NVI · Nova Versão Internacional
Cântico. Salmo dos coraítas.
1 Grande é o Senhor e digno de todo louvor
na cidade do nosso Deus, o seu santo monte.
2 Belo e majestoso,
ele é a alegria de toda a terra.
O monte Sião, no extremo norte,
é a cidade do grande Rei.48.2 Ou Como o remoto Zafon é Sião, / a cidade do grande Rei. Zafon pode referir-se a um monte sagrado para os cananeus.
3 Nas suas cidadelas
Deus se revela como torre segura.
4 Vejam! Os reis somaram forças
e juntos avançaram contra ela.
5 Quando a viram, ficaram atônitos,
fugiram aterrorizados.
6 Ali mesmo o pavor os dominou;
contorceram-se como a mulher no parto.
7 Com o vento oriental,
tu destruíste os navios de Társis.
8 Como já temos ouvido,
agora também temos visto
na cidade do Senhor dos Exércitos,
na cidade do nosso Deus:
Deus a preserva firme para sempre. Pausa
9 No teu templo, ó Deus,
meditamos no teu amor leal.
10 Como o teu nome, ó Deus,
o teu louvor alcança os confins da terra;
a tua mão direita está cheia de justiça.
11 O monte Sião se alegra,
as cidades48.11 Hebraico: filhas. de Judá exultam
por causa das tuas decisões justas.
12 Percorram Sião, contornando-a,
contem as suas torres,
13 observem bem as suas muralhas,
examinem as suas cidadelas,
para que vocês falem à próxima geração
14 que este Deus é o nosso Deus para todo o sempre;
ele nos guiará até o fim.48.14 Ou até a morte.
AVM · Bíblia Sagrada Ave-Maria
1 Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré.
2 Escutai, povos todos; atendei, todos vós que habitais a terra,
3 humildes e poderosos, tanto ricos como pobres.
4 Dirão os meus lábios palavras de sabedoria, e o meu coração meditará pensamentos profundos.
5 Ouvirei, atento, as sentenças inspiradas por Deus; depois, ao som da lira, explicarei meu oráculo.
6 Por que ter medo nos dias de infortúnio, quando me cerca a malícia dos meus inimigos?
7 Eles confiam em seus bens, e se vangloriam das grandes riquezas.
8 Mas nenhum homem a si mesmo pode salvar-se, nem pagar a Deus o seu resgate.
9 Caríssimo é o preço da sua alma, jamais conseguirá
10 prolongar indefinidamente a vida e escapar da morte,
11 porque ele verá morrer o sábio, assim como o néscio e o insensato, deixando a outrem os seus bens.
12 O túmulo será sua eterna morada, sua perpétua habitação, ainda que tenha dado a regiões inteiras o seu nome,
13 pois não permanecerá o homem que vive na opulência: ele é semelhante ao gado que se abate.
14 Este é o destino dos que estultamente em si confiam, tal é o fim dos que só vivem em delícias.
15 Como um rebanho serão postos no lugar dos mortos; a morte é seu pastor e os justos dominarão sobre eles. Depressa desaparecerão suas figuras, a região dos mortos será sua morada.
16 Deus, porém, livrará minha alma da habitação dos mortos, tomando-me consigo.
17 Não temas quando alguém se torna rico, quando aumenta o luxo de sua casa.
18 Em morrendo, nada levará consigo, nem sua fortuna descerá com ele aos infernos.
19 Ainda que em vida a si se felicitasse: "Hão de te aplaudir pelos bens que granjeaste".
20 Ele irá para a companhia de seus pais, que nunca mais verão a luz.
21 O homem que vive na opulência e não reflete é semelhante ao gado que se abate.