1 Ó povo de Israel,

não se alegre como as outras nações.

Pois vocês foram infiéis a seu Deus

e se venderam como prostituta

ao adorar outros deuses em toda eira de cereal.

2 Agora, suas colheitas não bastarão para alimentá-los;

não haverá uvas para fazer vinho novo.

3 Vocês não permanecerão na terra do Senhor;

em vez disso, voltarão para o Egito

e, na Assíria, comerão alimentos impuros.

4 Ali não apresentarão ofertas de vinho ao Senhor;

seus sacrifícios não o agradarão.

Serão impuros, como o alimento tocado por uma pessoa de luto;

todos que apresentarem esses sacrifícios se contaminarão.

Eles próprios comerão o alimento,

mas não poderão oferecê-lo ao Senhor.

5 O que oferecerão nos feriados sagrados?

Como celebrarão as festas do Senhor?

6 Mesmo que escapem da destruição nas mãos da Assíria,

o Egito os conquistará, e Mênfis os sepultará.

A urtiga cobrirá seus tesouros de prata,

e espinhos invadirão as ruínas de suas casas.

7 Chegou o tempo do castigo de Israel,

o dia do acerto de contas;

sim, Israel se dará conta disso.

Por causa de seu grande pecado e sua hostilidade,

vocês dizem: "Os profetas enlouqueceram,

e os homens inspirados não passam de tolos!".

8 O profeta é um vigia sobre Israel para meu Deus,

mas, por onde vai, encontra armadilhas;

até no templo de Deus enfrenta hostilidade.

9 Meu povo faz coisas depravadas

como em Gibeá, muito tempo atrás.

Deus não esquecerá;

certamente os castigará por seus pecados.

10 "Quando encontrei você, Israel,

foi como encontrar uvas no deserto.

Quando vi seus antepassados,

foi como ver os primeiros figos maduros.

Mas eles me abandonaram por causa de Baal-Peor

e se entregaram à vergonhosa idolatria.

Logo se tornaram tão repugnantes

quanto o ídolo que adoravam.

11 A glória de Israel fugirá como uma ave,

pois não lhes nascerão filhos;

não crescerão no ventre,

nem sequer serão concebidos.

12 Ainda que alguns de seus filhos cheguem a crescer,

eu os tomarei de vocês.

Será um dia terrível quando eu me afastar

e os deixar sozinhos.

13 Vi Israel se tornar bela como Tiro;

agora, porém, entregará seus filhos para o massacre."

14 Ó Senhor, o que devo pedir para teu povo?

Pedirei ventres que não deem à luz

e seios que não deem leite.

15 "Toda a perversidade deles começou em Gilgal;

ali comecei a odiá-los.

Eu os expulsarei de minha terra

por causa de suas maldades.

Não os amarei mais,

porque todos os seus líderes são rebeldes.

16 O povo de Israel está ferido;

suas raízes secaram,

e eles não darão mais frutos.

E, se derem à luz,

eu matarei seus filhos queridos."

17 Meu Deus rejeitará os israelitas,

pois não lhe obedecem.

Andarão sem rumo,

errantes entre as nações.

1 Ey İsrail, öteki halklar gibi sevinme, coşma! 2 Çünkü kendi Tanrına vefasızlık ederek zina ettin, 2 Harman yerlerinin tümünde zina kazancına gönül verdin.2 Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, 2 Yeni şarap umutları boşa çıkacak.3 RABbin diyarında kalmayacaklar, 2 Mısıra dönecek Efrayim, 2 Asurda kirli sayılan şeyleri yiyecekler.4 RABbe şarap sunuları dökmeyecekler, 2 Onu hoşnut etmeyecek kurbanları. 2 Kurbanları yas yemeğine dönecek, 2 Kirli sayılacak onları yiyenlerin hepsi. 2 Yalnız kendi karınlarını doyuracak yiyecekleri, 2 RABbin Tapınağına girmeyecek.5 Ne yapacaksınız dinsel bayramlarda, 2 RABbin bayram gününde?6 Yıkımdan kaçsalar bile, 2 Mısır bir araya toplayacak onları, 2 Mof gömecek. 2 Değerli gümüş eşyalarını yabanıl otlar saracak, 2 Diken bitecek çadırlarında.7 Onların ceza günleri geldi, 2 Hesap günleri çattı. 2 Bunu bilsin İsrail! 2 Suçunuzun çokluğundan, 2 Düşmanlığınızın büyüklüğü yüzünden, 2 Peygamber aptal, ruhsal insan deli sayıldı.8 Peygamber Tanrımın yanısıra Efrayime gözcülük eder, 2 Ama tuzak kurulmuş bütün yollarına, 2 Düşmanlık var Tanrının Tapınağında.9 Alabildiğine yozlaştılar, 2 Givada olduğu gibi. 2 Tanrı suçlarını anımsayacak, 2 Günahlarının cezasını verecek.10 ‹‹İsrail çölde 2 Bir salkım üzüm gibi geldi bana, 2 Atalarıysa incir ağacının ilk ürünü gibi. 2 Ama Baal-Peora geldiklerinde 2 Utanç dolu puta adadılar kendilerini, 2 Sevdikleri şey kadar iğrenç oldular.11 Efrayimin görkemi bir kuş gibi uçup gidecek, 2 Ne doğum ne gebelik olacak, kimse gebe kalmayacak.12 Çocuklarını büyütseler bile, 2 Çocuklarından edeceğim onları, 2 Kimse kalmayıncaya dek; 2 Evet, vay başlarına, 2 Onları terk ettiğimde!13 Efrayimi, Sur Kenti gibi, 2 Güzel bir yere kurulmuş gördüm. 2 Ama Efrayim çocuklarını celladın önüne götürecek.››14 Ya RAB, ver onlara ne vereceksen! 2 Düşük yapan rahimler, sütsüz memeler ver.15 ‹‹Gilgaldaki kötülükleri yüzünden, 2 Nefret ettim orada onlardan. 2 İşledikleri günahlardan ötürü, 2 Onları evimden kovacağım. 2 Artık sevmeyeceğim onları, 2 Bütün önderleri asidir.16 Vuruldu Efrayim, 2 Kökleri kurudu, 2 Meyve vermeyecekler artık. 2 Çocuk doğursalar bile, 2 Rahimlerinin değerli meyvelerini öldüreceğim.››17 Reddedecek Tanrım onları, 2 Çünkü O'nu dinlemediler, 2 Uluslar arasında dolaşıp duracaklar.