1 Em tua força, Senhor, o rei se alegra;

grita de alegria porque lhe dás vitória.

2 Concedeste o desejo de seu coração

e não negaste nada do que ele pediu.

Interlúdio

3 Tu o recebeste com riqueza de bênçãos;

puseste em sua cabeça uma coroa de ouro puro.

4 Ele pediu que lhe preservasses a vida,

e tu atendeste a seu pedido;

seus dias se estendem para sempre.

5 Tua vitória lhe dá grande honra,

e tu o cobriste de esplendor e majestade.

6 A ele deste bênçãos eternas

e a alegria de tua presença.

7 Pois o rei confia no Senhor;

o amor do Altíssimo não permitirá que ele se abale.

8 Tu alcançarás todos os teus inimigos;

tua forte mão direita apanhará todos que te odeiam.

9 Quando te manifestares,

tu os lançarás numa fornalha ardente.

Em sua ira, o Senhor os consumirá;

sim, fogo os devorará.

10 Eliminarás da face da terra seus filhos;

jamais terão descendentes.

11 Embora conspirem contra ti,

suas tramas perversas não terão sucesso.

12 Pois darão meia-volta e fugirão

quando virem tuas flechas apontadas para eles.

13 Levanta-te, ó Senhor, em teu poder!

Com música e cânticos celebraremos tua força.

1 Na tua força, ó Senhor, o rei se alegra; e na tua salvação quão grandemente se regozija!2 Concedeste-lhe o desejo do seu coração, e não lhe negaste a petição dos seus lábios.3 Pois o proveste de bênçãos excelentes; puseste-lhe na cabeça uma coroa de ouro fino.4 Vida te pediu, e lha deste, longura de dias para sempre e eternamente.5 Grande é a sua glória pelo teu socorro; de honra e de majestade o revestes.6 Sim, tu o fazes para sempre abençoado; tu o enches de gozo na tua presença.7 Pois o rei confia no Senhor; e pela bondade do Altíssimo permanecerá inabalável.8 A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua destra alcançará todos os que te odeiam.9 Tu os farás qual fornalha ardente quando vieres; o Senhor os consumirá na sua indignação, e o fogo os devorará.10 A sua prole destruirás da terra, e a sua descendência dentre os filhos dos homens.11 Pois intentaram o mal contra ti; maquinaram um ardil, mas não prevalecerão.12 Porque tu os porás em fuga; contra os seus rostos assestarás o teu arco.13 Exalta-te, Senhor, na tua força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.

1 Ó Senhor Deus, o rei está muito feliz

porque lhe deste força;

está muito contente

porque o tornaste vitorioso.

2 Tu satisfizeste

os seus mais profundos desejos

e lhe deste o que ele pediu.

3 Tu o recebeste com bênçãos preciosas

e puseste uma coroa de ouro

na sua cabeça.

4 O rei pediu vida,

e tu lhe deste vida longa, sem fim.

5 A glória do rei é grande

porque tu o ajudaste.

Tu lhe deste majestade e fama.

6 As tuas bênçãos estão sobre ele

para sempre,

e a tua presença lhe dá

muita alegria.

7 O rei confia no Senhor,

o Deus Altíssimo;

e, por causa do amor do Senhor,

ele será rei para sempre.

8 O rei prenderá os seus inimigos;

com a sua força ele prenderá

todos os que o odeiam.

9 Ele aparecerá e os destruirá

como um fogo devorador.

Na sua ira,

o Senhor os devorará,

e o fogo acabará com eles.

10 Nenhum dos seus descendentes

ficará vivo;

o rei matará todos.

11 Os inimigos planejam maldades

e traições contra o rei,

porém não terão sucesso.

12 Ele atirará as suas flechas

contra eles

e os fará fugir.

13 Ó Senhor Deus, nós te louvaremos

por causa do teu poder;

nós cantaremos e louvaremos

a tua força.