Levítico 5

1 "Se alguém pecar porque, tendo sido testemunha de algo que viu ou soube, não o declarou, sofrerá as consequências da sua iniquidade.

2 "Se alguém tocar em qualquer coisa impura — seja um cadáver de animal impuro, selvagem ou doméstico, seja o cadáver de criaturas que rastejam —, ainda que não tenha consciência disso, se tornará impuro e será culpado.

3 "Se alguém tocar em impureza humana — em qualquer coisa que o torne impuro — sem ter consciência disso, será culpado quando o souber.

4 "Se alguém, mesmo sem se dar conta, fizer um juramento impensado de qualquer tipo, seja para o bem, seja para o mal, e então perceber que fez um juramento impensado, será culpado quando o souber.

5 "Quando alguém for culpado de qualquer dessas coisas, confessará o pecado que cometeu 6 e, pelo pecado que cometeu, trará ao Senhor uma ovelha ou uma cabra do rebanho como oferta pela culpa; o sacerdote fará expiação por ele, pelo seu pecado.

7 "Se alguém não tiver recursos para oferecer uma ovelha, trará pela culpa do seu pecado duas rolinhas ou dois pombinhos ao Senhor: um como oferta pelo pecado e o outro como holocausto.*5.7 Isto é, sacrifício totalmente queimado; também no versículo 10.8 Ele os trará ao sacerdote, que apresentará primeiro a oferta pelo pecado. O sacerdote destroncará o pescoço da ave, sem arrancar a cabeça. 9 A seguir, aspergirá um pouco do sangue da oferta pelo pecado no lado do altar e deixará escorrer o restante do sangue na base do altar. É oferta pelo pecado. 10 O sacerdote, então, oferecerá a outra ave como holocausto, de acordo com a ordenança, e fará expiação pelo pecado cometido, e esse pecado será perdoado.

11 "Se, contudo, não tiver duas rolinhas nem dois pombinhos à disposição, trará como oferta pelo pecado um décimo de efa*5.11 Isto é, cerca de 1,6 quilograma. da melhor farinha como oferta pelo pecado. Sobre ela, porém, não derramará azeite nem colocará incenso, porque é oferta pelo pecado. 12 Ele a trará ao sacerdote, que apanhará um punhado dela, com a mão bem cheia, como porção memorial e queimará essa porção no altar, em cima das ofertas preparadas no fogo, dedicadas ao Senhor. É oferta pelo pecado. 13 Assim, o sacerdote fará expiação em favor do culpado por qualquer desses pecados cometidos, e ele será perdoado. O restante da oferta pertence ao sacerdote, como no caso da oferta de cereal".

A oferta pela culpa

14 O Senhor disse a Moisés:

15 — Quando alguém agir com infidelidade, pecando sem intenção sobre as coisas sagradas do Senhor, trará ao Senhor um carneiro do rebanho, sem defeito, avaliado em prata com base no siclo*5.15 Isto é, cerca de 11,5 gramas. do santuário, como oferta pela culpa. 16 Fará restituição pelo pecado contra as coisas consagradas, acrescentará um quinto do valor e o entregará ao sacerdote. O sacerdote fará expiação pelo culpado com o carneiro da oferta pela culpa, e esse pecado será perdoado.

17 "Se alguém pecar, fazendo o que é proibido em qualquer um dos mandamentos do Senhor, ainda que não o saiba, será culpado e sofrerá as consequências da sua iniquidade. 18 Ele trará ao sacerdote um carneiro do rebanho, sem defeito e devidamente avaliado, como oferta pela culpa. Assim, o sacerdote fará expiação em favor do culpado pelo erro que cometeu sem intenção, e ele será perdoado. 19 É oferta pela culpa, pois com certeza se tornou culpado diante do Senhor".

1 Y CUANDO alguna persona pecare, ✝5.1 1 R. 8.31. Mt. 26.63.que hubiere oído la voz del que juró, y él fuere testigo que vió, ó supo, si no lo denunciare, ✝5.1 ver. 17. cp. 7.18 y 17.16 y 19.8. Nm. 5.31 y 9.13.él llevará su pecado.

