Mateus 15:19,20

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   19 Porque do coração procedem os maus pensamentos, mortes, adultérios, fornicação, furtos, falsos testemunhos e blasfêmias. 20 São estas coisas que contaminam o homem; mas comer sem lavar as mãos, isso não contamina o homem.

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   19 Porque do coração procedem maus desígnios, homicídios, adultérios, prostituição, furtos, falsos testemunhos, blasfêmias. 20 São estas as coisas que contaminam o homem; mas o comer sem lavar as mãos não o contamina.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   19 Porque do coração procedem os maus pensamentos, mortes, adultérios, prostituição, furtos, falsos testemunhos e blasfêmias. 20 São essas coisas que contaminam o homem; mas comer sem lavar as mãos, isso não contamina o homem.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   19 Porque é do coração que vêm os maus pensamentos, os crimes de morte, os adultérios, as imoralidades sexuais, os roubos, as mentiras e as calúnias. 20 São essas coisas que fazem com que alguém fique impuro. Mas comer sem lavar as mãos não torna ninguém impuro.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   19 Porque do coração procedem maus pensamentos, homicídios, adultérios, imoralidade sexual, furtos, falsos testemunhos, blasfêmias. 20 São estas as coisas que contaminam a pessoa; mas o comer sem lavar as mãos não a contamina.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   19 Porque é do coração que provêm os maus pensamentos, os homicídios, os adulté­rios, as impurezas, os furtos, os falsos testemunhos, as calúnias.

   20 Eis o que mancha o homem. Comer, porém, sem ter lavado as mãos, isso não mancha o homem".

7. A21 Almeida Século 21

   19 *19 Gn 6.5;Êx 20.13-16;Jr 17.9;Gl 5.19-21Porque do coração é que saem os maus pensamentos, homicídios, adultérios, imoralidade sexual, furtos, falsos testemunhos e calúnias.

   20 *20 Rm 14.14São essas coisas que tornam o homem impuro; mas o comer sem lavar as mãos não o torna impuro.

8. KJA King James Atualizada

   19 Porque do coração é que procedem os maus intentos, homicídios, adultérios, imoralidades, roubos, falsos testemunhos, calúnias, blasfêmias.

   20 Essas coisas corrompem o indivíduo, mas o comer sem lavar as mãos não o torna impuro".