1 Aleluia! Louvem a Deus no seu santuário, louvem-no no seu poderoso firmamento.2 Louvem-no pelos seus feitos poderosos, louvem-no segundo a imensidão de sua grandeza!3 Louvem-no ao som de trombeta, louvem-no com a lira e a harpa,4 louvem-no com tamborins e danças, louvem-no com instrumentos de cordas e com flautas,5 louvem-no com címbalos sonoros, louvem-no com címbalos ressonantes.6 Tudo o que tem vida louve o Senhor! Aleluia!

1 Aleluia!

Louvem a Deus no seu Templo.

Louvem o seu poder, que se vê no céu.

2 Louvem o Senhor

pelas coisas maravilhosas

que tem feito.

Louvem a sua imensa grandeza.

3 Louvem a Deus com trombetas.

Louvem com harpas e liras.

4 Louvem o Senhor com pandeiros

e danças.

Louvem com harpas e flautas.

5 Louvem a Deus com pratos musicais.

Louvem bem alto com pratos sonoros.

6 Todos os seres vivos, louvem o Senhor!

Aleluia!

1 Louvai ao Senhor! Louvai a Deus no seu santuário; louvai-o no firmamento do seu poder. 2 Louvai-o pelos seus atos poderosos; louvai-o conforme a excelência da sua grandeza. 3 Louvai-o com o som de trombeta; louvai-o com o saltério e a harpa. 4 Louvai-o com o adufe e a flauta; louvai-o com instrumento de cordas e com flautas. 5 Louvai-o com os címbalos sonoros; louvai-o com címbalos altissonantes. 6 Tudo quanto tem fôlego louve ao Senhor. Louvai ao Senhor!