9 Naquele dia, Hamãsaiu alegre e contente. Ficou, porém, furioso quando viu que Mardoqueu, que estava à porta do palácio real, não se levantou nem temeu em sua presença. 10 Hamã, contudo, controlou-se e foi para casa.
Reunindo os seus amigos e Zeres, a sua mulher, 11 Hamãvangloriou-se da sua grande riqueza, dos seus muitos filhos e de como o rei o havia honrado e promovido acima dos outros nobres e oficiais. 12 Hamãacrescentou:
— Além disso, sou o único que a rainha Esterconvidou para acompanhar o rei ao banquete que ela lhe ofereceu. Ela me convidou para comparecer amanhã, com o rei. 13 Nada disso, porém, me dará satisfação enquanto eu vir aquele judeu Mardoqueusentado junto à porta do palácio real.
14 Então, Zeres, a sua mulher, e todos os seus amigos lhe sugeriram:
— Mande fazer uma estaca de cinquenta côvados5.14 Isto é, cerca de 22,5 metros.de altura e, logo pela manhã, peça ao rei que Mardoqueuseja empalado nela. Assim, você poderá acompanhar alegremente o rei ao jantar.
A sugestão agradou a Hamã, e ele mandou fazer a estaca.
Pessoa
H2001
Hamã
הָמָןhaman
Hamã, o agagita, ministro do rei Assuero, tramou a morte de todos os judeus por ódio a Mardoqueu e acabou enforcado na forca que preparou para ele (Ester 7:10).
Mardoqueu, judeu da tribo de Benjamim exilado em Susã, criou a prima Ester, recusou curvar-se diante de Hamã e ajudou a livrar os judeus do extermínio (Ester 2:7).
Hamã, o agagita, ministro do rei Assuero, tramou a morte de todos os judeus por ódio a Mardoqueu e acabou enforcado na forca que preparou para ele (Ester 7:10).
Hamã, o agagita, ministro do rei Assuero, tramou a morte de todos os judeus por ódio a Mardoqueu e acabou enforcado na forca que preparou para ele (Ester 7:10).
Hamã, o agagita, ministro do rei Assuero, tramou a morte de todos os judeus por ódio a Mardoqueu e acabou enforcado na forca que preparou para ele (Ester 7:10).
Mardoqueu, judeu da tribo de Benjamim exilado em Susã, criou a prima Ester, recusou curvar-se diante de Hamã e ajudou a livrar os judeus do extermínio (Ester 2:7).
Mardoqueu, judeu da tribo de Benjamim exilado em Susã, criou a prima Ester, recusou curvar-se diante de Hamã e ajudou a livrar os judeus do extermínio (Ester 2:7).
Hamã, o agagita, ministro do rei Assuero, tramou a morte de todos os judeus por ódio a Mardoqueu e acabou enforcado na forca que preparou para ele (Ester 7:10).
9 Então saiu Hamãnaquele dia alegre e de bom ânimo; porém, vendo Mardoqueuà porta do rei, e que ele não se levantara nem se movera diante dele, então Hamãse encheu de furor contra Mardoqueu. 10 Hamã, porém, se refreou, e foi para sua casa; e enviou, e mandou vir os seus amigos, e Zeres, sua mulher. 11 E contou-lhes Hamãa glória das suas riquezas, a multidão de seus filhos, e tudo em que o rei o tinha engrandecido, e como o tinha exaltado sobre os príncipes e servos do rei. 12 Disse mais Hamã: Tampouco a rainha Estera ninguém fez vir com o rei ao banquete que tinha preparado, senão a mim; e também para amanhã estou convidado por ela juntamente com o rei.
13 Porém tudo isto não me satisfaz, enquanto euvir o judeu Mardoqueuassentado à porta do rei.
14 Então lhe disseram Zeres, sua mulher, e todos os seus amigos: Faça-se uma forca de cinquenta côvadosde altura, e amanhã dize ao rei que nela seja enforcado Mardoqueu; e então entra alegre com o rei ao banquete. E este conselho bem pareceu a Hamã, que mandou fazer a forca.
