1 Manassés tinha doze anos de idade quando começou a reinar e reinou cinquenta e cinco anos em Jerusalém. A mãe dele chamava-se Hefzibá. 2 Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, imitando as práticas detestáveis das nações que o Senhor havia expulsado de diante dos israelitas. 3 Reconstruiu os santuários locais que Ezequias, o seu pai, havia destruído e também ergueu altares para Baal e fez um poste de Aserá,* como fizera Acabe, rei de Israel. Prostrou-se diante de todos os exércitos celestes e lhes prestou culto. 4 Construiu altares no templo do Senhor, a respeito do qual o Senhor havia dito: "Em Jerusalém porei o meu nome". 5 Nos dois pátios do templo do Senhor, ele construiu altares para todos os exércitos celestes. 6 Chegou a queimar o próprio filho em sacrifício; praticou adivinhação e consultou os que anunciam presságios; recorreu a médiuns e a quem consultava os espíritos. Fez o que era mau aos olhos do Senhor, provocando, assim, a ira dele.

7 Ele tomou a imagem de Aserá que havia feito e a colocou no templo, do qual o Senhor tinha dito a Davi e ao seu filho Salomão: "Neste templo e em Jerusalém, que escolhi dentre todas as tribos de Israel, porei o meu nome para sempre. 8 Não farei os pés dos israelitas andarem errantes novamente, longe da terra que dei aos seus antepassados, se tão somente tiverem o cuidado de cumprir tudo o que lhes ordenei, isto é, toda a lei que o meu servo Moisés lhes deu". 9 O povo, porém, não quis ouvir. Manassés os desviou, a ponto de fazerem pior do que as nações que o Senhor havia destruído diante dos israelitas.

10 Então, o Senhor disse por meio dos seus servos, os profetas: 11 "Manassés, rei de Judá, cometeu essas práticas detestáveis. Agiu pior do que os amorreus que o antecederam e também levou Judá a pecar com os seus ídolos. 12 Portanto, assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ‘Causarei tal desgraça em Jerusalém e em Judá que os ouvidos de quem ouvir a respeito ficarão zumbindo. 13 Estenderei sobre Jerusalém a linha de medir utilizada contra Samaria e o fio de prumo usado contra a família de Acabe. Limparei Jerusalém como se limpa um prato, limpando-o e virando-o de cabeça para baixo. 14 Abandonarei o remanescente da minha herança e o entregarei nas mãos dos seus inimigos. Serão despojados e saqueados por todos os seus adversários, 15 pois fizeram o que era mau aos meus olhos e provocaram a minha ira, desde o dia em que os seus antepassados saíram do Egito até hoje’ ".

16 Manassés também derramou tanto sangue inocente que encheu Jerusalém de um extremo a outro; além disso, levou Judá a cometer pecado e a fazer o que era mau aos olhos do Senhor.

17 Os demais acontecimentos do reinado de Manassés, e tudo o que realizou, incluindo o pecado que cometeu, constam nos registros históricos dos reis de Judá. 18 Manassés descansou com os seus antepassados e foi sepultado no jardim do seu palácio, o jardim de Uzá, e Amom, o seu filho, sucedeu-o como rei.

19 Amom tinha vinte e dois anos de idade quando começou a reinar e reinou dois anos em Jerusalém. A mãe dele chamava-se Mesulemete, filha de Haruz, e era de Jotbá. 20 Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, como Manassés, o seu pai, havia feito. 21 Ele seguiu o mesmo caminho do seu pai; prestou culto aos ídolos que o seu pai havia cultuado e prostrou-se diante deles. 22 Abandonou o Senhor, o Deus dos seus antepassados, e não andou no caminho do Senhor.

23 Os oficiais de Amom conspiraram contra ele e o assassinaram no seu palácio. 24 O povo da terra, porém, matou todos os que haviam conspirado contra o rei Amom e proclamou Josias, o seu filho, rei em seu lugar.

25 Os demais acontecimentos do reinado de Amom, e tudo o que realizou, constam nos registros históricos dos reis de Judá. 26 Ele foi sepultado em seu túmulo no jardim de Uzá, e Josias, o seu filho, sucedeu-o como rei.

