2 Samuel 5:3,4

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   3 Assim, pois, todos os anciãos de Israel vieram ao rei, em Hebrom; e o rei Davi fez com eles acordo em Hebrom, perante o Senhor; e ungiram a Davi rei sobre Israel.

   4 Da idade de trinta anos era Davi quando começou a reinar; quarenta anos reinou.

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   3 Assim, pois, todos os anciãos de Israel vieram ter com o rei, em Hebrom; e o rei Davi fez com eles aliança em Hebrom, perante o Senhor. Ungiram Davi rei sobre Israel.

   4 Da idade de trinta anos era Davi quando começou a reinar; e reinou quarenta anos.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   3 Assim, pois, todos os anciãos de Israel vieram ao rei, a Hebrom; e o rei Davi fez com eles aliança em Hebrom, perante o Senhor; e ungiram Davi rei sobre Israel.

   4 Da idade de trinta anos era Davi quando começou a reinar; quarenta anos reinou.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   3 Assim todos os líderes de Israel foram se encontrar com Davi em Hebrom. Davi fez um acordo sagrado com eles, e eles o ungiram rei de Israel. 4 Ele tinha trinta anos de idade quando se tornou rei e reinou quarenta anos.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   3 Assim todos os anciãos de Israel foram falar com o rei, em Hebrom. E o rei Davi fez com eles uma aliança em Hebrom, diante do Senhor. E eles ungiram Davi rei sobre Israel.

   4 Davi tinha trinta anos de idade quando começou a reinar; e reinou durante quarenta anos.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   3 Vieram, pois, todos os anciãos de Israel ter com o rei em Hebron. Davi fez com eles um tratado diante do Senhor e eles ungiram-no rei de Israel.

   4 Davi tinha trinta anos quando começou a reinar e seu reinado durou quarenta anos:

7. A21 Almeida Século 21

   3 *3 Jz 11.11;1Cr 11.3Assim, todos os anciãos de Israel foram se encontrar com o rei em Hebrom, e o rei Davi fez aliança com eles em Hebrom, perante o Senhor; e eles ungiram Davi rei sobre Israel.

   4 *4 1Rs 2.11;1Cr 3.4Davi tinha trinta anos quando começou a reinar, e reinou quarenta anos.

8. KJA King James Atualizada

   3 Todas os líderes de Israel foram ao encontro do rei Davi em Hebrom; o rei celebrou um pacto com eles em Hebrom diante do SENHOR, e eles ungiram Davi rei de todo o Israel.

   4 Tinha Davi trinta anos quando começou a reinar e reinou durante quarenta anos.