1 Crônicas 23:24,27,30

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   24 Estes são os filhos de Levi, segundo a casa de seus pais, chefes dos pais, conforme foram contados pelos seus nomes, segundo as suas cabeças, que faziam a obra do ministério da casa do Senhor, desde a idade de vinte anos para cima.

   27 Porque, segundo as últimas palavras de Davi, foram contados os filhos de Levi da idade de vinte anos para cima: 30 E para estarem cada manhã em pé para louvarem e celebrarem ao Senhor; e semelhantemente à tarde;

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   24 São estes os filhos de Levi, segundo as suas famílias e chefes delas, segundo foram contados nominalmente, um por um, encarregados do ministério da Casa do Senhor, de vinte anos para cima. 27 Porque, segundo as últimas palavras de Davi, foram contados os filhos de Levi de vinte anos para cima. 30 Deviam estar presentes todas as manhãs para renderem graças ao Senhor e o louvarem; e da mesma sorte, à tarde;

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   24 Estes são os filhos de Levi, segundo a casa de seus pais, chefes dos pais, segundo foram contados pelo número dos nomes, segundo os seus chefes, que faziam a obra do ministério da Casa do Senhor, da idade de vinte anos para cima. 27 Porque, segundo as últimas palavras de Davi, foram contados os filhos de Levi da idade de vinte anos para cima. 30 e para estarem cada manhã em pé para louvarem e celebrarem ao Senhor; e semelhantemente, à tarde;

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   24 Foram estes os descendentes de Levi, por famílias e por grupos de famílias, registrados nome por nome. Todos os seus descendentes da idade de vinte anos para cima eram responsáveis pelos serviços do Templo de Deus, o Senhor.

   27 Assim, de acordo com as últimas ordens de Davi, quando completavam vinte anos de idade, os levitas eram registrados para o serviço. 30 de louvar e glorificar o Senhor todas as manhãs e todas as tardes

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   24 Estes foram os filhos de Levi, segundo as suas famílias e chefes delas, segundo foram contados nominalmente, um por um, de vinte anos para cima, encarregados do ministério da Casa do Senhor.

   27 Porque, segundo as últimas palavras de Davi, foram contados os filhos de Levi de vinte anos para cima. 30 Deviam estar presentes todas as manhãs e todas as tardes para darem graças ao Senhor e o louvarem,

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   24 Estes são os filhos de Levi, classificados por famílias, os chefes de família como foram enumerados, nominalmente e por cabeça. Eram encarregados do serviço do templo, desde a idade de vinte anos para cima.

   27 Foi segundo as últimas ordens de Davi que se fez o recenseamento dos filhos de Levi, da idade de vinte anos para cima.

   30 Eles deviam apresentar-se cada manhã e cada tarde para louvar e celebrar o Senhor,

7. A21 Almeida Século 21

   24 *24 Nm 1.3;2Cr 31.17Esses são os descendentes de Levi, de acordo com suas famílias, isto é, segundo os chefes das famílias, conforme o número dos que foram registrados pelos seus nomes, individualmente, da idade de vinte anos para cima, os quais trabalhavam no serviço do templo do Senhor.

   27 *27 Nm 4.3;2Cr 31.17Por isso, conforme as últimas palavras de Davi, os levitas maiores de vinte anos foram contados.

   30 também deveriam estar prontos para render graças e louvor ao Senhor a cada manhã, e do mesmo modo à tarde;

8. KJA King James Atualizada

   24 Esses, portanto, foram os descendentes de Levi pelas famílias: os chefes de famílias conforme registrados por seus nomes e contados individualmente, ou seja, os de vinte anos para cima, que trabalhavam na Casa de Yahweh.

   27 E, conforme as orientações finais de Davi, foram contados os levitas de vinte anos para cima. 30 Também deveriam estar preparados para render graças e louvores a Yahweh, o SENHOR, todas as manhãs, ao raiar do dia, e em todas as tardes, ao pôr-do-sol;