Salmo 10:12

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   12 Levántate, oh Jehová Dios, alza tu mano;

   No te olvides de los pobres.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   12 ¡Levántate, oh Señor!

   ¡Castiga a los malvados, oh Dios!

   ¡No te olvides de los indefensos!

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   12 ¡Levántate, Señor, levanta tu brazo!

   ¡No olvides a los afligidos!

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   12 Levántate, oh Señor; alza, oh Dios, Tu mano.

   No te olvides de los pobres.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   12 Levántate, oh Señor; alza, oh Dios, tu mano.

   No te olvides de los pobres.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   12 ¡Vamos, Señor y Dios, levanta la mano!

   ¡No te olvides de los pobres!

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   12-15 ¡Vamos, Dios mío!

   ¡Llama a cuentas a los malvados!

   ¿Por qué han de burlarse de ti?

   ¡Pídeles cuentas de su maldad,

   y bórralos de este mundo!

   ¿Por qué han de creer

   que no les pedirás cuentas?

   Tú conoces su maldad,

   tomas en cuenta su violencia,

   y un día les darás su merecido.

   ¡Tú acabarás con su poder!

   ¡Dios mío,

   no te olvides de los humildes!

   Los huérfanos y desvalidos

   confían en ti;

   ¡tú eres quien los ayuda!

8. RV Reina Valera 1909

   12 Levántate, oh Jehová Dios, ✝10.12 Mi. 5.9.alza tu mano,

   No te olvides de los pobres.