Pular para o conteúdo
Publicidade Remover anúncios

Daniel 1

Resumo: Nabucodonosor leva jovens de Judá à Babilônia; Daniel recusa as iguarias do rei, come legumes e é achado superior.

NVI · Nova Versão Internacional

Daniel na Babilônia

1 No terceiro ano do reinado de , rei de Judá, , rei da , veio a e a sitiou. 2 O Senhor entregou , rei de Judá, nas mãos dele, e também alguns dos utensílios do templo de Deus. Nabucodonosor levou os utensílios para o templo do seu deus,1.2 Ou deuses. Aqui e no final deste mesmo versículo. na terra de ,1.2 Isto é, Babilônia. e os colocou na casa do tesouro do seu deus.

3 Depois, o rei ordenou a Aspenaz, o chefe dos seus oficiais,1.3 Ou eunucos; também nos versículos 7, 8, 11 e 18. que trouxesse alguns dos israelitas da família real e da nobreza: 4 jovens sem defeito físico, de boa aparência, cultos,1.4 Hebraico: conhecedores de toda a sabedoria. inteligentes, que dominassem os vários campos do conhecimento e fossem capacitados para servir no palácio do rei. Ele deveria ensinar-lhes a língua e a literatura dos .1.4 Ou caldeus.5 Da sua própria mesa, o rei designou-lhes uma porção diária de comida1.5 Ou iguaria; também nos versículos 8, 13, 15 e 16. e de vinho. Eles receberiam treinamento durante três anos e, depois disso, passariam a servir ao rei.

6 Entre estes, encontravam-se alguns que tinham vindo de : , Hananias, Misael e Azarias. 7 O chefe dos oficiais deu-lhes novos nomes: a deu o nome de ; a Hananias, Sadraque; a Misael, Mesaque; e a Azarias, Abede-Nego.

8 , contudo, decidiu não se tornar impuro com a comida e o vinho do rei e pediu ao chefe dos oficiais permissão para se abster deles. 9 Deus fez que o homem fosse bondoso com e tivesse simpatia por ele. 10 Apesar disso, ele disse a :

— Tenho medo do rei, o meu senhor, que determinou a comida e a bebida de vocês. E se ele os achar menos saudáveis que os outros jovens da mesma idade? O rei poderia pedir a minha cabeça por causa de vocês.

11 Então, disse ao encarregado1.11 Ou guardião; também no versículo 16. que o chefe dos oficiais designara para cuidar dele e de Hananias, Misael e Azarias:

12 — Peço que faça uma experiência com os seus servos durante dez dias. Não nos dê nada além de legumes para comer e água para beber. 13 Depois, compare a nossa aparência com a dos jovens que comem a comida do rei e trate os seus servos de acordo com o que você observar.

14 Ele concordou e fez a experiência com eles durante dez dias.

15 Passados os dez dias, pareciam mais saudáveis e mais fortes do que todos os jovens que comiam a comida do rei. 16 Assim, o encarregado tirou a comida e o vinho que haviam sido designados e, em lugar disso, lhes dava legumes.

17 Deus concedeu a esses quatro jovens conhecimento e inteligência em toda literatura e sabedoria. , além disso, sabia interpretar todo tipo de visões e sonhos.

18 Ao final do tempo estabelecido pelo rei para que os jovens fossem trazidos à sua presença, o chefe dos oficiais os apresentou a . 19 O rei conversou com eles e, entre todos, não encontrou ninguém comparável a , Hananias, Misael e Azarias. Então, eles passaram a servir ao rei. 20 O rei lhes fez perguntas sobre todos os assuntos que exigiam sabedoria e discernimento e descobriu que eram dez vezes mais sábios do que todos os magos e encantadores de todo o seu reino.

21  permaneceu ali até o primeiro ano do rei .

