13 O mau se enreda no seu falar pecaminoso,
mas o justo escapa do aperto.
18 Há quem fale sem refletir, e fere como espada,
mas a língua dos sábios traz a cura.
Publicidade
Provérbios 12:13,18
NVI Nova Versão Internacional
Em outras traduções
- ACF Almeida Corrigida Fiel
13 O ímpio se enlaça
na transgressão dos lábios,
mas o justo sairá
da angústia.
18 Há alguns que falam como
que espada penetrante,
mas a língua
dos sábios é saúde.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
13 Pela transgressão dos lábios o mau se enlaça,
mas o justo sairá da angústia.
18 Alguém há cuja tagarelice é como pontas de espada,
mas a língua dos sábios é medicina.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
13 O laço do ímpio está na transgressão dos lábios, mas o justo sairá da angústia. 18 Há alguns cujas palavras são como pontas de espada, mas a língua dos sábios é saúde.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
13 Os maus são apanhados na armadilha das suas próprias palavras, mas os homens direitos conseguem sair das dificuldades.
18 As palavras do falador ferem como pontas de espada, mas as palavras do sábio podem curar.
- NAA Nova Almeida Atualizada
13 Os maus se enredam
na transgressão
daquilo que falam,
mas os justos escaparão
da angústia.
18 Palavras precipitadas
são como pontas de espada,
mas as palavras dos sábios
são remédio.
- AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria
13 No pecado dos lábios há uma cilada funesta, mas o justo livra-se da angústia.
18 O falador fere com golpes de espada; a língua dos sábios, porém, cura.
- A21 Almeida Século 21
13 13 Sl 64.8;Mt 12.37;2Pe 2.9O mau se enlaça pela transgressão dos lábios, mas o justo escapa da angústia.
18 18 Sl 57.4Há palavras que ferem como espada, mas a língua dos sábios traz saúde.
- KJA King James Atualizada
13 O perverso cai em contradição
e se enreda em seu próprio falar malicioso,
mas o justo não se preocupa
por falar francamente.
18 As palavras do tagarela ferem
como espada de dois gumes,
todavia a língua dos sábios
promove a cura.
Direitos das traduções citadas
Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!
Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.