Resumo: Em Refidim, sem água, o povo reclama; Moisés fere a rocha e sai água. Amaleque ataca e Josué o vence.
NVI · Nova Versão Internacional
Água jorra da rocha
1 Toda a comunidade de Israelpartiu do deserto de Sim, andando de lugar em lugar, conforme a ordem do Senhor. Acamparam em Refidim, mas lá não havia água para o povo beber. 2 Por essa razão, queixaram-se a Moisése disseram:
— Dê-nos água para beber.
Ele respondeu:
— Por que se queixam a mim? Por que põem o Senhorà prova?
3 O povo, porém, estava com sede naquele momento e queixou-se a Moisés:
— Por que você nos tirou do Egito? Foi para matar de sede a nós, aos nossos filhos e aos nossos rebanhos?
4 Então, Moisésclamou ao Senhor:
— Que farei com este povo? Estão a ponto de apedrejar-me!
5 O Senhorrespondeu-lhe:
— Passe à frente do povo. Leve com você algumas das autoridades de Israel, tenha na mão a vara com a qual você feriu o Niloe vá adiante. 6 Eu estarei à sua espera junto à rocha do monte Horebe. Bata na rocha, e dela sairá água para o povo beber.
Assim fez Moisés, à vista das autoridades de Israel. 7 Chamou àquele lugar Massá17.7 Massá significa provação.e Meribá,17.7 Meribá significa contenda.porque ali os israelitas contenderam com o Senhore o puseram à prova, dizendo:
— O Senhorestá entre nós, ou não?
A vitória sobre os amalequitas
8 Sucedeu que os amalequitasvieram e atacaram os israelitas em Refidim. 9 Então, Moisésdisse a Josué:
— Escolha alguns dos nossos homens e vá lutar contra os amalequitas. Amanhã tomarei posição no alto da colina com a vara de Deus nas minhas mãos.
10 Josuéfoi, então, lutar contra os amalequitas, conforme Moiséstinha ordenado. Moisés, Arãoe Hur, porém, subiram ao alto da colina. 11 Enquanto Moisésmantinha as mãos erguidas, os israelitas venciam; quando, porém, as abaixava, os amalequitasvenciam. 12 Quando as mãos de Moisésjá estavam cansadas, pegaram uma pedra e a colocaram debaixo dele, para que nela se sentasse. Arãoe Hurmantiveram erguidas as mãos de Moisés, um de cada lado, de modo que elas permaneceram firmes até o pôr do sol. 13 Assim, Josuéderrotou os amalequitasà espada.
14 Depois, o Senhordisse a Moisés:
— Escreva isto em um rolo, como memorial, e declare a Josuéque exterminarei completamente a memória dos amalequitasdebaixo do céu.
15 Moisésconstruiu um altar e chamou-o "O Senhoré a minha bandeira".17.15 Ou estandarte, estaca; um estandarte militar geralmente fixado sobre um monte em sinal de guerra ou conquista.16 Ele jurou:
— Por causa da mão levantada contra o17.16 Ou ao.trono do Senhor,17.16 O significado dessa frase em hebraico é incerto.o Senhorfará guerra contra os amalequitasde geração a geração.
Pessoa
H3290
Jacó
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Egito é a terra para onde Abrão desceu por causa da fome e para onde Jacó e seus filhos foram. Como o faraó se recusou a deixar Israel sair, o Senhor matou ali todos os primogênitos (Êxodo 13:15).
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Nilo é o rio do Egito: no sonho do faraó, vacas saíram do rio; um menino foi deixado num cesto entre os juncos da margem; e os egípcios cavaram buracos à margem para achar água, pois não podiam beber a do rio (Êxodo 7:24).
O Monte Horebe é o monte de Deus, onde o Senhor fez aliança com os israelitas depois da saída do Egito e onde Moisés pôs as duas tábuas (2 Crônicas 5:10).
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Josué, filho de Num e servo de Moisés, sucedeu-o na liderança, fez Israel atravessar o Jordão, conquistou Jericó e repartiu a terra de Canaã entre as tribos (Josué 1:1).
Josué, filho de Num e servo de Moisés, sucedeu-o na liderança, fez Israel atravessar o Jordão, conquistou Jericó e repartiu a terra de Canaã entre as tribos (Josué 1:1).
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Arão, irmão de Moisés, falou por ele diante do faraó e foi o primeiro sumo sacerdote de Israel, consagrado com os filhos para o sacerdócio (Êxodo 4:14).
Hur esteve ao lado de Moisés e Arão na batalha contra os amalequitas e, com Arão, sustentou as mãos de Moisés até o pôr do sol. Era filho de Calebe e avô de Bezalel (Êxodo 17:12).