Pessoa
H3079
Jeoaquim
יְהוֹיָקִ֑יםyəhoyaqiym
Jeoaquim, filho de Josias, foi posto no trono de Judá pelo faraó Neco, que lhe mudou o nome; queimou o rolo das profecias de Jeremias e serviu ao rei da Babilônia (2 Reis 23:34).
Significado: “O Senhor exalta, estabelece”
Ver página completa
Pessoa
H5019
Nabucodonosor
נְבוּכַדְרֶאצּוֹרnəbukhadəretsor
Nabucodonosor, rei da Babilônia, cercou e destruiu Jerusalém, queimou o templo e levou o povo de Judá para o exílio (2 Reis 25:8).
Citado em 156 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Babilônia
Hoje: Al-Hillah (Babilônia), Iraque
בָּבֶ֫לbavelΒαβυλώνBabulōn
Babilônia é a cidade cujo rei foi a Jerusalém, tirou de lá o rei e os nobres e os levou consigo para a Babilônia (Ezequiel 17:12).
32,54° N, 44,42° L
Citado em 296 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalém
Hoje: Jerusalém, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaimἹερουσαλήμHierousalēm
Jerusalém é a cidade do templo de Deus, onde moraram filhos de Judá e de Benjamim; o exército babilônio derrubou os muros da cidade (2 Reis 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Ver página completa
Pessoa
H3079
Jeoaquim
יְהוֹיָקִ֑יםyəhoyaqiym
Jeoaquim, filho de Josias, foi posto no trono de Judá pelo faraó Neco, que lhe mudou o nome; queimou o rolo das profecias de Jeremias e serviu ao rei da Babilônia (2 Reis 23:34).
Significado: “O Senhor exalta, estabelece”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Sinar
Hoje: Al-Hillah (Babilônia), Iraque
שִׁנְעָרshinarΒαβυλώνBabulōn
Sinar é a terra onde as pessoas que partiram do oriente encontraram uma planície e se estabeleceram; Babel, Ereque, Acade e Calné ficavam nessa terra (Gênesis 11:2).
32,54° N, 44,42° L
Citado em 8 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Caldeia
Hoje: Sul da Mesopotâmia (Iraque)
לֵב קָמָיlev qamay
30,96° N, 46,10° L
Citado em 85 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Judá
יְהוּדָהyəhudahΙουδαIouda
Judá, quarto filho de Jacó e Lia, propôs vender José em vez de matá-lo, teve Perez e Zerá com Tamar e recebeu do pai a bênção do cetro (Gênesis 49:10).
Significado: “Louvado seja o Senhor”
Ver página completa
Pessoa
H1840
Daniel
דָּנִיֵּאלdaniyelΔανιηλDaniēl
Daniel, levado jovem para a Babilônia, interpretou os sonhos de Nabucodonosor, continuou orando a Deus contra a ordem do rei e foi salvo da cova dos leões (Daniel 6:16).
Significado: “Deus é o meu juiz”
Ver página completa
Pessoa
H1840
Daniel
דָּנִיֵּאלdaniyelΔανιηλDaniēl
Daniel, levado jovem para a Babilônia, interpretou os sonhos de Nabucodonosor, continuou orando a Deus contra a ordem do rei e foi salvo da cova dos leões (Daniel 6:16).
Significado: “Deus é o meu juiz”
Ver página completa
Pessoa
H1840
Daniel
דָּנִיֵּאלdaniyelΔανιηλDaniēl
Daniel, levado jovem para a Babilônia, interpretou os sonhos de Nabucodonosor, continuou orando a Deus contra a ordem do rei e foi salvo da cova dos leões (Daniel 6:16).
Significado: “Deus é o meu juiz”
Ver página completa
Pessoa
H1840
Daniel
דָּנִיֵּאלdaniyelΔανιηλDaniēl
Daniel, levado jovem para a Babilônia, interpretou os sonhos de Nabucodonosor, continuou orando a Deus contra a ordem do rei e foi salvo da cova dos leões (Daniel 6:16).
Significado: “Deus é o meu juiz”
Ver página completa
Pessoa
H1840
Daniel
דָּנִיֵּאלdaniyelΔανιηλDaniēl
Daniel, levado jovem para a Babilônia, interpretou os sonhos de Nabucodonosor, continuou orando a Deus contra a ordem do rei e foi salvo da cova dos leões (Daniel 6:16).
Significado: “Deus é o meu juiz”
Ver página completa
Pessoa
H1840
Daniel
דָּנִיֵּאלdaniyelΔανιηλDaniēl
Daniel, levado jovem para a Babilônia, interpretou os sonhos de Nabucodonosor, continuou orando a Deus contra a ordem do rei e foi salvo da cova dos leões (Daniel 6:16).
Significado: “Deus é o meu juiz”
Ver página completa
Pessoa
H1840
Daniel
דָּנִיֵּאלdaniyelΔανιηλDaniēl
Daniel, levado jovem para a Babilônia, interpretou os sonhos de Nabucodonosor, continuou orando a Deus contra a ordem do rei e foi salvo da cova dos leões (Daniel 6:16).
Significado: “Deus é o meu juiz”
Ver página completa
Pessoa
H1840
Daniel
דָּנִיֵּאלdaniyelΔανιηλDaniēl
Daniel, levado jovem para a Babilônia, interpretou os sonhos de Nabucodonosor, continuou orando a Deus contra a ordem do rei e foi salvo da cova dos leões (Daniel 6:16).
Significado: “Deus é o meu juiz”
Ver página completa
Pessoa
H5019
Nabucodonosor
נְבוּכַדְרֶאצּוֹרnəbukhadəretsor
Nabucodonosor, rei da Babilônia, cercou e destruiu Jerusalém, queimou o templo e levou o povo de Judá para o exílio (2 Reis 25:8).
Citado em 156 versículos
Ver página completa
Pessoa
H1840
Daniel
דָּנִיֵּאלdaniyelΔανιηλDaniēl
Daniel, levado jovem para a Babilônia, interpretou os sonhos de Nabucodonosor, continuou orando a Deus contra a ordem do rei e foi salvo da cova dos leões (Daniel 6:16).
Significado: “Deus é o meu juiz”
Ver página completa
Pessoa
H1840
Daniel
דָּנִיֵּאלdaniyelΔανιηλDaniēl
Daniel, levado jovem para a Babilônia, interpretou os sonhos de Nabucodonosor, continuou orando a Deus contra a ordem do rei e foi salvo da cova dos leões (Daniel 6:16).
Significado: “Deus é o meu juiz”
Ver página completa
Pessoa
H3566
Ciro
כּוֹרֶשׁkores
Ciro, rei da Pérsia, decretou a volta dos judeus exilados e a reconstrução do templo de Jerusalém e devolveu os utensílios levados por Nabucodonosor (Esdras 1:2).
Citado em 19 versículos
Ver página completa

