1 Então recebi esta mensagem do Senhor: 2 "Filho do homem, assim diz o Senhor Soberano a Israel:

"Chegou o fim!

Para onde quer que vocês olhem,

norte, sul, leste ou oeste,

sua terra está acabada.

3 Não resta esperança,

pois lançarei minha ira contra vocês.

Eu os chamarei para prestar contas

de todos os seus pecados detestáveis.

4 Não os pouparei nem terei piedade;

darei a vocês o que merecem

por todos os seus pecados detestáveis.

Então saberão que eu sou o Senhor.

5 "Assim diz o Senhor Soberano:

Desgraça após desgraça

se aproximam!

6 Chegou o fim,

finalmente chegou;

sua condenação os espera!

7 Ó povo de Israel, já amanhece o dia de sua destruição;

chegou a hora, o tempo da aflição está próximo.

Nos montes se ouvem gritos de angústia,

e não de alegria.

8 Em breve derramarei sobre vocês minha fúria

e contra vocês lançarei minha ira.

Eu os chamarei para prestar contas

de todos os seus pecados detestáveis.

9 Não os pouparei nem terei piedade;

darei a vocês o que merecem

por todos os seus pecados detestáveis.

Então saberão que eu, o Senhor, os feri.

10 "O dia do juízo chegou;

sua destruição os espera!

A vara da perversidade brotou,

sim, o orgulho do povo floresceu.

11 Sua violência se transformou numa vara

que os castigará por sua maldade.

Nenhum dos orgulhosos sobreviverá;

toda a sua riqueza e prestígio desaparecerão.

12 Sim, chegou a hora;

este é o dia!

Que os compradores não se alegrem,

nem os vendedores se entristeçam,

pois todos eles cairão

sob a minha ira ardente.

13 Ainda que os comerciantes sobrevivam,

jamais voltarão a seus negócios.

Pois a profecia contra o povo

não mudará.

Ninguém cuja vida é corrompida pelo pecado

se recuperará."

14 "A trombeta convoca o exército,

mas ninguém sai para guerrear,

pois minha fúria está contra todos eles.

15 Fora da cidade há guerra,

dentro dela, doença e fome.

Quem estiver fora dos muros

será morto pela espada do inimigo.

Quem estiver dentro da cidade

morrerá de fome e doença.

16 Os sobreviventes que fugirem para os montes

gemerão como pombas, por causa de seus pecados.

17 Suas mãos ficarão fracas,

e seus joelhos, frouxos como água.

18 De pano de saco se vestirão

e ficarão cobertos de horror.

Rasparão a cabeça,

em sinal de tristeza e remorso.

19 "Jogarão seu dinheiro na rua,

o lançarão fora como se fosse lixo.

Seu ouro e sua prata não os salvarão

no dia da ira do Senhor.

Não os saciarão nem os alimentarão,

pois sua ganância só os faz tropeçar.

20 Tinham orgulho de suas lindas joias

e com elas fizeram ídolos detestáveis e imagens repugnantes.

Por isso farei que todas as suas riquezas se tornem

repulsivas para eles

21 e as entregarei como despojo a estrangeiros,

às nações perversas,

e elas as profanarão.

22 Desviarei deles meu olhar

quando ladrões invadirem e profanarem minha terra preciosa.

23 "Preparem correntes para meu povo,

pois o sangue de crimes terríveis cobre a terra;

Jerusalém está cheia de violência.

24 Trarei as nações mais cruéis

para ocuparem suas casas.

Acabarei com o orgulho dos poderosos

e profanarei seus santuários.

25 O terror tomará conta do povo;

buscarão a paz, mas não a encontrarão.

26 Virá uma calamidade após a outra,

um rumor após o outro.

Buscarão sem sucesso

uma visão dos profetas.

Não receberão ensinamentos dos sacerdotes

nem conselhos das autoridades.

27 O rei e o príncipe ficarão desamparados

e chorarão de desespero;

as mãos do povo

tremerão de medo.

Trarei sobre eles

o mal que fizeram a outros,

e receberão o castigo

que tanto merecem.

Então saberão que eu sou o Senhor".