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Arão, irmão de Moisés, falou por ele diante do faraó e foi o primeiro sumo sacerdote de Israel, consagrado com os filhos para o sacerdócio (Êxodo 4:14).
Hur esteve ao lado de Moisés e Arão na batalha contra os amalequitas e, com Arão, sustentou as mãos de Moisés até o pôr do sol. Era filho de Calebe e avô de Bezalel (Êxodo 17:12).
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Josué, filho de Num e servo de Moisés, sucedeu-o na liderança, fez Israel atravessar o Jordão, conquistou Jericó e repartiu a terra de Canaã entre as tribos (Josué 1:1).
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Josué, filho de Num e servo de Moisés, sucedeu-o na liderança, fez Israel atravessar o Jordão, conquistou Jericó e repartiu a terra de Canaã entre as tribos (Josué 1:1).
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
1 The whole Israelite community set out from the Desert of Sin, traveling from place to place as the Lordcommanded. They camped at Rephidim, but there was no water for the people to drink. 2 So they quarreled with Mosesand said, "Give us water to drink."
Mosesreplied, "Why do you quarrel with me? Why do you put the Lordto the test?"
3 But the people were thirsty for water there, and they grumbled against Moses. They said, "Why did you bring us up out of Egyptto make us and our children and livestock die of thirst?"
4 Then Mosescried out to the Lord, "What am I to do with these people? They are almost ready to stone me."
5 The Lordanswered Moses, "Go out in front of the people. Take with you some of the elders of Israeland take in your hand the staff with which you struck the Nile, and go. 6 I will stand there before you by the rock at Horeb. Strike the rock, and water will come out of it for the people to drink." So Mosesdid this in the sight of the elders of Israel. 7 And he called the place Massah17:7 Massah means testing.and Meribah17:7 Meribah means quarreling.because the Israelites quarreled and because they tested the Lordsaying, "Is the Lordamong us or not?"
The Amalekites Defeated
8 The Amalekitescame and attacked the Israelites at Rephidim. 9 Mosessaid to Joshua, "Choose some of our men and go out to fight the Amalekites. Tomorrow I will stand on top of the hill with the staff of God in my hands."
10 So Joshuafought the Amalekitesas Moseshad ordered, and Moses, Aaronand Hurwent to the top of the hill. 11 As long as Mosesheld up his hands, the Israelites were winning, but whenever he lowered his hands, the Amalekiteswere winning. 12 When Moses’ hands grew tired, they took a stone and put it under him and he sat on it. Aaronand Hurheld his hands up—one on one side, one on the other—so that his hands remained steady till sunset. 13 So Joshuaovercame the Amalekitearmy with the sword.
14 Then the Lordsaid to Moses, "Write this on a scroll as something to be remembered and make sure that Joshuahears it, because I will completely blot out the name of Amalekfrom under heaven."
15 Mosesbuilt an altar and called it The Lordis my Banner. 16 He said, "Because hands were lifted up against17:16 Or tothe throne of the Lord,17:16 The meaning of the Hebrew for this clause is uncertain.the Lordwill be at war against the Amalekitesfrom generation to generation."
Pessoa
Tribo de Levi
Moses
מֹשֶׁ֔הmoshehΜωϋσῆςMōüsē͂s
Moses, a Levite raised by Pharaoh’s daughter, was called by God at the burning bush, brought Israel out of slavery in Egypt, and received the law on Mount Sinai (Exodus 3:4).
Moses, a Levite raised by Pharaoh’s daughter, was called by God at the burning bush, brought Israel out of slavery in Egypt, and received the law on Mount Sinai (Exodus 3:4).
Moses, a Levite raised by Pharaoh’s daughter, was called by God at the burning bush, brought Israel out of slavery in Egypt, and received the law on Mount Sinai (Exodus 3:4).
Egypt is the land where Abram went down because of famine and where Jacob and his sons went. Because Pharaoh refused to let Israel go, the Lord killed all the firstborn there (Exodus 13:15).
Moses, a Levite raised by Pharaoh’s daughter, was called by God at the burning bush, brought Israel out of slavery in Egypt, and received the law on Mount Sinai (Exodus 3:4).
Moses, a Levite raised by Pharaoh’s daughter, was called by God at the burning bush, brought Israel out of slavery in Egypt, and received the law on Mount Sinai (Exodus 3:4).
Jacob, son of Isaac, bought the birthright from Esau, wrestled with God at Penuel, and received the name Israel; his twelve sons gave rise to the tribes (Genesis 32:28).
