua montanha santa.
6 Eu, que me tinha deitado e adormecido, levanto-me, porque o Senhor me sustenta.
7 Nada temo diante desta multidão de povo, que de todos os lados se dirige contra mim.
8 Levantai-vos, Senhor! Salvai-me, ó meu Deus! Feris no rosto todos os que me perseguem, quebrais os dentes dos pecadores.
9 Sim, Senhor, a salvação vem de vós. Desça a vossa bênção sobre vosso povo.