1 RAB bana şöyle seslendi:2 ‹‹Ey insanoğlu, Egemen RAB İsrail ülkesine şöyle diyor: Son yaklaştı! Ülkenin dört köşesinin sonu geldi.3 Senin de sonun geldi! Senin üzerine öfkemi yağdıracağım. Yaptıklarına göre seni yargılayacak, bütün iğrenç uygulamalarının karşılığını vereceğim.4 Sana acımayacak, seni esirgemeyeceğim. Yaptıklarının ve sendeki iğrenç uygulamaların karşılığını vereceğim. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.5 ‹‹Egemen RAB şöyle diyor: Yıkım! İşte duyulmamış bir yıkım geliyor.6 Sonun geldi! Evet, sonun geldi! Sana karşı uyanıyor. İşte geliyor.7 Ey ülkede yaşayan halk, yıkıma uğrayacaksın. Yıkım zamanı yaklaştı! Gün yakın! Dağların üzerinden sevinç sesi yerine kargaşa sesi geliyor.8 Çok yakında kızgınlığımı üzerine boşaltacak, sana duyduğum öfkeyi üzerine dökeceğim. Yaptıklarına göre seni yargılayacak, bütün iğrenç uygulamalarının karşılığını vereceğim.9 Sana acımayacak, seni esirgemeyeceğim. Yaptıklarının ve sendeki iğrenç uygulamaların karşılığını vereceğim. O zaman seni cezalandıranın ben RAB olduğumu anlayacaksın.10 ‹‹İşte o gün! Gün yaklaştı! Yıkım hazır. Değnek çiçeklendi, gurur tomurcuklandı.11 Zorbalık ayaklanıp kötülüğün sopası oldu. Halktan, o kalabalıktan kimse kalmayacak; mallarından, görkemlerinden bir şey kalmayacak.12 ‹‹Son yaklaştı! Gün geldi! Alıcı sevinmesin, satıcı üzülmesin. Çünkü öfkem bütün halkın üzerine yağacak.13 Satıcı yaşadığı sürece sattığını geri alamayacak. Çünkü herkesi ilgilendiren bu görüm değiştirilmeyecek. İşlediği günahlar yüzünden kimse canını koruyamayacak.14 Borazan çalındı, herkes hazır, ama kimse savaşa gitmeyecek. Çünkü öfkem bütün halkın üzerindedir.15 ‹‹İşte dışarda kılıç, içerde salgın hastalık ve kıtlık. Kentin dışındakiler kılıçla öldürülecek, kenttekilerse kıtlıktan, salgın hastalıktan yok olacak.16 Sağ kalanlar vadilerdeki güvercinler gibi dağlara kaçacak; her biri günahından ötürü inleyecek.17 Eller gevşeyecek, dizler titreyecek.18 Çul kuşanacak, dehşete düşecekler. Yüzleri utançtan kızaracak, başları tıraş edilecek.19 Gümüşlerini sokağa atacaklar. Altınları kirli sayılacak. RABbin öfkesini boşalttığı gün onları ne altınları, ne gümüşleri kurtarabilir. Bunlarla ne açlıklarını giderebilir, ne karınlarını doyurabilirler. Altın ve gümüş onları suça sürükledi.20 Mücevherlerinin güzelliğiyle gururlanırlardı. İğrenç, tiksindirici putlarını bunlardan yaptılar. Bu yüzden mücevherlerini kirli bir nesneye çevireceğim.21 Hepsini yağma mal olarak yabancı uluslara, ganimet olarak dünyadaki kötülere vereceğim; onları kirletecekler.22 Yüzümü onlardan çevireceğim. Değerli tapınağımı kirletecekler; zorbalar içeri girip orayı kirletecekler.23 ‹‹Kendinize zincirler hazırlayın! Ülkede kan akıtılıyor, kent zorbalık dolu.24 Ulusların en kötülerini buraya getireceğim; evlerinizi mülk edinecekler. Güçlülerin gururuna son vereceğim. Kutsal yerleri kirletilecek.25 Korku gelince esenlik arayacak, ama bulamayacaklar.26 Yıkım üstüne yıkım gelecek. Kötü haberler birbirini kovalayacak. Peygamberden görüm isteyecekler; kâhin Kutsal Yasayı öğretemeyecek, ileri gelenler öğüt veremeyecek.27 Kral yas tutacak, önder umutsuzluğa düşecek, ülkedeki halkın korkudan elleri titreyecek. Onları yaptıklarına göre cezalandıracak, yargıladıkları gibi yargılayacağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.››