1 Coríntios 5:9,11

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   9 Já por carta vos tenho escrito, que não vos associeis com os fornicadores; 11 Mas agora vos escrevi que não vos associeis com aquele que, dizendo-se irmão, for fornicador, ou avarento, ou idólatra, ou maldizente, ou beberrão, ou roubador; com o tal nem ainda comais.

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   9 Já em carta vos escrevi que não vos associásseis com os impuros; 11 Mas, agora, vos escrevo que não vos associeis com alguém que, dizendo-se irmão, for impuro, ou avarento, ou idólatra, ou maldizente, ou beberrão, ou roubador; com esse tal, nem ainda comais.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   9 Já por carta vos tenho escrito que não vos associeis com os que se prostituem; 11 Mas, agora, escrevi que não vos associeis com aquele que, dizendo-se irmão, for devasso, ou avarento, ou idólatra, ou maldizente, ou beberrão, ou roubador; com o tal nem ainda comais.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   9 Na outra carta que escrevi a vocês, eu recomendei que vocês não tivessem nada a ver com gente imoral. 11 O que eu digo é que vocês não devem ter nada a ver com ninguém que se diz irmão na fé, mas é imoral, ou avarento, ou adora ídolos, ou é bêbado, ou difamador, ou ladrão. Com gente assim vocês não devem nem comer uma refeição.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   9 Na outra carta, já escrevi a vocês que não se associassem com os impuros. 11 Mas, agora, escrevo a vocês que não se associem com alguém que, dizendo-se irmão, for devasso, avarento, idólatra, maldizente, bêbado ou ladrão; nem mesmo comam com alguém assim.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   9 Na minha carta vos escrevi que não tivésseis familiaridade com os impudicos.

   11 Mas eu simplesmente quis dizer-vos que não tenhais comunicação com aquele que, chamando-se irmão, é impuro, avarento, idólatra, difamador, beberrão, ladrão. Com tais indivíduos nem sequer deveis comer.

7. A21 Almeida Século 21

   9 Já vos escrevi por carta que não vos associásseis com os imorais.

   11 Mas agora vos escrevo que não vos associeis com aquele que, dizendo-se irmão, for imoral ou ganancioso, idólatra ou caluniador, bêbado ou ladrão. Com esse homem não deveis nem sequer comer.

8. KJA King James Atualizada

   9 Já vos adverti por carta que não vos associásseis a nada que fosse imoral. 11 Entretanto, agora vos escrevo para que não vos associeis com qualquer pessoa que, afirmando-se irmão, for imoral ou ganancioso, idólatra ou caluniador, embriagado ou estelionatário. Com pessoas assim não deveis sequer sentar-se para uma refeição.