Mateus 22:24,30

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   24 Dizendo: Mestre, Moisés disse: Se morrer alguém, não tendo filhos, casará o seu irmão com a mulher dele, e suscitará descendência a seu irmão.

   30 Porque na ressurreição nem casam nem são dados em casamento; mas serão como os anjos de Deus no céu.

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   24 Mestre, Moisés disse:

   Se alguém morrer, não tendo filhos, seu irmão casará com a viúva e suscitará descendência ao falecido.

   30 Porque, na ressurreição, nem casam, nem se dão em casamento; são, porém, como os anjos no céu.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   24 dizendo: Mestre, Moisés disse: Se morrer alguém, não tendo filhos, casará o seu irmão com a mulher dele e suscitará descendência a seu irmão. 30 Porque, na ressurreição, nem casam, nem são dados em casamento; mas serão como os anjos no céu.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   24 Eles disseram a Jesus:

   — Mestre, Moisés ensinou assim: "Se um homem morrer e deixar a esposa sem filhos, o irmão dele deve casar com a viúva, para terem filhos, que serão considerados filhos do irmão que morreu."

   30 Pois, quando os mortos ressuscitarem, serão como os anjos do céu, e ninguém casará.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   24 — Mestre, Moisés disse: "Se alguém morrer, não tendo filhos, o irmão desse homem deve casar com a viúva e gerar descendentes para o falecido."

   30 Porque, na ressurreição, nem casam, nem se dão em casamento, mas são como os anjos no céu.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   24 "Mestre, Moisés disse: Se um homem morrer sem filhos, seu irmão case-se com a sua viúva e dê-lhe assim uma posteridade (Dt 25,5).

   30 Na ressurreição, os homens não terão mulheres nem as mulheres, maridos; mas serão como os anjos de Deus no céu.

7. A21 Almeida Século 21

   24 *24 Gn 38.8;Dt 25.5;Rt 4.1-12Mestre, Moisés disse:

   Se alguém morrer e não tiver filhos, seu irmão se casará com a viúva*22.24 Lit., mulher dele. e dará descendência ao irmão.

   30 *30 1Jo 3.2pois na ressurreição não se casarão nem se darão em casamento; mas serão como os anjos no céu.

8. KJA King James Atualizada

   24 "Mestre, Moisés ensinou que se um homem morrer sem deixar filhos, seu irmão deverá casar-se com a viúva e dar-lhe descendência.

   30 Na ressurreição, as pessoas não se casam nem são dadas em matrimônio; são, todavia, como os anjos do céu.