NVI · Nova Versão Internacional
Para o mestre de música. Para Jedutum. Salmo de Davi.
1 A minha alma descansa somente em Deus;62.1 Ou Em silêncio, a minha alma aguarda somente por Deus.
dele vem a minha salvação.
2 Somente ele é a minha rocha e a minha salvação;
ele é a minha torre segura! Jamais serei abalado!
3 Até quando todos vocês atacarão um homem
que está como um muro inclinado
ou uma cerca prestes a cair?
4 Todo o propósito deles é derrubá-lo
da sua posição elevada;
eles se deliciam com mentiras.
Com a boca abençoam,
mas no íntimo amaldiçoam. Pausa
5 Descanse somente em Deus, ó minha alma;
dele vem a minha esperança.
6 Somente ele é a minha rocha e a minha salvação;
ele é a minha torre segura! Não serei abalado!
7 A minha salvação e a minha honra dependem de Deus;
ele é a minha rocha firme, o meu refúgio.
8 Confie nele em todos os momentos, ó povo;
derrame diante dele o coração,
pois Deus é o nosso refúgio. Pausa
9 As pessoas de origem humilde não passam de um sopro,
e as de origem importante
não passam de mentira;
colocadas juntas na balança,
pesam menos que um sopro.
10 Não confiem na extorsão
nem se iludam com bens roubados;
se as suas riquezas aumentam,
não ponham nelas o coração.
11 Uma vez Deus falou,
e duas vezes eu ouvi:
que o poder pertence a Deus
12 e que contigo, Senhor, está o amor leal.
É certo que retribuirás a cada um
conforme o seu procedimento.
AVM · Bíblia Sagrada Ave-Maria
1 Salmo de Davi, quando se achava no deserto de Judá.
2 Ó Deus, vós sois o meu Deus, com ardor vos procuro. Minha alma está sedenta de vós, e minha carne por vós anseia como a terra árida e sequiosa, sem água.
3 Quero vos contemplar no santuário, para ver vosso poder e vossa glória.
4 Porque vossa graça me é mais preciosa do que a vida, meus lábios entoarão vossos louvores.
5 Assim vos bendirei em toda a minha vida, com minhas mãos erguidas vosso nome adorarei.
6 Minha alma saciada como de fino manjar, com exultante alegria meus lábios vos louvarão.
7 Quando, no leito, me vem vossa lembrança, passo a noite toda pensando em vós.
8 Porque vós sois o meu apoio, exulto de alegria, à sombra de vossas asas.
9 Minha alma está unida a vós, sustenta-me a vossa destra.
10 Quanto aos que me procuram perder, cairão nas profundezas dos abismos,
11 serão passados a fio de espada, e se tornarão pasto dos chacais.
12 O rei, porém, se alegrará em Deus. Será glorificado todo o que jurar pelo seu nome, enquanto aos mentirosos lhes será tapada a boca.