2Não se amoldem ao padrão deste mundo, mas transformem-se pela renovação da sua mente, para que vocês experimentem a boa, agradável e perfeita vontade de Deus.
3… dada, digo a todos vocês: não pensem de vocês mesmos além …
4… muitos membros, e esses membros não têm todos a mesma função,
14… aqueles que os perseguem; abençoem-nos, não os amaldiçoem.
16… uns para com os outros; não sejam arrogantes, mas estejam dispostos a associar-se a pessoas humildes.12.16 Ou mas adotem um comportamento humilde.Não sejam sábios aos seus próprios …
2Pois lhe deste autoridade sobre todas as pessoas, para que conceda a vida eterna a todos os que lhe deste.
4… completando a obra que me deste para fazer.
5… tinha contigo antes que o mundo existisse.
6… teu nome àqueles que do mundo me deste. Eles eram teus; tu os deste a mim, e eles têm …
7… que tudo o que me deste vem de ti.
8… transmiti as palavras que me deste, e eles as aceitaram. …
9Eu peço por eles. Não peço pelo mundo, mas por aqueles que me deste, pois são teus.
11Já não estarei no mundo, mas eles ainda estão no mundo, e eu vou para ti. Pai santo, protege-os por amor do teu nome, o nome que me deste, para que sejam um, …
12… guardei no nome que me deste. Nenhum deles se perdeu, a não ser aquele que estava destinado à perdição,17.12 Grego: a não ser …
13… coisas enquanto ainda estou no mundo, para que eles tenham …
14… a tua palavra, e o mundo os odiou, pois eles não são do mundo, como eu também não sou.
15Não peço que os tires do mundo, mas que os protejas …
16Eles não são do mundo, como eu também não sou.
18Como me enviaste ao mundo, assim eu os enviei ao mundo.
20— A minha oração não é apenas por eles. Peço …
21… em nós, para que o mundo creia que tu me enviaste.
22Dei-lhes a glória que me deste, para que eles sejam …
23… plena unidade, para que o mundo saiba que tu me enviaste …
24… quero que os que me deste estejam comigo onde eu estou e vejam a minha glória, a glória que me deste porque me amaste antes da criação do mundo.
25— Pai justo, embora o mundonão te conheça, eu te conheço, …
1Por toda parte se ouve que há imoralidade sexual entre vocês, imoralidade que não ocorre nem mesmo entre os pagãos, a ponto de um de vocês ter relações sexuais com a mulher do próprio pai.
2E vocês estão orgulhosos! Não deviam, porém, estar cheios de …
3Apesar de eu não estar presente fisicamente, estou com …
6O orgulho de vocês não é bom. Vocês não sabem que um pouco de …
9… a vocês em carta para não se associarem a pessoas sexualmente …
10Não me refiro, com isso, aos imorais destemundo, nem aos avarentos, nem aos ladrões, nem aos idólatras. Se assim fosse, vocês teriam que sair destemundo.
11… agora, escrevo a vocês que não devem se associar a ninguém …
12… julgar os de fora? Vocês não devem julgar os de dentro?
3Que importa se alguns deles não creram? A incredulidade deles anulará a fidelidade de Deus?3.3 Ou Que importa se alguns deles foram infiéis? A sua infidelidade anulará a fidelidade de Deus?
4De maneira nenhuma! Seja Deus verdadeiro, e todo homem, mentiroso. Como está escrito:"Para que sejas justificado nas tuas palavrase prevaleças quando fores julgado".3.4 Sl 51.4.
6De maneira nenhuma! Se fosse assim, como Deus poderia julgar o mundo?
8Por que não dizer como alguns caluniosamente afirmam …
10… "Não há nenhum justo, …
11não há ninguém que entenda, …
12… tornaram-se juntamente inúteis;não há ninguém que faça o bem,não há nem um sequer". …
17e não conhecem o caminho da paz". …
18"Não há temor a Deus diante dos seus olhos".3.18 Sl 36.1.
