Romanos 1:1,7

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   1 Paulo, servo de Jesus Cristo, chamado para apóstolo, separado para o evangelho de Deus. 7 A todos os que estais em Roma, amados de Deus, chamados santos: Graça a vós e paz de Deus nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   1 Paulo, servo de Jesus Cristo, chamado para ser apóstolo, separado para o evangelho de Deus, 7 A todos os amados de Deus, que estais em Roma, chamados para serdes santos, graça a vós outros e paz, da parte de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   1 Paulo, servo de Jesus Cristo, chamado para apóstolo, separado para o evangelho de Deus, 7 A todos os que estais em Roma, amados de Deus, chamados santos: Graça e paz de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   1 Eu, Paulo, servo de Cristo Jesus, escrevo esta carta. Deus me chamou e me separou para ser seu apóstolo, a fim de que eu anuncie a boa notícia do evangelho de Deus.

   7 Por isso eu escrevo a todos vocês que estão em Roma, todos vocês a quem Deus ama e a quem tem chamado para serem o seu próprio povo.

   Que a graça e a paz de Deus, o nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo estejam com vocês!

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   1 Paulo, servo de Cristo Jesus, chamado para ser apóstolo, separado para o evangelho de Deus, 7 A todos os amados de Deus que estão em Roma, chamados para ser santos.

   Que a graça e a paz de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo estejam com vocês.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   1 Paulo, servo de Jesus Cristo, escolhido para ser apóstolo, reservado para anunciar o Evange­lho de Deus; –

   7 a todos os que estão em Roma, queridos de Deus, chamados a serem santos: a vós, graça e paz da parte de Deus, nosso Pai, e da parte do Senhor Jesus Cristo!

7. A21 Almeida Século 21

   1 *Capítulo 1 1 1Co 1.1;Gl 1.10;1Tm 1.11 Paulo, servo de Jesus Cristo, chamado para ser apóstolo, separado para o evangelho de Deus,

   7 *7 1Co 1.2-3;2Co 1.2;1Ts 4.7A todos os que estais em Roma, amados de Deus, chamados para serdes santos: Graça e paz a vós, da parte de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo.

8. KJA King James Atualizada

   1 Paulo, servo do Senhor Jesus Cristo, chamado para ser apóstolo, separado para o Evangelho de Deus, 7 A todos os que estais em Roma, amados de Deus, convocados para serdes santos: Graça e Paz a vós, da parte de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo!