35 No dia seguinte, João estava ali novamente com dois dos seus discípulos. 36 Quando viu Jesus passando, disse:
— Vejam! É o Cordeiro de Deus!
37 Ouvindo-o dizer isso, os dois discípulos seguiram Jesus. 38 Voltando-se e vendo Jesus que os dois o seguiam, perguntou-lhes:
— O que vocês querem?
Eles disseram:
— Rabi — que significa "Mestre" —, onde estás hospedado?
39 Ele respondeu:
— Venham e verão.
Então, foram, por volta das quatro horas da tarde,1.39 Grego: da hora décima. viram onde ele estava hospedado e passaram com ele aquele dia.
40 André, irmão de Simão Pedro, era um dos dois que tinham ouvido o que João dissera e que haviam seguido Jesus. 41 O primeiro que ele encontrou foi Simão, o seu irmão, e lhe disse:
— Achamos o Messias — que quer dizer "Cristo".
42 Então, ele o levou a Jesus.
Jesus olhou para ele e disse:
— Você é Simão, filho de João. Será chamado Cefas — que, traduzido, é "Pedro".1.42 Tanto Cefas (aramaico) como Pedro (grego) significam pedra.
Jesus chama Filipe e Natanael
43 No dia seguinte, Jesus decidiu partir para a Galileia. Quando encontrou Filipe, disse-lhe:
— Siga-me.
44 Filipe, como André e Pedro, era da cidade de Betsaida. 45 Filipe encontrou Natanael e lhe disse:
— Achamos aquele sobre quem Moisés escreveu na lei e a respeito de quem os profetas também escreveram: Jesus de Nazaré, filho de José.
46 Natanael perguntou:
— Nazaré? Pode vir alguma coisa boa de lá?
— Venha e veja — disse Filipe.
47 Ao ver Natanael se aproximando, Jesus disse:
— Aí está um verdadeiro israelita, em quem não há falsidade.
48 Natanael perguntou:
— De onde me conheces?
Jesus respondeu:
— Eu o vi quando você ainda estava debaixo da figueira, antes de Filipe chamá-lo.
49 Então, Natanael declarou:
— Rabi,1.49 Isto é, Mestre. tu és o Filho de Deus, tu és o Rei de Israel!
50 Jesus disse:
— Você crê porque eu disse que o vi debaixo da figueira.1.50 Ou Você crê porque… figueira? Você verá coisas maiores do que essa!
51 Então, acrescentou:
— Em verdade lhes digo que vocês verão o céu aberto e os anjos de Deus subindo e descendo1.51 Gn 28.12. sobre o Filho do homem.