19… boca se cale e o mundo todo esteja sob o juízo …
22… para todos os que creem. Não há distinção,
27… princípio? Na lei das obras? Não, mas no princípio da …
29… Deus somente dos judeus? Ele não é também o Deus dos …
3Pois chegará o tempo em que não suportarão a sã doutrina; ao contrário, segundo os seus próprios desejos, juntarão para si mesmos mestres que lhes digam o que os seus ouvidos, coçando, desejam ouvir.
8… juiz, me dará naquele dia; não somente a mim, mas também …
9Procure vir logo ao meu encontro,
10pois Demas, amando este mundo, abandonou-me e foi para …
12Enviei Tíquico a Éfeso.
16… todos me abandonaram. Que isso não lhes seja cobrado.
17… Isto é, os não judeus. …
22O Senhor seja com o seu espírito. A graça seja com vocês.
1Quero que vocês saibam quanto estou lutando por vocês, pelos que estão em Laodiceia e por todos os que ainda não me conhecem pessoalmente.
8Tenham cuidado para que ninguém os escravize por meio de filosofias inúteis e enganosas, que se fundamentam nas tradições humanas e nos princípios elementares destemundo, mas não em Cristo.
11… ele, vocês também foram circuncidados, não com uma circuncisão feita por …
16Portanto, não permitam que ninguém os julgue …
18Não permitam que ninguém que tenha …
19Não está unida à cabeça, por …
20… Cristo para os princípios elementares destemundo, por que, como se ainda pertencessem ao mundo, vocês se submetem a …
21"Não manuseie!", "Não prove!", "Não toque!"?
23… austeridade com o corpo, mas não têm valor algum para refrear …
7Não se associem com essas nações que restam no meio de vocês. Não invoquem os nomes dos seus deuses nem jurem por eles. Não lhes prestem culto nem se inclinem diante deles.
12— Se, todavia, vocês se afastarem e se aliarem aos sobreviventes dessas nações que restam no meio de vocês e se casarem com eles e se associarem com eles,
13estejam certos de que o Senhor, o seu Deus, já não expulsará essas nações de diante de vocês. Ao contrário, elas se tornarão armadilhas e laços para vocês, chicote nas suas costas e espinhos nos seus olhos, até que vocês desapareçam desta boa terra que o Senhor, o seu Deus, deu a vocês.
1Todos os que estão sob o jugo da escravidão devem considerar os seus senhores dignos de todo o respeito, para que o nome de Deus e o nosso ensino não sejam blasfemados.
2Os que têm senhores crentes não devem tratá-los com desrespeito, pelo …
3… alguém ensina falsas doutrinas e não concorda com a sã doutrina …
7pois nada trouxemos para este mundo e dele nada podemos levar;
17Ordene aos ricos destemundo que não sejam arrogantes nem ponham a esperança na incerteza da riqueza, mas em Deus, que de tudo nos provê generosamente para a nossa satisfação.
11Quem primeiro me deu alguma coisa a quem eu deva pagar?41.11 Ou A quem quer que me confronte eu retribuirei.Tudo o que há debaixo dos céus me pertence.
12"Não deixarei de mencionar os membros do Leviatã,a sua força e o seu porte gracioso.
17estão tão interligadosque é impossível separá-los.
23… são tão duras que não se movem.
28As flechas não o afugentam; …
33Nada na terra se equipara a ele:criatura destemida!
1Ora, a fé é a confiança daquilo que esperamos e a certeza das coisas que não vemos.
3… que aquilo que se vê não foi feito do que é …
5… foi levado, de modo que não experimentou a morte: "e já não foi encontrado, pois Deus o …
7Pela fé, Noé, quando avisado a respeito de coisas que ainda não se viam, movido por santo temor construiu uma arca para salvar a sua família. Por meio da fé, ele condenou o mundo e tornou-se herdeiro da justiça que é segundo a fé.
8… tarde receberia como herança, embora não soubesse para onde estava indo.
16… celestial. Por essa razão, Deus não se envergonha de ser chamado …
23… o menino era bonito e não temeram o decreto do rei.
27… fé, saiu do Egito, por não temer a ira do rei, …
28… sangue, para que o destruidor não tocasse nos primogênitos dos israelitas.
31Pela fé, a prostituta Raabe não foi morta com os que …
32Que mais direi? Não tenho tempo para falar de …
37… Há manuscritos que não trazem …
38O mundonão era digno deles. Vagaram pelos …
40… a fim de que eles não fossem aperfeiçoados sem nós.
