Romanos 2:24,25

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   24 Porque, como está escrito, o nome de Deus é blasfemado entre os gentios por causa de vós.

   25 Porque a circuncisão é, na verdade, proveitosa, se tu guardares a lei; mas, se tu és transgressor da lei, a tua circuncisão se torna em incircuncisão.

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   24 Pois, como está escrito, o nome de Deus é blasfemado entre os gentios por vossa causa.

   25 Porque a circuncisão tem valor se praticares a lei; se és, porém, transgressor da lei, a tua circuncisão já se tornou incircuncisão.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   24 Porque, como está escrito, o nome de Deus é blasfemado entre os gentios por causa de vós.

   25 Porque a circuncisão é, na verdade, proveitosa, se tu guardares a lei; mas, se tu és transgressor da lei, a tua circuncisão se torna em incircuncisão.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   24 Pois as Escrituras Sagradas dizem: "Os não judeus falam mal de Deus por causa de vocês, os judeus."

   25 A circuncisão tem valor se você, que é judeu, obedecer à lei; porém, se não obedecer, é como se você não tivesse sido circuncidado.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   24 Pois, como está escrito: "O nome de Deus é blasfemado entre os gentios por causa de vocês."

   25 A circuncisão tem valor se você pratica a lei; mas, se você é transgressor da lei, a sua circuncisão já se tornou incircuncisão.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   24 Porque assim fala a Escritura: Por vossa causa o nome de Deus é blasfemado entre os pagãos (Is 52,5).

   25 A circuncisão, em verdade, é proveitosa se guardares a Lei. Mas, se fores transgressor da Lei, serás, com tua circuncisão, um mero incir­cun­ciso.

7. A21 Almeida Século 21

   24 *24 2Sm 12.14;Is 52.5;2Pe 2.2Pois, como está escrito, por vossa causa o nome de Deus é blasfemado entre as nações.

   25 *25 Gl 5.3Porque, de fato, a circuncisão é proveitosa, se cumprires a lei; mas se és transgressor da lei, a tua circuncisão tornou-se incircuncisão.

8. KJA King James Atualizada

   24 Pois, como está escrito: "Por vossa causa, o nome de Deus é blasfemado entre todos os povos!"

   25 Porquanto, a circuncisão tem valor se obedecerdes a Lei, mas, se tu não observares a Lei, a tua circuncisão já se tornou em incircuncisão.