1 Tu nos rejeitaste e nos dispersaste, ó Deus; tu derramaste a tua ira; restaura-nos agora!2 Sacudiste a terra e abriste-lhe fendas; repara suas brechas, pois ameaça desmoronar-se.3 Fizeste passar o teu povo por tempos difíceis; deste-nos um vinho estonteante.4 Mas aos que te temem deste um sinal para que fugissem das flechas. Pausa5 Salva-nos com a tua mão direita e responde-nos, para que sejam libertos aqueles a quem amas.6 Do seu santuário Deus falou: "No meu triunfo dividirei Siquém e repartirei o vale de Sucote.7 Gileade é minha, Manassés também; Efraim é o meu capacete, Judá é o meu cetro.8 Moabe é a pia em que me lavo, em Edom atiro a minha sandália; sobre a Filístia dou meu brado de vitória! "9 Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará a Edom?10 Não foste tu, ó Deus, que nos rejeitaste e deixaste de sair com os nossos exércitos?11 Dá-nos ajuda contra os adversários, pois inútil é o socorro do homem.12 Com Deus conquistaremos a vitória, e ele pisoteará os nossos adversários.

1 Ó Deus, tu nos rejeitaste

e nos derrotaste.

Estavas irado conosco,

mas agora volta para nós!

2 Fizeste a terra tremer e se abrir;

agora fecha as suas brechas,

pois ela está se desfazendo.

3 Fizeste o teu povo passar

por muitas aflições;

tu nos deste vinho para beber,

e por isso andamos por aí às tontas.

4 Levantaste uma bandeira para avisar

os que te temem,

para que eles pudessem escapar

da derrota.

5 Salva-nos com o teu poder;

responde à nossa oração

para que o povo que tu amas

seja salvo.

6 No seu Templo, Deus disse:

"Quando eu vencer,

dividirei a cidade de Siquém

e repartirei o vale de Sucote

entre o meu povo.

7 Gileade é meu, e Manassés, também;

Efraim é o meu capacete,

e Judá é o meu cetro de rei.

8 Porém Moabe será a minha bacia

de lavar;

e eu jogarei as minhas sandálias

sobre Edom,

como um sinal de que esse país é meu.

Será que os filisteus pensaram

que iriam cantar a sua vitória

sobre mim?"

9 Ó Deus, quem me levará para dentro

da cidade protegida por muralhas?

Quem me guiará até Edom?

10 Será que, de fato, nos rejeitaste?

Será que não vais marchar

com os nossos exércitos?

11 Ajuda-nos a combater o inimigo,

pois o auxílio de seres humanos

não vale nada.

12 Com Deus do nosso lado,

venceremos;

ele derrotará os nossos inimigos.

1 Ó Deus, tu nos rejeitaste, tu nos espalhaste, tu tens estado indignado; oh! Volta-te para nós! 2 Abalaste a terra e a fendeste; sara as suas fendas, pois ela treme. 3 Fizeste ver ao teu povo duras coisas; fizeste-nos beber o vinho da perturbação. 4 Deste um estandarte aos que te temem, para o arvorarem no alto pela causa da verdade. (Selá) 5 Para que os teus amados sejam livres, salva-nos com a tua destra e ouve-nos;

6 Deus disse na sua santidade: Eu me regozijarei, repartirei a Siquém e medirei o vale de Sucote. 7 Meu é Gileade e meu é Manassés; Efraim é a força da minha cabeça; Judá é o meu legislador. 8 Moabe é a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; sobre a Filístia jubilarei.

9 Quem me conduzirá à cidade forte? Quem me guiará até Edom? 10 Não serás tu, ó Deus, que nos tinhas rejeitado? Tu, ó Deus, que não saíste com os nossos exércitos? 11 Dá-nos auxílio na angústia, porque vão é o socorro do homem. 12 Em Deus faremos proezas; porque ele é que pisará os nossos inimigos.