1 Levanto meus olhos para ti,

ó Deus que habitas nos céus!

2 Continuamos a olhar para o Senhor, nosso Deus,

esperando sua compaixão,

como os servos que olham para as mãos de seus senhores,

e a serva que olha para a mão de sua senhora.

3 Tem misericórdia de nós, Senhor, tem misericórdia,

pois estamos cansados de tanto desprezo.

4 Estamos exaustos de tanta zombaria dos orgulhosos

e do desprezo dos arrogantes.

1 A ti levanto os meus olhos, ó tu que estás entronizado nos céus.2 Eis que assim como os olhos dos servos atentam para a mão do seu senhor, e os olhos da serva para a mão de sua senhora, assim os nossos olhos atentam para o Senhor nosso Deus, até que ele se compadeça de nós.3 Compadece-te de nós, ó Senhor, compadece-te de nós, pois estamos sobremodo fartos de desprezo.4 A nossa alma está sobremodo farta da zombaria dos arrogantes, e do desprezo dos soberbos.

1 Ó Senhor Deus, levanto os olhos a ti,

que tens o trono no céu.

2 Como o escravo depende do seu dono

e como as escravas dependem

das suas donas,

assim olhamos para ti, ó Senhor,

nosso Deus,

esperando que tenhas compaixão de nós.

3 Tem compaixão de nós, ó Senhor!

Tem compaixão, pois somos tratados

com muito desprezo.

4 Somos sempre desprezados pelos ricos,

e os orgulhosos zombam de nós.