9 Então, saiu Hamã, naquele dia, alegre e de bom ânimo; quando viu, porém, Mordecaià porta do rei e que não se levantara, nem se movera diante dele, então, se encheu de furor contra Mordecai. 10 Hamã, porém, se conteve e foi para casa; e mandou vir os seus amigos e a Zeres, sua mulher. 11 Contou-lhes Hamãa glória das suas riquezas e a multidão de seus filhos, e tudo em que o rei o tinha engrandecido, e como o tinha exaltado sobre os príncipes e servos do rei. 12 Disse mais Hamã: A própria rainha Estera ninguém fez vir com o rei ao banquete que tinha preparado, senão a mim; e também para amanhã estou convidado por ela, juntamente com o rei. 13 Porém tudo isto não me satisfaz, enquanto vir o judeu Mordecaiassentado à porta do rei. 14 Então, lhe disse Zeres, sua mulher, e todos os seus amigos: Faça-se uma forca de cinquenta côvadosde altura, e, pela manhã, dize ao rei que nela enforquem Mordecai; então, entra alegre com o rei ao banquete. A sugestão foi bem-aceita por Hamã, que mandou levantar a forca.
9 Então, saiu Hamã, naquele dia, alegre e de bom ânimo; porém, vendo Hamãa Mardoqueuà porta do rei e que não se levantara nem se movera diante dele, então, Hamãse encheu de furor contra Mardoqueu. 10 Hamã, porém, se refreou e veio à sua casa; e enviou e mandou vir os seus amigos e a Zeres, sua mulher. 11 E contou-lhes Hamãa glória das suas riquezas, e a multidão de seus filhos, e tudo em que o rei o tinha engrandecido, e aquilo em que o tinha exaltado sobre os príncipes e servos do rei. 12 Disse mais Hamã: Tampouco a rainha Estera ninguém fez vir com o rei ao banquete que tinha preparado, senão a mim; e também para amanhã estou convidado por ela juntamente com o rei. 13 Porém tudo isso não me satisfaz, enquanto vir o judeu Mardoqueuassentado à porta do rei. 14 Então, lhe disse Zeres, sua mulher, e todos os seus amigos: Faça-se uma forca de cinquenta côvadosde altura, e amanhã dize ao rei que enforquem nela Mardoqueue, então, entra alegre com o rei ao banquete. E esse conselho bem pareceu a Hamã, e mandou fazer a forca.
9 Hamãsaiu do banquete alegre e feliz da vida. Porém, quando chegou perto da entrada do palácio, ele encontrou Mordecaiali e ficou furioso porque Mordecainão se curvou diante dele, nem fez qualquer outro sinal de respeito. 10 Mas ele se controlou e voltou para casa. Então mandou chamar os amigos e pediu que Zeres, a sua mulher, também viesse. 11 Hamãcomeçou a falar da sua riqueza, do número de filhos que tinha, das promoções que havia recebido do rei e de como agora ocupava a mais alta posição do reino, acima de todos os outros ministros e funcionários. 12 E continuou:
— Além de tudo isso, eu fui a única pessoa que a rainha Esterconvidou para acompanhar o rei ao banquete que ela preparou para ele. E ela também me pediu que eu fosse com ele a outro banquete amanhã! 13 Mas tudo isso não me vale nada enquanto eu continuar vendo Mordecai, aquele judeu, sentado na entrada do palácio.
14 Aí a mulher dele e todos os amigos deram a seguinte sugestão:
— Mande fazer uma forca de uns vinte metros de altura e amanhã de manhã peça ao rei que mande enforcar Mordecai. Então você poderá ir feliz com o rei ao banquete.
9 Naquele dia, Hamãsaiu alegre e animado. Mas ficou furioso ao encontrar Mordecaijunto à porta do rei e ver que ele não se levantava nem tremia diante dele. 10 Porém Hamãse conteve e foi para casa. Depois mandou vir os seus amigos e Zeres, sua mulher. 11 Hamãfalou sobre a glória das suas riquezas, a multidão de seus filhos, tudo em que o rei o tinha engrandecido e como o tinha exaltado sobre os oficiais e servos do rei. 12 E Hamãacrescentou:
— A própria rainha Estera ninguém mais convidou para vir com o rei ao banquete que tinha preparado, a não ser a mim. E também para amanhã estou convidado por ela, juntamente com o rei. 13 Porém tudo isto não me satisfaz, enquanto eu vir o judeu Mordecaisentado junto à porta do rei.
