19 —Destruyan este templo 2:19 En vv. 19-21 el término griego traducido templo significa santuario. —respondió Jesús—, y lo levantaré de nuevo en tres días.
20 Ellos respondieron:
—Tardaron cuarenta y seis años en construir este templo, ¿y tú vas a levantarlo en tres días?
21 Pero el templo al que se refería era su propio cuerpo.
19 Respondió Jesús y les dijo: Destruid este templo, y en tres días lo levantaré.Mt. 26.61;27.40;Mr. 14.58;15.29.20 Dijeron luego los judíos: En cuarenta y seis años fue edificado este templo, ¿y tú en tres días lo levantarás? 21 Mas él hablaba del templo de su cuerpo.
19 —De acuerdo —contestó Jesús—. Destruyan este templo y en tres días lo levantaré.
20 —¡Qué dices! —exclamaron—. Tardaron cuarenta y seis años en construir este templo, ¿y tú puedes reconstruirlo en tres días?
21 Pero cuando Jesús dijo «este templo», se refería a su propio cuerpo.
19 Jesús les contestó:
—Destruyan este templo, y en tres días volveré a levantarlo.2.19 Levantarlo puede hacer referencia a la reconstrucción del edificio y a la resurrección. Cf. Mt 26.61; 27.40; Mc 14.58; 15.29; cf. también Mt 24.2 y paralelos.
20 Los judíos le dijeron:
—Cuarenta y seis años se ha trabajado en la construcción de este templo,2.20 Herodes había comenzado la restauración del templo en el año 20-19 a.C. Los cuarenta y seis años desde entonces sitúan este suceso en el año 28 d.C. ¿y tú en tres días lo vas a levantar?
21 Pero el templo al que Jesús se refería era su propio cuerpo.2.21 La presencia de Dios entre los hombres ya no estará simbolizada por un lugar material, sino realizada en la persona de Jesús. Véase Jn 1.51 n.; cf. 4.21-24; Ap 21.22.
19 Jesús les respondió: «Destruyan este templo2:19 O santuario., y en tres días lo levantaré».20 Entonces los judíos dijeron: «En cuarenta y seis años fue edificado este templo2:20 O santuario., ¿y Tú lo levantarás en tres días?».
21 Pero Él hablaba del templo2:21 O santuario. de Su cuerpo.
19 Jesús respondió y les dijo: Destruid este templo2:19 O, santuario, y en tres días lo levantaré.20 Entonces los judíos dijeron: En cuarenta y seis años fue edificado este templo2:20 O, santuario, ¿y tú lo levantarás en tres días? 21 Pero Él hablaba del templo2:21 O, santuario de su cuerpo.
19 Jesús les respondió: «Destruyan este templo, y en tres días lo levantaré.»Mt 26.61;27.40;Mc 14.58;15.29.
20 Entonces los judíos le dijeron: «Este templo fue edificado en cuarenta y seis años, ¿y tú en tres días lo levantarás?»
21 Pero él hablaba del templo de su cuerpo.
19 Jesús les contestó:
—Destruyan este templo, y en solo tres días volveré a construirlo.
20 Los jefes respondieron:
—Para construir este templo fueron necesarios cuarenta y seis años, ¿y tú crees poder construirlo en tres días?
21 Pero Jesús estaba hablando de su propio cuerpo.
19 Respondió Jesús, y díjoles: 2.19 Mt. 26.61 y 27.40. Mr. 14.58.Destruid este templo, y en tres días 2.19 cp. 10.18.lo levantaré.
20 Dijeron luego los Judíos: En cuarenta y seis años fue este templo edificado, ¿y tú en tres días lo levantarás?
21 Mas él hablaba 2.21 1 Co. 6.19.del templo de su cuerpo.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.