Neemias 9:8

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   8 E achaste o seu coração fiel perante ti, e fizeste com ele a aliança, de que darias à sua descendência a terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos perizeus, dos jebuseus e dos girgaseus; e confirmaste as tuas palavras, porquanto és justo.

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   8 Achaste o seu coração fiel perante ti e com ele fizeste aliança, para dares à sua descendência a terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos ferezeus, dos jebuseus e dos girgaseus; e cumpriste as tuas promessas, porquanto és justo.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   8 E achaste o seu coração fiel perante ti e fizeste com ele o concerto, que lhe darias a terra dos cananeus, e dos heteus, e dos amorreus, e dos ferezeus, e dos jebuseus, e dos girgaseus, para a dares à sua semente; e confirmaste as tuas palavras, porquanto és justo.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   8 Viste que ele era fiel a ti

   e fizeste uma aliança com ele.

   Prometeste dar a Abraão a terra dos cananeus,

   a terra dos heteus e dos amorreus,

   a terra dos perizeus,

   dos jebuseus e dos girgaseus,

   para ser a terra

   onde os seus descendentes viveriam.

   Tu cumpriste a tua promessa

   porque és fiel.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   8 Achaste o seu coração fiel diante de ti e com ele fizeste aliança, para dares à descendência dele a terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos ferezeus, dos jebuseus e dos girgaseus; e cumpriste as tuas promessas, porque és justo.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   8 Encontrastes nele um coração fiel e com ele firmastes uma aliança, prometendo dar à sua posteridade a terra dos cananeus, dos hiteus, dos amorreus, dos ferezeus, dos jebuseus e dos gergeseus e cumpristes a vossa palavra, porque sois justo.

7. A21 Almeida Século 21

   8 *8 Gn 15.18-21;At 7.2-5Viste que o coração dele era fiel a ti e fizeste com ele uma aliança pela qual darias aos descendentes dele a terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos perizeus, dos jebuseus e dos girgaseus. E tu cumpriste a tua promessa, pois és justo.

8. KJA King James Atualizada

   8 Observaste que o coração dele era leal a ti e celebraste com ele uma Aliança mediante a qual darias aos descendentes dele a terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos perizeus, dos jebuseus e dos girgaseus. E tu cumpriste a tua promessa, pois és justo.