Salmos 10:12

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   12 Levántate, oh Jehová Dios, alza tu mano;

   No te olvides de los pobres.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   12 ¡Levántate, oh Señor!

   ¡Castiga a los malvados, oh Dios!

   ¡No te olvides de los indefensos!

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   12 ¡Levántate, Señor!

   ¡Levanta, oh Dios, tu brazo!

   ¡No te olvides de los indefensos!

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   12 ¡Levántate, Señor, levanta tu brazo!

   ¡No olvides a los afligidos!

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   12 Levántate, oh Señor; alza, oh Dios, Tu mano.

   No te olvides de los pobres.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   12 Levántate, oh Señor; alza, oh Dios, tu mano.

   No te olvides de los pobres.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   12 ¡Vamos, Señor y Dios, levanta la mano!

   ¡No te olvides de los pobres!

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   12-15 ¡Vamos, Dios mío!

   ¡Llama a cuentas a los malvados!

   ¿Por qué han de burlarse de ti?

   ¡Pídeles cuentas de su maldad,

   y bórralos de este mundo!

   ¿Por qué han de creer

   que no les pedirás cuentas?

   Tú conoces su maldad,

   tomas en cuenta su violencia,

   y un día les darás su merecido.

   ¡Tú acabarás con su poder!

   ¡Dios mío,

   no te olvides de los humildes!

   Los huérfanos y desvalidos

   confían en ti;

   ¡tú eres quien los ayuda!