RV · Reina Valera 1909

1 EN el año tercero del reinado de rey de Judá, 1.1 2 R. 24.1,2. 2 Cr. 36.6.vino rey de á , y cercóla.

2 Y el Señor entregó en sus manos á rey de Judá, y 1.2 2 R. 24.13 y 25.15.parte de los vasos de la casa de Dios, y 1.2 Zac. 5.11.trájolos á tierra de , á la casa de su dios: 1.2 2 Cr. 36.7. Esd. 1.7.y metió los vasos en la casa del tesoro de su dios.

3 Y dijo el rey á Aspenaz, príncipe de sus eunucos, que trajese de los hijos de , del linaje real de los príncipes,

4 Muchachos en quienes no hubiese tacha alguna, y de buen parecer, y enseñados en toda sabiduría, y sabios en ciencia, y de buen entendimiento, é idóneos para estar en el palacio del rey; y que les enseñase las letras y la lengua de los Caldeos.

5 Y señalóles el rey ración 1.5 2 Cr. 31.16.para cada día de la ración de la comida del rey, y del vino de su beber: que los criase tres años, para que al fin de ellos 1.5 1 R. 10.8.estuviesen delante del rey.

6 Y fueron entre ellos, de los hijos de , , 1.6 vers. 11,19. cp. 2.17.Ananías, Misael y Azarías:

7 A los cuales el príncipe de los eunucos 1.7 2 R. 23.34.puso nombres: y puso á , 1.7 cp. 4.8.; y 1.7 cp. 2.4 y 3.12.a Ananías, Sadrach; y á Misael, Mesach; y á Azarías, Abed-nego.

8 Y propuso en su corazón de no contaminarse 1.8 Dt. 32.38. Ez. 4.13.en la ración de la comida del rey, ni en el vino de su beber: pidió por tanto al príncipe de los eunucos de no contaminarse.

9 (Y puso Dios á en gracia y en buena voluntad con el príncipe de los eunucos.)

10 Y dijo el príncipe de los eunucos á : Tengo temor de mi señor el rey, que señaló vuestra comida y vuestra bebida; pues luego que él habrá visto vuestros rostros más tristes que los de los muchachos que son semejantes á vosotros, condenaréis para con el rey mi cabeza.

11 Entonces dijo á Melsar, que estaba puesto por el príncipe de los eunucos sobre , Ananías, Misael, y Azarías:

12 Prueba, te ruego, tus siervos diez días, y dennos legumbres á comer, y agua á beber.

13 Parezcan luego delante de ti nuestros rostros, y los rostros de los muchachos que comen de la ración de la comida del rey; y según que vieres, harás con tus siervos.