14 Então Zeres, a mulher de Hamã, e todos os amigos dele disseram:
— Mande fazer uma forca de vinte e dois metros de altura e, pela manhã, diga ao rei que nela enforquem Mordecai. Então vá alegre com o rei ao banquete.
A sugestão foi bem-aceita por Hamã, que mandou levantar a forca.
9 Amãvoltou naquele dia gozoso e alegre de coração. Mas à vista de Mardoqueuque, diante da porta do rei, não se levantava nem se movia à sua passagem, encheu-se de furor contra o judeu.
10 Soube, entretanto, conter-se e retirou-se para casa. Então, mandou buscar os seus amigos e Zares, sua mulher, e
11 lhes falou do esplendor de suas riquezas, do número de seus filhos, de tudo o que tinha feito o rei para exaltá-lo e do lugar que lhe tinha conferido sobre todos os príncipes e todo o pessoal real.
12 "Além disso – acrescentou – fui o único que a rainha Esteradmitiu com o rei ao banquete que ela deu e sou ainda convidado para amanhã, com o rei.
13 Mas tudo isso o tenho por nada, enquanto vir esse judeu Mardoqueuna antecâmara do rei."
14 Zares, sua mulher, e todos os seus amigos lhe disseram: "Não há mais que preparar uma forca de cinquenta côvadosde altura. E amanhã cedo pede ao rei que nela seja suspenso Mardoqueu. Depois irás satisfeito ao banquete com o rei". Isso agradou a Amãe este mandou levantar a forca.
9 Naquele dia, Hamãsaiu alegre e satisfeito. Mas quando viu Mardoqueujunto à porta do palácio real, e este não se levantou nem lhe mostrou respeito, ficou irado com Mardoqueu.
10 Porém Hamãse controlou e foi para casa. Mandou buscar seus amigos e Zeres, sua mulher.
11 Hamãse vangloriou das suas riquezas, dos seus muitos filhos e do quanto o rei o havia honrado e promovido acima dos outros príncipes e homens que o serviam.
12 E Hamãacrescentou: Além disso, a rainha Esternão chamou mais ninguém ao banquete que preparou para o rei, senão a mim. Também me convidou para comparecer com o rei amanhã.
13 Mas tudo isso não me satisfaz enquanto eu vir o judeu Mardoqueusentado à porta do palácio real.
14 Então Zeres, sua mulher, e todos os seus amigos lhe disseram: Manda fazer uma forca de cinquenta côvadosde altura, e pela manhã pede ao rei que Mardoqueuseja enforcado nela. Depois, alegra-te e vai com o rei para o banquete. Hamãgostou do conselho e mandou fazer a forca.
9 Naquele dia Hamãsaiu alegre e satisfeito. No entanto, ficou irado quando percebeu que Mardoqueu, que estava junto à porta do palácio real, não se levantou nem demonstrou qualquer reverência diante da sua presença. 10 Todavia, Hamãconseguiu controlar sua fúria e foi para casa. Reunindo seus amigos e Zeres, sua mulher, 11 Hamãcomeçou a gabar-se da grande riqueza que havia acumulado, de seus muitos filhos e de como o rei o havia honrado e promovido acima de todos os nobres e ilustres oficiais da corte. 12 E disse mais Hamã, com arrogância: "Além disso, sou o único no império que a própria rainha Esterconvidou para acompanhar o rei ao banquete que ela preparou em homenagem a Xerxes. Ela me convidou para comparecer também amanhã na companhia do rei.
13 Contudo, não me darei por plenamente satisfeito enquanto vir aquele judeu Mardoqueusentado à porta do palácio real!"
14 Então Zeres, sua esposa, e todos os seus amigos lhe deram o seguinte conselho: "Ora, manda fazer uma forca, com mais de vinte metros de altura, e logo pela manhã peça ao rei que Mardoqueuseja sumariamente enforcado nela. Depois alegra-te e vai com o rei para o banquete. Hamãgostou de ouvir aquela sugestão e, imediatamente, mandou que se construísse a tal forca.