NVI · Nova Versão Internacional
Para o mestre de música. Salmo de Davi.
1 Que o Senhor lhe responda no tempo da angústia;
que o nome do Deus de Jacó o proteja!
2 Do santuário lhe envie auxílio
e de Sião lhe dê apoio.
3 Lembre-se ele de todas as suas ofertas
e aceite os seus holocaustos.20.3 Isto é, sacrifícios totalmente queimados.Pausa
4 Conceda-lhe o desejo do seu coração
e leve a efeito todos os seus planos.
5 Saudaremos a sua vitória com gritos de alegria
e hastearemos bandeiras em nome do nosso Deus.
Que o Senhor atenda a todos os seus pedidos!
6 Agora sei que o Senhor salva o seu ungido;
dos seus santos céus lhe responderá
com o poder salvador da sua mão direita.
7 Alguns confiam em carros de guerra, outros confiam em cavalos;
nós, porém, confiamos no nome do Senhor, o nosso Deus.
8 Eles vacilam e caem,
mas nós nos erguemos e nos manteremos firmes.
9 Ó Senhor, concede vitória ao rei!
Responde-nos20.9 Ou concede vitória! / Ó Rei, responde-nos. quando clamamos!
NIV · New International Version
For the director of music. A psalm of David.
1 May the Lord answer you when you are in distress;
may the name of the God of Jacob protect you.
2 May he send you help from the sanctuary
and grant you support from Zion.
3 May he remember all your sacrifices
and accept your burnt offerings.20:3 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
4 May he give you the desire of your heart
and make all your plans succeed.
5 May we shout for joy over your victory
and lift up our banners in the name of our God.
May the Lord grant all your requests.
6 Now this I know:
The Lord gives victory to his anointed.
He answers him from his heavenly sanctuary
with the victorious power of his right hand.
7 Some trust in chariots and some in horses,
but we trust in the name of the Lord our God.
8 They are brought to their knees and fall,
but we rise up and stand firm.
9 Lord, give victory to the king!
Answer us when we call!