1 O Senhor deu esta mensagem a Sofonias quando Josias, filho de Amom, era rei de Judá. Sofonias era filho de Cuchi, filho de Gedalias, filho de Amarias, filho de Ezequias.

2 "Destruirei todas as coisas

sobre a face da terra", diz o Senhor.

3 "Destruirei tanto pessoas como animais,

destruirei as aves do céu e os peixes do mar.

Reduzirei os perversos a montes de escombros

e exterminarei a humanidade da face da terra", diz o Senhor.

4 "Esmagarei Judá e Jerusalém com meu punho

e eliminarei até o último vestígio de seu culto a Baal.

Acabarei com os sacerdotes idólatras,

de modo que todos se esquecerão deles.

5 Pois eles sobem a seus terraços

e se curvam para as estrelas e os astros.

Juram pelo nome do Senhor,

mas também adoram Moloque.

6 Destruirei os que antes seguiam o Senhor,

mas agora já não o fazem.

Não pedem a direção do Senhor,

nem o buscam mais."

7 Fiquem em silêncio na presença do Senhor Soberano,

pois se aproxima o dia do Senhor.

O Senhor preparou seu povo para uma grande matança

e escolheu seus carrascos.

8 "Naquele dia de julgamento", diz o Senhor,

"castigarei os líderes e os príncipes de Judá

e todos que seguem costumes estrangeiros.

9 Sim, castigarei os que participam de cultos idólatras

e enchem a casa de seus senhores de violência e engano."

10 "Naquele dia", diz o Senhor,

"um grito de alarme virá do portão dos Peixes

e ressoará em todo o bairro novo da cidade;

um grande estrondo virá das colinas.

11 Lamentem, vocês que moram na região do mercado,

pois todos os comerciantes e negociantes serão destruídos.

12 "Vasculharei com lamparinas os cantos mais escuros de Jerusalém,

para castigar os que vivem acomodados em seus pecados.

Pensam que o Senhor não lhes fará coisa alguma,

nem boa nem má.

13 Por isso, seus bens serão saqueados,

e suas casas, destruídas.

Construirão casas novas,

mas não habitarão nelas.

Plantarão videiras,

mas não beberão de seu vinho.

14 "Esse dia terrível do Senhor se aproxima;

ele virá depressa.

Será um dia de amargura

em que até os homens fortes gritarão.

15 Será um dia em que o Senhor derramará sua ira,

dia de sofrimento e angústia,

dia de ruína e desolação,

dia de escuridão e trevas,

dia de nuvens sombrias e densas,

16 dia de toque de trombetas e gritos de batalha.

Caem as cidades cercadas por muros

e as fortalezas mais poderosas!

17 "Porque pecaram contra o Senhor,

eu os farei tatear no escuro como cegos.

Seu sangue será derramado no pó,

e seus corpos apodrecerão sobre a terra."

18 Seu ouro e sua prata não os salvarão

no dia da ira do Senhor.

Pois toda a terra será consumida

pelo fogo de seu zelo.

Ele dará um fim assustador

a todos que habitam a terra.

1 RAB, Yahuda Kralı Amon oğlu Yoşiya zamanında Hizkiya oğlu Amarya oğlu Gedalya oğlu Kuşi oğlu Sefanyaya şöyle seslendi:2 ‹‹Yeryüzünden her şeyi silip süpüreceğim.3 İnsanları, hayvanları, 2 Gökteki kuşları, 2 Denizdeki balıkları, 2 Kötüleri ve onların günah tuzaklarını silip süpüreceğim. 2 Yok edeceğim insanı yeryüzünden.›› 2 İşte böyle diyor RAB.4 ‹‹Elimi Yahuda ve Yeruşalimde yaşayanlara karşı uzatacağım. 2 Baaldan kalan izleri, 2 Putperest din adamlarıyla kâhinlerin adını, 2 Damlardan gök cisimlerine tapınanları, 2 Hem benim adıma, hem de Molek putu adına ant içip tapınanları, 2 Yolumdan dönenleri, 2 Bana yönelmeyenleri, 2 Kılavuzluğumu istemeyenleri buradan yok edeceğim.››7 Susun Egemen RABbin önünde, 2 Çünkü Onun günü yaklaştı. 2 RAB bir kurban hazırladı, 2 Konuklarını çağırdı.8 ‹‹O kurban günü›› diyor RAB, 2 ‹‹Önderleri, kral oğullarını, 2 Yabancıların geleneklerine uyanları 2 Cezalandıracağım.9 İlahların tapınaklarını zorbalık ve hileyle dolduran putperestleri 2 O gün cezalandıracağım. (bkz. 1Sa.5:4-5).10 Diyorum ki, o gün kentin Balık Kapısından çığlıklar, 2 İkinci Mahalleden feryatlar 2 Ve tepelerden büyük çatırtılar yükselecek.›› 2 İşte böyle diyor RAB.11 ‹‹Kentin aşağı mahallesinde oturanlar, feryat edin. 2 Bütün tüccarlarınız yok olacak, 2 Gümüş ticareti yapanların hepsi mahvolacak.12 O gün kandille arayacağım Yeruşalimin her yanını, 2 İçlerinden, ‹RAB bir şey yapmaz, 2 Ne iyilik eder ne kötülük› 2 Diyen o rahatına düşkün aymazları cezalandıracağım. gibi››.13 Servetleri yağmalanacak. 2 Viraneye dönecek evleri. 2 Yaptıkları evlerde oturamayacak, 2 Diktikleri bağların şarabını içemeyecekler.››14 RABbin büyük günü yaklaştı, 2 Yaklaştı ve çabucak geliyor. 2 Dinleyin, RABbin gününde 2 En yiğit asker bile acı acı feryat edecek.15 Öfke günü o gün! 2 Acı ve sıkıntı, 2 Yıkım ve felaket, 2 Zifiri karanlık bir gün olacak, 2 Bulutlu, koyu karanlık bir gün.16 Surlu kentlere, köşelerdeki yüksek kulelere karşı 2 Savaş borularının çalındığı, 2 Savaş naralarının atıldığı gündür.17 RAB diyor ki, ‹‹İnsanları öyle bir felakete uğratacağım ki, 2 Körler gibi, nereye gittiklerini göremeyecekler. 2 Çünkü bana karşı günah işlediler. 2 Su gibi akacak kanları, 2 Bedenleri yerde çürüyecek.››18 RAB'bin öfke gününde, 2 Altınları da gümüşleri de 2 Onları kurtaramayacak. 2 RAB'bin kıskançlık ateşi bütün ülkeyi yakıp yok edecek. 2 RAB ülkede yaşayanların hepsini korkunç bir sona uğratacak.