Significado: “One who takes by the heel (supplanter)”
The Nile is the river of Egypt: in Pharaoh’s dream, cows came up out of it; a boy was left in a basket among the reeds on its bank; and the Egyptians dug along the bank for water, as they could not drink from the river (Exodus 7:24).
Mount Horeb is the mountain of God, where the Lord made a covenant with the Israelites after they came out of Egypt and where Moses placed the two tablets (2 Chronicles 5:10).
Moses, a Levite raised by Pharaoh’s daughter, was called by God at the burning bush, brought Israel out of slavery in Egypt, and received the law on Mount Sinai (Exodus 3:4).
Jacob, son of Isaac, bought the birthright from Esau, wrestled with God at Penuel, and received the name Israel; his twelve sons gave rise to the tribes (Genesis 32:28).
Significado: “One who takes by the heel (supplanter)”
Amalek is the land of the Amalekites, who attacked Israel at Rephidim and were defeated by Joshua with the sword. They lived in the Negeb (Exodus 17:13).
Moses, a Levite raised by Pharaoh’s daughter, was called by God at the burning bush, brought Israel out of slavery in Egypt, and received the law on Mount Sinai (Exodus 3:4).
Joshua, son of Nun and assistant to Moses, succeeded him in leadership, led Israel across the Jordan, conquered Jericho, and divided the land of Canaan among the tribes (Joshua 1:1).
Amalek is the land of the Amalekites, who attacked Israel at Rephidim and were defeated by Joshua with the sword. They lived in the Negeb (Exodus 17:13).
Joshua, son of Nun and assistant to Moses, succeeded him in leadership, led Israel across the Jordan, conquered Jericho, and divided the land of Canaan among the tribes (Joshua 1:1).
Amalek is the land of the Amalekites, who attacked Israel at Rephidim and were defeated by Joshua with the sword. They lived in the Negeb (Exodus 17:13).
Moses, a Levite raised by Pharaoh’s daughter, was called by God at the burning bush, brought Israel out of slavery in Egypt, and received the law on Mount Sinai (Exodus 3:4).
Moses, a Levite raised by Pharaoh’s daughter, was called by God at the burning bush, brought Israel out of slavery in Egypt, and received the law on Mount Sinai (Exodus 3:4).
Aaron, brother of Moses, spoke for him before Pharaoh and was the first high priest of Israel, consecrated with his sons for the priesthood (Exodus 4:14).
Hur stood beside Moses and Aaron in the battle against the Amalekites and, with Aaron, held up Moses’ hands until sunset. He was the son of Caleb and grandfather of Bezalel (Exodus 17:12).
Moses, a Levite raised by Pharaoh’s daughter, was called by God at the burning bush, brought Israel out of slavery in Egypt, and received the law on Mount Sinai (Exodus 3:4).
Amalek is the land of the Amalekites, who attacked Israel at Rephidim and were defeated by Joshua with the sword. They lived in the Negeb (Exodus 17:13).
Moses, a Levite raised by Pharaoh’s daughter, was called by God at the burning bush, brought Israel out of slavery in Egypt, and received the law on Mount Sinai (Exodus 3:4).
Aaron, brother of Moses, spoke for him before Pharaoh and was the first high priest of Israel, consecrated with his sons for the priesthood (Exodus 4:14).
Hur stood beside Moses and Aaron in the battle against the Amalekites and, with Aaron, held up Moses’ hands until sunset. He was the son of Caleb and grandfather of Bezalel (Exodus 17:12).
Joshua, son of Nun and assistant to Moses, succeeded him in leadership, led Israel across the Jordan, conquered Jericho, and divided the land of Canaan among the tribes (Joshua 1:1).
Amalek is the land of the Amalekites, who attacked Israel at Rephidim and were defeated by Joshua with the sword. They lived in the Negeb (Exodus 17:13).
Moses, a Levite raised by Pharaoh’s daughter, was called by God at the burning bush, brought Israel out of slavery in Egypt, and received the law on Mount Sinai (Exodus 3:4).
Joshua, son of Nun and assistant to Moses, succeeded him in leadership, led Israel across the Jordan, conquered Jericho, and divided the land of Canaan among the tribes (Joshua 1:1).
Amalek is the land of the Amalekites, who attacked Israel at Rephidim and were defeated by Joshua with the sword. They lived in the Negeb (Exodus 17:13).
Moses, a Levite raised by Pharaoh’s daughter, was called by God at the burning bush, brought Israel out of slavery in Egypt, and received the law on Mount Sinai (Exodus 3:4).
Amalek is the land of the Amalekites, who attacked Israel at Rephidim and were defeated by Joshua with the sword. They lived in the Negeb (Exodus 17:13).