1 Manassés tinha doze anos de idade quando se tornou rei de Judá. Ele governou cinquenta e cinco anos em Jerusalém. A mãe dele se chamava Hefziba. 2 Manassés pecou contra Deus, o Senhor, seguindo os costumes nojentos das nações que o Senhor havia expulsado da terra conforme o povo de Israel avançava. 3 Ele construiu de novo os lugares pagãos de adoração que Ezequias, o seu pai, havia destruído. Construiu altares para a adoração do deus Baal e fez um poste da deusa Aserá, como Acabe, rei de Israel, havia feito. Manassés também adorou as estrelas 4 e construiu altares pagãos no Templo onde, conforme o Senhor Deus tinha dito, ele devia ser adorado. 5 Nos dois pátios do Templo, Manassés construiu altares para a adoração das estrelas. 6 Queimou o seu filho em sacrifício, fazia adivinhações e feitiçarias e consultava adivinhos e médiuns. Pecou muito contra Deus, o Senhor, e fez com que ele ficasse irado. 7 Manassés colocou uma imagem esculpida da deusa Aserá no Templo, o lugar a respeito do qual o Senhor tinha dito o seguinte a Davi e ao seu filho Salomão: "Em todo o território das doze tribos de Israel, escolhi este Templo, aqui em Jerusalém, para ser o lugar onde serei adorado para sempre. 8 E, se o povo de Israel obedecer a todos os meus mandamentos e fizer tudo o que manda a Lei que o meu servo Moisés deu a eles, então eu não deixarei que sejam expulsos da terra que dei aos seus antepassados." 9 Mas o povo de Judá não obedeceu a Deus, e Manassés os levou a cometer pecados ainda piores do que aqueles cometidos pelas nações que o Senhor Deus havia destruído conforme o seu povo ia avançando.

10 Por meio dos seus servos, os profetas, o Senhor Deus disse:

11 — O rei Manassés, de Judá, tem feito essas coisas nojentas, coisas muito piores do que aquelas que os amorreus fizeram, e com os seus ídolos levou o povo de Judá a pecar. 12 Por isso, eu, o Senhor, o Deus de Israel, vou fazer cair sobre Jerusalém e sobre Judá uma desgraça tão grande, que todos aqueles que ouvirem contar a respeito dela ficarão espantados. 13 Eu castigarei Jerusalém como fiz com a cidade de Samaria e como fiz com o rei Acabe, de Israel, e com os seus descendentes. Deixarei Jerusalém limpa do seu povo, tão limpa como um prato que foi esfregado e virado de boca para baixo. 14 Eu abandonarei as pessoas que não tiverem morrido e as entregarei aos seus inimigos, que as prenderão e que roubarão tudo o que houver na sua terra. 15 Farei isso com o meu povo porque eles têm feito coisas erradas, que não me agradam, e me têm deixado irado desde o tempo em que os antepassados deles saíram do Egito até hoje.

16 Manassés matou tantas pessoas inocentes, que as ruas de Jerusalém ficaram alagadas de sangue. Além disso, ele cometeu o pecado de levar o povo de Judá a adorar ídolos, fazendo o que é errado, o que não agrada a Deus, o Senhor.

17 Todas as outras coisas que Manassés fez e também os pecados que ele cometeu, tudo isso está escrito na História dos Reis de Judá. 18 Manassés morreu e foi sepultado no jardim do palácio, o jardim de Uzá, e o seu filho Amom ficou no lugar dele como rei.

19 Amom tinha vinte e dois anos de idade quando se tornou rei de Judá. Ele governou dois anos em Jerusalém. A mãe dele se chamava Mesulemete e era filha de Haruz, da cidade de Jotbatá.

20 Como o seu pai Manassés, Amom fez coisas erradas, que não agradam a Deus, o Senhor. 21 Ele imitou as ações do seu pai e adorou e serviu os ídolos que o seu pai havia adorado. 22 Assim Amom abandonou o Senhor, o Deus dos seus antepassados, e foi desobediente a ele.

23 Os oficiais de Amom fizeram uma revolta contra ele e o mataram no palácio. 24 Mas o povo de Judá matou todos os que haviam feito a revolta contra Amom e pôs o seu filho Josias como rei.

25 Todas as outras coisas que Amom fez estão escritas na História dos Reis de Judá. 26 Amom foi sepultado no seu túmulo, no jardim de Uzá, e o seu filho Josias ficou no lugar dele como rei.