2 ✝ 5.2 cp. 11.24,29,31,39. Nm. 19.11,13,16. Asimismo la persona que hubiere tocado en cualquiera cosa inmunda, sea cuerpo muerto de bestia inmunda, ó cuerpo muerto de animal inmundo, ó cuerpo muerto de reptil inmundo, bien que no lo supiere, será inmunda y habrá delinquido:

3 O ✝5.3 cp. 12 y 13 y 15.si tocare á hombre inmundo en cualquiera inmundicia suya de que es inmundo, y no lo echare de ver; si después llega á saberlo, será culpable.

4 También la persona que jurare, pronunciando con sus labios ✝5.4 1 S. 25.22. Hch. 23.12.hacer mal ó ✝5.4 Mr. 6.23.bien, en cualesquiera cosas que el hombre profiere con juramento, y él no lo conociere; si después lo entiende, será culpado en una de estas cosas.

5 Y será que cuando pecare en alguna de estas cosas, ✝5.5 cp. 16.21 y 26.40. Nm. 5.7.confesará aquello en que pecó:

6 Y para su expiación traerá á Jehová por su pecado que ha cometido, una hembra de los rebaños, una cordera ó una cabra como ofrenda de expiación; y el sacerdote hará expiación por él de su pecado.

7 ✝ 5.7 cp. 12.8 y 14.21. Y si no le alcanzare para un cordero, traerá en expiación por su pecado que cometió, ✝5.7 cp. 1.14.dos tórtolas ó dos palominos á Jehová; el uno para expiación, y el otro para holocausto.

8 Y ha de traerlos al sacerdote, el cual ofrecerá primero el que es para expiación, ✝5.8 cp. 1.15,17.y desunirá su cabeza de su cuello, mas no la apartará del todo:

9 Y rociará de la sangre de la expiación sobre la pared del altar; ✝5.9 cp. 1.15.y lo que sobrare de la sangre lo exprimirá ✝5.9 cp. 4.7,18,30,34.al pie del altar; es expiación.

10 Y del otro hará holocausto ✝5.10 cp. 1.14.conforme al rito; ✝5.10 cp. 4.20,26.y hará por él el sacerdote expiación de su pecado que cometió, y será perdonado.

11 Mas si su posibilidad no alcanzare para dos tórtolas, ó dos palominos, el que pecó traerá por su ofrenda la décima parte de un epha de flor de harina por expiación. ✝5.11 Nm. 5.15.No pondrá sobre ella aceite, ni sobre ella pondrá incienso, porque es expiación.

1 Expiación de diversos pecados.

2 Ley del holocausto,

12 Traerála, pues, al sacerdote, y el sacerdote tomará de ella su puño lleno, en memoria suya, ✝5.12 cp. 2.2.y la hará arder en el altar ✝5.12 cp. 4.35.sobre las ofrendas encendidas á Jehová: es expiación.

13 Y hará el sacerdote expiación por él de su pecado que cometió en alguna de estas cosas, y será perdonado; ✝5.13 cp. 2.3,10.y el sobrante será del sacerdote, como el presente de vianda.

14 Habló más Jehová á Moisés, diciendo:

15 ✝ 5.15 cp. 22.14. Cuando alguna persona cometiere falta, y pecare por yerro en las cosas santificadas á Jehová, ✝5.15 Esd. 10.19.traerá su expiación á Jehová, un carnero sin tacha de los rebaños, conforme á tu estimación, en siclos de plata ✝5.15 Ex. 38.24.del siclo del santuario, en ofrenda por el pecado:

16 Y pagará ✝5.16 cp. 6.5 y 22.14 y 27.13,15,27,31.aquello de las cosas santas en que hubiere pecado, y añadirá á ello el quinto, y lo dará al sacerdote: ✝5.16 cp. 4.26.y el sacerdote hará expiación por él con el carnero del sacrificio por el pecado, y será perdonado.

17 Finalmente, si una persona pecare, ó hiciere alguna de todas aquellas cosas que por mandamiento de Jehová no se han de hacer, ✝5.17 ver. 15. cp. 4.2,13,22,27.aun sin hacerlo á sabiendas, ✝5.17 Lc. 12.48.es culpable, y llevará su pecado.

18 Traerá, pues, al sacerdote por expiación, según tú lo estimes, un carnero sin tacha de los rebaños: ✝5.18 cp. 4.26.y el sacerdote hará expiación por él de su yerro que cometió por ignorancia, y será perdonado.

19 Es infracción, y ciertamente delinquió contra Jehová.