7que mantém o seu amor leal a milhares e perdoa a iniquidade, a transgressão e o pecado. Contudo, não deixa de punir o culpado; castiga os filhos e os netos pelo pecado dos pais até a terceira e a quarta geração".
12Tenha cuidado para não fazer aliança com aqueles que já vivem na terra para a qual você está indo, a fim de que eles não se tornem uma armadilha.
15— Tenha cuidado para não fazer aliança com aqueles que …
17— Não faça ídolos de metal fundido para você.
20… jumentinho que nascer; se, porém, não o resgatar, quebre-lhe o pescoço. …
25— Não me ofereça o sangue de um sacrifício misturado com algo fermentado e não deixe sobra alguma do sacrifício da Festa da Páscoa até a manhã seguinte.
26— Traga o melhor dos primeiros frutos da sua terra à casa do Senhor, o seu Deus.— Não cozinhe o cabrito no leite da própria mãe.
29… do testemunho nas mãos, Moisés não sabia que o seu rosto …
1Vejam como é grande o amor que o Pai nos concedeu, a ponto de sermos chamados filhos de Deus, o que de fato somos! Por isso, o mundonão nos conhece, porque não o conheceu.
2… filhos de Deus, e ainda não se manifestou o que haveremos …
5… os nossos pecados, e nele não há pecado.
6Todo aquele que permanece nele não peca.3.6 O texto grego pode ser entendido como estado ("está no pecado"), hábito ("vive pecando") ou descrição geral ("peca"). Todo aquele que peca não o viu nem o conheceu.
7Filhinhos, não deixem que ninguém os engane. …
9… que é nascido de Deus não pratica o pecado, porque a semente de Deus permanece nele; ele não pode pecar, porque é nascido …
10… do Diabo: todo aquele que não pratica a justiça não procede de Deus, tampouco aquele que não ama o seu irmão.
12Não sejamos como Caim, que pertencia …
13Não se admirem, meus irmãos, se o mundo os odeia.
14… porque amamos os irmãos. Quem não ama permanece na morte.
17… seu irmão em necessidade e não se compadecer dele, como pode …
18Filhinhos, não amemos de palavra nem da …
21Amados, se o nosso coração não nos condena, temos confiança diante …
2Peço a vocês que, quando eu estiver presente, não me obriguem a agir severamente, como penso que ousarei fazer, para com alguns que acham que vivemos segundo os padrões humanos.
3Pois, embora vivamos como homens, não lutamos segundo os padrões humanos.
4As armas com as quais lutamos não são destemundo, mas poderosas em Deus para destruir fortalezas.
8… que o Senhor nos deu, não me envergonho disso, pois essa autoridade é para a edificação, não para a destruição de vocês.
9Não quero dar a impressão de …
10… e fortes, mas ele pessoalmente não impressiona, e o seu discurso …
12Não temos a pretensão de nos …
13Nós, porém, não nos gloriaremos além do que …
14Se não tivéssemos chegado antes entre vocês, …
15Da mesma forma, não vamos além dos nossos limites, gloriando-nos do trabalho que outros fizeram.10.13-15 Ou Nós, porém, não nos gloriaremos a respeito das coisas que não podem ser medidas, mas sim conforme o padrão de medida que o Deus de medida atribuiu a nós, a qual também se refere a vocês. 14 … 15 Tampouco nos gloriamos no que não se pode medir quanto ao …
2pastoreiem o rebanho de Deus que está aos seus cuidados. Olhem por ele não por obrigação, mas de livre vontade, como Deus quer. Não façam isso por ganância, mas com o desejo de servir.
3Não ajam como dominadores dos que foram confiados a vocês, mas como exemplos para o rebanho.
5Da mesma forma, jovens, sujeitem-se aos mais velhos.5.5 Ou aos presbíteros. Sejam todos humildes5.5 Grego: Vistam todos o avental da humildade. uns para com os outros, porque"Deus se opõe aos orgulhosos,mas concede graça aos humildes".5.5 Pv 3.34.
9… vocês têm em todo o mundo estão passando pelos mesmos sofrimentos.