14 Consintió pues con ellos en esto, y probó con ellos diez días.

1 Sueño de Nabucodonosor, que no

2 pueden declarar los magos.

15 Y al cabo de los diez días pareció el rostro de ellos mejor y más nutrido de carne, que los otros muchachos que comían de la ración de comida del rey.

16 Así fué que Melsar tomaba la ración de la comida de ellos, y el vino de su beber, y dábales legumbres.

17 Y á estos cuatro muchachos 1.17 cp. 2.20-22,28.dióles Dios conocimiento é inteligencia en todas letras y ciencia: mas tuvo 1.17 cp. 8.16 y 9.23 y 10.1 y 10.14.entendimiento en toda visión y 1.17 cp. 5.12 y 7.1.sueños.

18 Pasados pues los días al fin de los cuales había dicho el rey que los trajesen, el príncipe de los eunucos los trajo delante de .

19 Y el rey habló con ellos, y no fué hallado entre todos ellos otro como , Ananías, Misael, y Azarías: y así estuvieron delante del rey.

20 Y en todo negocio de sabiduría é inteligencia que el rey les demandó, hallólos diez veces mejores que todos los 1.20 cp. 2.2.magos y astrólogos que había en todo su reino.

21 Y fué hasta el año primero del rey .

Pessoa
H3079
Joacim
יְהוֹיָקִ֑יםyəhoyaqiym
Joacim, hijo de Josías, fue puesto en el trono de Judá por el faraón Necao, quien le cambió el nombre; quemó el rollo de las profecías de Jeremías y sirvió al rey de Babilonia (2 Reyes 23:34).
Significado: “El Señor exalta, establece”
Ver página completa
Pessoa
H5019
Nabucodonosor
נְבוּכַדְרֶאצּוֹרnəbukhadəretsor
Nabucodonosor, rey de Babilonia, sitió y destruyó Jerusalén, quemó el templo y llevó al pueblo de Judá al exilio (2 Reyes 25:8).
Citado em 156 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Babilonia
Hoje: Al-Hillah (Babilonia), Irak
בָּבֶ֫לbavelΒαβυλώνBabulōn
Babilonia es la ciudad cuyo rey fue a Jerusalén, tomó de allí al rey y a los nobles y los llevó consigo a Babilonia (Ezequiel 17:12).
32,54° N, 44,42° L
Citado em 296 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalén
Hoje: Jerusalén, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaimἹερουσαλήμHierousalēm
Jerusalén es la ciudad del templo de Dios, donde habitaron hijos de Judá y de Benjamín; el ejército de los babilonios derribó los muros de la ciudad (2 Reyes 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Ver página completa
Pessoa
H3079
Joacim
יְהוֹיָקִ֑יםyəhoyaqiym
Joacim, hijo de Josías, fue puesto en el trono de Judá por el faraón Necao, quien le cambió el nombre; quemó el rollo de las profecías de Jeremías y sirvió al rey de Babilonia (2 Reyes 23:34).
Significado: “El Señor exalta, establece”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Sinar
Hoje: Al-Hillah (Babilonia), Irak
שִׁנְעָרshinarΒαβυλώνBabulōn
Sinar es la tierra donde las personas que salieron de oriente hallaron una llanura y se establecieron; Babel, Erec, Acad y Calne estaban en esa tierra (Génesis 11:2).
32,54° N, 44,42° L
Citado em 8 versículos
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacob
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacob, hijo de Isaac, compró a Esaú la primogenitura, luchó con Dios en Peniel y recibió el nombre Israel; sus doce hijos dieron origen a las tribus (Génesis 32:28).
Significado: “Aquel que agarra por el talón (suplantador)”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Judá
יְהוּדָהyəhudahΙουδαIouda
Judá, cuarto hijo de Jacob y Lea, propuso vender a José en vez de matarlo, tuvo a Fares y Zera con Tamar y recibió de su padre la bendición del cetro (Génesis 49:10).
Significado: “Alabado sea el Señor”
Ver página completa
Pessoa
H1840
Daniel
