NVI · Nova Versão Internacional
Para o mestre de música. De acordo com a melodia "Morte do filho". Salmo de Davi.
1 Senhor, quero dar-te graças de todo o coração
e falar de todas as tuas maravilhas.
2 Em ti quero alegrar-me e exultar
e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo.
3 Quando os meus inimigos retrocedem,
tropeçam e são destruídos na tua presença.
4 Pois defendeste o meu direito e a minha causa;
no teu trono te assentaste,
julgando com justiça.
5 Repreendeste as nações e destruíste os ímpios;
para todo o sempre apagaste o nome deles.
6 Os inimigos foram arrasados para sempre;
desarraigaste as suas cidades;
até mesmo a memória deles foi destruída.
7 Mas o Senhor reina para sempre;
estabeleceu o seu trono para julgar.
8 Ele mesmo julga o mundo com justiça;
governa os povos com retidão.
9 O Senhor é refúgio para os oprimidos,
sim, um refúgio em tempos de angústia.
10 Os que conhecem o teu nome confiam em ti,
pois tu, Senhor, jamais abandonas os que te buscam.
11 Cantem louvores ao Senhor, que reina em Sião;
proclamem entre as nações os seus feitos.
12 Pois aquele que pede contas do sangue derramado se lembra dos oprimidos;
não ignora o clamor deles.
13 Tem misericórdia de mim, Senhor!
Vê o sofrimento que me causam os que me odeiam.
Salva-me das portas da morte,
14 para que, às portas da Filha de Sião,
eu proclame todos os teus louvores
e ali exulte na tua salvação.
15 Caíram as nações na cova que abriram;
os seus pés ficaram presos no laço que esconderam.
16 O Senhor é conhecido pela justiça que executa;
os ímpios caem nas suas próprias armadilhas. Interlúdio.9.16 Hebraico: Higaion. Provavelmente uma indicação litúrgica ou musical.Pausa
17 Tornem os ímpios ao Sheol,9.17 Essa palavra também pode ser traduzida por profundezas ou morte.
todas as nações que se esquecem de Deus!
18 Mas os pobres nunca serão esquecidos,
nem perecerá a esperança dos necessitados.
19 Levanta-te, Senhor! Não permitas que os mortais triunfem!
Julgadas sejam as nações na tua presença.
20 Infunde-lhes terror, Senhor;
saibam as nações que não passam de simples mortais. Pausa
RVES · Reina-Valera Antigua
1 Al Músico principal: sobre Muth-labben: Salmo de David. TE alabaré, oh Jehová, con todo mi corazón; Contaré todas tus maravillas. 2 Alegraréme y regocijaréme en ti: Cantaré á tu nombre, oh Altísimo; 3 Por haber sido mis enemigos vueltos atrás: Caerán y perecerán delante de ti. 4 Porque has hecho mi juicio y mi causa: Sentástete en silla juzgando justicia. 5 Reprendiste gentes, destruiste al malo, Raíste el nombre de ellos para siempre jamás. 6 Oh enemigo, acabados son para siempre los asolamientos; Y las ciudades que derribaste, Su memoria pereció con ellas. 7 Mas Jehová permanecerá para siempre: Dispuesto ha su trono para juicio. 8 Y él juzgará el mundo con justicia; Y juzgará los pueblos con rectitud. 9 Y será Jehová refugio al pobre, Refugio para el tiempo de angustia. 10 Y en ti confiarán los que conocen tu nombre; Por cuanto tú, oh Jehová, no desamparaste á los que te buscaron. 11 Cantad á Jehová, que habita en Sión: Noticiad en los pueblos sus obras.
12 Porque demandando la sangre se acordó de ellos: No se olvidó del clamor de los pobres.
13 Ten misericordia de mí, Jehová: Mira mi aflicción que padezco de los que me aborrecen, Tú que me levantas de las puertas de la muerte;
14 Porque cuente yo todas tus alabanzas En las puertas de la hija de Sión, Y me goce en tu salud.
15 Hundiéronse las gentes en la fosa que hicieron; En la red que escondieron fué tomado su pie.
16 Jehová fué conocido en el juicio que hizo; En la obra de sus manos fué enlazado el malo. (Higaion. Selah.)
17 Los malos serán trasladados al infierno, Todas las gentes que se olvidan de Dios.
18 Porque no para siempre será olvidado el pobre; Ni la esperanza de los pobres perecerá perpetuamente.
19 Levántate, oh Jehová; no se fortalezca el hombre; Sean juzgadas las gentes delante de ti.
20 Pon, oh Jehová, temor en ellos: Conozcan las gentes que son no más que hombres. (Selah.)