3— Lembra-te, Senhor, como tenho servido a ti com fidelidade e com devoção sincera. Tenho feito o que é bom aos teus olhos.E Ezequias chorou amargamente.
10… Essa palavra também pode ser traduzida por profundezas ou morte; também no versículo 18. …
12… derrubada e tirada de mim,como se fosse uma tenda de pastor.A minha vida foi enovelada,como faz o tecelão,e ele me cortou como um pedaço de tecido; …
13… mas, como um leão, ele quebrou todos …
14Gritei como uma andorinha, como um tordo;gemi como uma pomba chorosa. …
15Mas que posso dizer?Ele falou comigo e ele mesmo fez isso.Andarei humildemente toda a minha vida,por causa dessa aflição da minha alma.
16Senhor, por tais coisas os homens vivem,e por elas também vive o meu espírito.Tu me restauraste a saúdee deixaste-me viver.
19Os vivos, somente os vivos, te louvam,como hoje faço;os pais contam aos filhosa tua fidelidade.
5Da companhia dos amigos, foram expulsos aos gritos,como se fossem ladrões.
14Avançam como através de uma grande brecha; …
15… a minha dignidade é levada como pelo vento,a minha segurança se desfaz como nuvem.
17A noite penetra os meus ossos;as minhas dores me corroem sem cessar.
18Como um manto, Deus me envolve com seu grande poder;30.18 Conforme a Septuaginta. O Texto Massorético aparentemente traz Com grandeza de poder, a minha roupa se desfigura.aperta-me como a gola da minha túnica.
19… e sou reduzido a pó e cinza.
23Sei que me farás descer até a morte,ao lugar destinado a todos os viventes.
3Diga-lhe que assim diz o Soberano Senhor:"Estou contra você, faraó, rei do Egito,contra você, grande monstro deitado em meio a seus riachos.Você diz: ‘O Nilo é meu;eu o fiz para mim mesmo’.
5Deixarei você no deserto,você e todos os peixes dos seus regatos.Você cairá em campo abertoe não será recolhido nem sepultado.Darei você como comidaaos animais selvagens e às aves do céu.
6Então, todos os que vivem no Egito saberão que eu sou o Senhor".— Você tem sido um bordão de junco para o povo de Israel.
9… Então, eles saberão que eu sou o …
16… Então, eles saberão que eu sou o Soberano …
19… saqueará e despojará a terra como pagamento para o seu exército.
20Eu lhe dei o Egito como recompensa por seus esforços, por …
21— Naquele dia, aumentarei o poder29.21 Hebraico: chifre. do povo de Israel e abrirei a sua boca no meio deles. Então, eles saberão que eu sou o Senhor.
2Mas eu sitiarei Ariel,que vai chorar e lamentar-se,e para mim será como uma fornalha de altar.29.2 A palavra que designa fornalha de altar assemelha-se à palavra Ariel em hebraico.
5… se tornarão como o pó fino;as multidões cruéis, como palha levada pelo vento. …
7… serão como acontece em um sonho, …
8como quando um homem faminto sonha que está comendo,mas acorda e a sua fome continua;como quando um homem sedento sonha …
15Ai daqueles que descem às profundezaspara esconder os seus planos do Senhor,que agem nas trevas e pensam:"Quem nos vê? Quem ficará sabendo?".
16Vocês viram as coisas pelo avesso!Como se fosse possível imaginar que o oleiro é igual ao barro!Acaso o objeto formado pode dizer àquele que o formou:"Ele não me fez"?Pode o vaso dizer do oleiro:"Ele nada sabe"?
3À medida que o homem foi para o lado leste com uma linha de medir na mão, mediu mil côvados47.3 Isto é, cerca de 530 metros; também nos versículos 4 e 5. e levou-me pela água, que batia no tornozelo.
8… Isto é, o mar Morto; também no versículo 17. …
10Pescadores estarão ao longo do litoral; desde En-Gedi até En-Eglaim haverá locais próprios para estender as redes. Os peixes serão numerosos e de muitos tipos, como os peixes do mar Grande.47.10 Isto é, o mar Mediterrâneo; também nos versículos 15, 19 e …
13… vocês devem dividir a terra como herança entre as doze tribos …
22Vocês a distribuirão como herança entre vocês mesmos e …
3restaura-me o vigor.Guia-me pelas veredas da justiçapor amor do seu nome.
4Mesmo que eu andepor um vale de densas trevas,23.4 Ou vale da sombra da morte.não temerei perigo algum,pois tu estás comigo;a tua vara e o teu cajadome confortam.
5Preparas um banquete diante de mimna presença dos meus inimigos.Unges a minha cabeça com óleo,e o meu cálice transborda.
4Como gafanhotos novos, os homens saquearão vocês, ó nações;tomarão posse do despojo como uma nuvem de gafanhotos.
6Ele será o firme fundamento nos tempos a que você pertence,uma grande riqueza de salvação, sabedoria e conhecimento.O temor do Senhor será o seu tesouro.33.6 Ou é um tesouro da parte dele.
7Vejam como os seus heróis gritam nas …
9… Sarom é como a Arabá;33.9 Ou como a …
10"Agora, me levantarei", diz o Senhor."Agora, eu me erguerei;agora, serei exaltado.
12Os povos serão queimados como se faz com a cal;como espinheiros cortados, serão postos no …
13"Vocês, que estão longe, atentem para o que eu fiz!Vocês, que estão perto, reconheçam o meu poder!"