דָּנִיֵּאלdaniyelΔανιηλDaniēl
Daniel, llevado joven a Babilonia, interpretó los sueños de Nabucodonosor, continuó orando a Dios contra la orden del rey y fue salvado del foso de los leones (Daniel 6:16).
Significado: “Dios es mi juez”
Ver página completa
Pessoa
H1840
Daniel
דָּנִיֵּאלdaniyelΔανιηλDaniēl
Daniel, llevado joven a Babilonia, interpretó los sueños de Nabucodonosor, continuó orando a Dios contra la orden del rey y fue salvado del foso de los leones (Daniel 6:16).
Significado: “Dios es mi juez”
Ver página completa
Pessoa
H1840
Daniel
דָּנִיֵּאלdaniyelΔανιηλDaniēl
Daniel, llevado joven a Babilonia, interpretó los sueños de Nabucodonosor, continuó orando a Dios contra la orden del rey y fue salvado del foso de los leones (Daniel 6:16).
Significado: “Dios es mi juez”
Ver página completa
Pessoa
H1840
Daniel
דָּנִיֵּאלdaniyelΔανιηλDaniēl
Daniel, llevado joven a Babilonia, interpretó los sueños de Nabucodonosor, continuó orando a Dios contra la orden del rey y fue salvado del foso de los leones (Daniel 6:16).
Significado: “Dios es mi juez”
Ver página completa
Pessoa
H1840
Daniel
דָּנִיֵּאלdaniyelΔανιηλDaniēl
Daniel, llevado joven a Babilonia, interpretó los sueños de Nabucodonosor, continuó orando a Dios contra la orden del rey y fue salvado del foso de los leones (Daniel 6:16).
Significado: “Dios es mi juez”
Ver página completa
Pessoa
H1840
Daniel
דָּנִיֵּאלdaniyelΔανιηλDaniēl
Daniel, llevado joven a Babilonia, interpretó los sueños de Nabucodonosor, continuó orando a Dios contra la orden del rey y fue salvado del foso de los leones (Daniel 6:16).
Significado: “Dios es mi juez”
Ver página completa
Pessoa
H1840
Daniel
דָּנִיֵּאלdaniyelΔανιηλDaniēl
Daniel, llevado joven a Babilonia, interpretó los sueños de Nabucodonosor, continuó orando a Dios contra la orden del rey y fue salvado del foso de los leones (Daniel 6:16).
Significado: “Dios es mi juez”
Ver página completa
Pessoa
H1840
Daniel
דָּנִיֵּאלdaniyelΔανιηλDaniēl
Daniel, llevado joven a Babilonia, interpretó los sueños de Nabucodonosor, continuó orando a Dios contra la orden del rey y fue salvado del foso de los leones (Daniel 6:16).
Significado: “Dios es mi juez”
Ver página completa
Pessoa
H1840
Daniel
דָּנִיֵּאלdaniyelΔανιηλDaniēl
Daniel, llevado joven a Babilonia, interpretó los sueños de Nabucodonosor, continuó orando a Dios contra la orden del rey y fue salvado del foso de los leones (Daniel 6:16).
Significado: “Dios es mi juez”
Ver página completa
Pessoa
H5019
Nabucodonosor
נְבוּכַדְרֶאצּוֹרnəbukhadəretsor
Nabucodonosor, rey de Babilonia, sitió y destruyó Jerusalén, quemó el templo y llevó al pueblo de Judá al exilio (2 Reyes 25:8).
Citado em 156 versículos
Ver página completa
Pessoa
H1840
Daniel
דָּנִיֵּאלdaniyelΔανιηλDaniēl
Daniel, llevado joven a Babilonia, interpretó los sueños de Nabucodonosor, continuó orando a Dios contra la orden del rey y fue salvado del foso de los leones (Daniel 6:16).
Significado: “Dios es mi juez”
Ver página completa
Pessoa
H1840
Daniel
דָּנִיֵּאלdaniyelΔανιηλDaniēl
Daniel, llevado joven a Babilonia, interpretó los sueños de Nabucodonosor, continuó orando a Dios contra la orden del rey y fue salvado del foso de los leones (Daniel 6:16).
Significado: “Dios es mi juez”
Ver página completa
Pessoa
H3566
Ciro
כּוֹרֶשׁkores
Ciro, rey de Persia, decretó el regreso de los judíos exiliados y la reconstrucción del templo de Jerusalén, y devolvió los utensilios llevados por Nabucodonosor (Esdras 1:2).
Citado em 19 versículos
Ver página completa
Todos os capítulos de Daniel 12
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.