1 Reis 17:4-6

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   4 E há de ser que beberás do ribeiro; e eu tenho ordenado aos corvos que ali te sustentem.

   5 Foi, pois, e fez conforme a palavra do Senhor; porque foi, e habitou junto ao ribeiro de Querite, que está diante do Jordão. 6 E os corvos lhe traziam pão e carne pela manhã; como também pão e carne à noite; e bebia do ribeiro.

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   4 Beberás da torrente; e ordenei aos corvos que ali mesmo te sustentem. 5 Foi, pois, e fez segundo a palavra do Senhor; retirou-se e habitou junto à torrente de Querite, fronteira ao Jordão. 6 Os corvos lhe traziam pela manhã pão e carne, como também pão e carne ao anoitecer; e bebia da torrente.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   4 E há de ser que beberás do ribeiro; e eu tenho ordenado aos corvos que ali te sustentem. 5 Foi, pois, e fez conforme a palavra do Senhor, porque foi e habitou junto ao ribeiro de Querite, que está diante do Jordão. 6 E os corvos lhe traziam pão e carne pela manhã, como também pão e carne à noite; e bebia do ribeiro.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   4 Você terá água do riacho para beber; e eu mandei que os corvos levem comida para você ali.

   5 Elias obedeceu à ordem do Senhor e foi e ficou morando perto do riacho de Querite. 6 Ele bebia água do riacho, e os corvos vinham trazer pão e carne todas as manhãs e todas as tardes.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   4 Você beberá a água do ribeiro; e eu ordenei aos corvos que sustentem você naquele lugar.

   5 Elias foi e fez segundo a palavra do Senhor. Retirou-se e ficou morando junto ao ribeiro de Querite, nas imediações do Jordão. 6 Os corvos lhe traziam pão e carne pela manhã, bem como pão e carne ao anoitecer; e ele bebia a água do ribeiro.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   4 Beberás da torrente; dei ordens aos corvos que te alimentem".

   5 Elias partiu, pois, segundo a palavra do Senhor e estabeleceu-se junto à torrente de Carit, defronte do Jordão.

   6 Os corvos traziam-lhe pão e carne, pela manhã e pela tarde e ele bebia a água da torrente.

7. A21 Almeida Século 21

   4 Beberás do ribeiro, e eu ordenei aos corvos que ali te sustentem.

   5 Elias partiu e fez conforme a palavra do Senhor; foi habitar perto do ribeiro de Querite, a leste do Jordão.

   6 Os corvos lhe traziam pão e carne pela manhã, como também pão e carne à tarde; e ele bebia do ribeiro.

8. KJA King James Atualizada

   4 Beberás do ribeiro, e eu ordenei aos corvos que ali te deem alimento!"

   5 Então Elias partiu e fez tudo conforme a Palavra de Yahweh; foi morar perto do riacho de Querite, a Leste do Jordão. 6 Os corvos lhe traziam pão e carne pela manhã, como também pão e carne ao pôr-do-sol; e ele saciava sua sede nas águas do ribeiro.