1No primeiro dia do terceiro mês do décimo primeiro ano, a palavra do Senhor veio a mim:
2— Filho do homem, diga ao faraó, rei do Egito, e ao seu povo:"Quem é comparável a você em majestade?31.2 Ou em grandeza.
10— Portanto, assim diz o Soberano Senhor: "Porque ele cresceu e se tornou muito alto, alçando o topo acima da folhagem espessa, e se orgulhou da sua altura,
15— Assim diz o Soberano Senhor: "No dia em que ele foi baixado à sepultura,31.15 Hebraico: Sheol. Essa palavra também pode ser traduzida por profundezas ou morte; também nos versículos 16 e 17. fiz o abismo encher-se de pranto por ele; estanquei os seus riachos, e a sua fartura de água foi retida. Por causa dele, vesti o Líbano de trevas, e todas as árvores do campo secaram-se completamente.
17… seus aliados entre as nações, também haviam descido com ele à …
18… No entanto, você também será derrubado e irá para …
1Vejam! O braço do Senhor não está encolhido para que não possa salvarnem surdo o seu ouvido para que não possa ouvir.
10Como o cego, caminhamos apalpando o muro,tateamos como quem não tem olhos.Tropeçamos ao meio-dia como se fosse o anoitecer;entre os fortes, somos como os mortos.
11Todos nós urramos como ursose gememos como pombas.Procuramos justiça, e nada!Buscamos livramento, mas está longe de nós!
12Sim, pois são muitas as nossas transgressões diante de ti,e os nossos pecados testemunham contra nós.As nossas transgressões estão sempre conosco,e reconhecemos as nossas iniquidades:
17Vestiu a justiça como couraça,pôs na cabeça o capacete da salvação;vestiu-se de trajes de vingançae envolveu-se no zelo como em uma capa.
1No Senhor me refugio.Como, então, vocês podem dizer-me:"Fuja como um pássaro para os montes"?
5O Senhor prova o justo,mas odeia o ímpioe aquele que ama a violência.11.5 Ou O Senhor examina o justo e o ímpio, / mas odeia aquele que ama a violência.
7Pois o Senhor é justo e ama a justiça;os retos verão a sua face.
8Quando eu disser ao ímpio: "Você certamente morrerá" e você não falar para dissuadi-lo dos seus maus caminhos, aquele ímpio morrerá pela33.8 Ou na; também no versículo 9. iniquidade dele, mas eu considerarei você responsável pela morte dele.
10… Como, então, poderemos viver?’ ".
11Diga-lhes: "Tão certo como eu vivo, declara o Soberano …
15… ele devolver o que apanhou como penhor de um empréstimo, se …
24… com certeza, receberemos a terra como propriedade".
25… seus ídolos e derramam sangue, como deveriam possuir a terra?
27… : "Tão certo como eu vivo, os que restam …
29Eles saberão que eu sou o Senhor, quando eu tiver tornado a terra um deserto abandonado por causa de todas as práticas detestáveis que eles cometeram".
30— Quanto a você, filho do homem, os seus compatriotas estão conversando sobre você perto dos muros e às portas das casas, dizendo uns aos outros: "Venham ouvir a mensagem que veio da parte do Senhor".
31… meu povo vem a você, como costuma fazer, e senta-se para …
33— Quando tudo isso acontecer — e certamente acontecerá —, eles saberão que um profeta esteve no meio deles.
9Eu proclamo as novas de justiça na grande assembleia;como sabes, Senhor, não fecho os meus lábios.
12Incontáveis são os problemas que me cercam;as minhas iniquidades me alcançaram, e já não consigo ver.Mais numerosos são que os cabelos da minha cabeça,e o meu coração perdeu o ânimo.
17Quanto a mim, sou pobre e necessitado,mas o Senhor preocupa-se comigo.Tu és o meu socorro e o meu libertador;não te demores, ó meu Deus!
9— Portanto, assim diz o Soberano Senhor:"Ai da cidade sanguinária!Eu também farei uma pilha de lenha,uma pilha bem alta.
13… sua impureza é a lascívia. Como eu desejei purificar você, mas …
20Eu lhes respondi:— Esta palavra do Senhor veio a mim:
24Ezequiel será um sinal para vocês; vocês farão tudo o que ele fez. Quando isso acontecer, saberão que eu sou o Soberano Senhor’ ".
25… prazer dos seus olhos, e também os seus filhos e as …
27Naquela hora, a sua boca será aberta; você falará com ele e não ficará calado. Então, você será um sinal para eles, e eles saberão que eu sou o Senhor.
1— Agora, filho do homem, apanhe uma espada afiada e use-a como navalha de barbeiro para rapar a cabeça e a barba. Depois, tome uma balança de pesos e reparta o cabelo.
9… ; também no versículo 11. …
11Por isso, tão certo como eu vivo, declara o Soberano …
13— Então, a minha ira cessará, diminuirá a minha indignação contra eles, e serei vingado. Quando tiver esgotado a minha ira sobre eles, saberão que eu, o Senhor, falei segundo o meu zelo.
14— Farei de você uma ruína e a tornarei desprezível entre as nações ao seu redor, à vista de todos quantos passarem por você.
15Você será objeto de desprezo e de escárnio, e servirá de advertência e de causa de pavor às nações ao redor, quando eu a castigar com ira, indignação e reprovação severa. Eu, o Senhor, falei.