Hebreus 8:2,6

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   2 Ministro do santuário, e do verdadeiro tabernáculo, o qual o Senhor fundou, e não o homem.

   6 Mas agora alcançou ele ministério tanto mais excelente, quanto é mediador de uma melhor aliança que está confirmada em melhores promessas.

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   2 como ministro do santuário e do verdadeiro tabernáculo que o Senhor erigiu, não o homem.

   6 Agora, com efeito, obteve Jesus ministério tanto mais excelente, quanto é ele também Mediador de superior aliança instituída com base em superiores promessas.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   2 ministro do santuário e do verdadeiro tabernáculo, o qual o Senhor fundou, e não o homem. 6 Mas agora alcançou ele ministério tanto mais excelente, quanto é mediador de um melhor concerto, que está confirmado em melhores promessas.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   2 Ele faz o seu serviço no Lugar Santíssimo, na verdadeira Tenda, que foi armada pelo Senhor e não por seres humanos.

   6 Mas, de fato, Jesus foi encarregado de um serviço sacerdotal que é superior ao dos sacerdotes. Pois a aliança que ele conseguiu é melhor porque ela se baseia em promessas de coisas melhores.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   2 como ministro do santuário e do verdadeiro tabernáculo que o Senhor erigiu, e não o homem.

   6 Mas agora Jesus obteve um ministério tanto mais excelente, quanto é também Mediador de superior aliança instituída com base em superiores promessas.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   2 Ministro do santuário e do verdadeiro tabernáculo, erigido pelo Senhor, e não por homens.

   6 Ao nosso Sumo Sacerdote, entretanto, compete ministério tanto mais excelente quanto ele é mediador de uma aliança mais perfeita, selada por melhores promessas.

7. A21 Almeida Século 21

   2 ministro do santuário e do verdadeiro tabernáculo que o Senhor ergueu, não o homem.

   6 Mas agora tanto ele alcançou ministério mais excelente, quanto é mediador de uma aliança melhor, firmada sobre melhores promessas.

8. KJA King James Atualizada

   2 como ministro do santuário e do verdadeiro tabernáculo que o Senhor ergueu, não como ser humano.

   6 Contudo, agora, Jesus recebeu um ministério ainda mais excelente que o dos sacerdotes, assim como também a aliança da qual Ele é o mediador; aliança muito superior à antiga, pois que é fundamentada em promessas excelsas.