Atos 5:11,12

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   11 E houve um grande temor em toda a igreja, e em todos os que ouviram estas coisas.

   12 E muitos sinais e prodígios eram feitos entre o povo pelas mãos dos apóstolos. E estavam todos unanimemente no alpendre de Salomão.

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   11 E sobreveio grande temor a toda a igreja e a todos quantos ouviram a notícia destes acontecimentos.

   12 Muitos sinais e prodígios eram feitos entre o povo pelas mãos dos apóstolos. E costumavam todos reunir-se, de comum acordo, no Pórtico de Salomão.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   11 E houve um grande temor em toda a igreja e em todos os que ouviram estas coisas.

   12 E muitos sinais e prodígios eram feitos entre o povo pelas mãos dos apóstolos. E estavam todos unanimemente no alpendre de Salomão.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   11 E toda a igreja e todos aqueles que souberam disso ficaram apavorados.

   12 Os apóstolos faziam muitos milagres e maravilhas entre o povo, e os seguidores de Jesus se reuniam no Alpendre de Salomão.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   11 E sobreveio grande temor a toda a igreja e a todos aqueles que ouviram falar destes acontecimentos.

   12 Muitos sinais e prodígios eram feitos entre o povo pelas mãos dos apóstolos. E todos costumavam se reunir, de comum acordo, no Pórtico de Salomão.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   11 Sobreveio grande pavor a toda a comunidade e a todos os que ouviram falar desse acontecimento.

   12 Enquanto isso, realizavam-se entre o povo pelas mãos dos apóstolos muitos milagres e prodígios. Reuniam-se eles todos, unânimes, no pórtico de Salomão.

7. A21 Almeida Século 21

   11 E um grande temor tomou conta de toda a igreja e de todos os que ouviram essas coisas.

   12 *12 Mc 16.20;Jo 10.23;Rm 15.19;2Co 12.12Muitos sinais*5.12 Ou milagres. e feitos extraordinários eram realizados entre o povo por meio dos apóstolos. E eles permaneciam juntos no pórtico de Salomão.

8. KJA King James Atualizada

   11 E grande temor se apoderou de toda a igreja e de todos os que ouviram falar sobre esses acontecimentos.

   12 Muitos sinais e maravilhas eram realizados entre o povo pelas mãos dos apóstolos. E todos os que creram costumavam reunir-se, em comunhão, junto ao Pórtico de Salomão.