1 Em primeiro lugar, recomendo que sejam feitas petições, orações, intercessões e ações de graça em favor de todos, 2 em favor dos reis e de todos que exercem autoridade, para que tenhamos uma vida pacífica e tranquila, caracterizada por devoção e dignidade. 3 Isso é bom e agrada a Deus, nosso Salvador, 4 cujo desejo é que todos sejam salvos e conheçam a verdade. 5 Pois:

Há um só Deus e um só Mediador entre Deus e a humanidade:

o homem Cristo Jesus.

6 Ele deu sua vida para comprar

a liberdade de todos.

Essa é a mensagem que foi entregue ao mundo no momento oportuno. 7 E eu fui escolhido como pregador e apóstolo para ensinar aos gentios essa mensagem a respeito da fé e da verdade. Não estou mentindo; digo a verdade.

8 Quero, portanto, que em todo lugar de culto os homens orem com mãos santas levantadas, livres de ira e de controvérsias.

9 Da mesma forma, quero que as mulheres tenham discrição em sua aparência. Que usem roupas decentes e apropriadas, sem chamar a atenção pela maneira como arrumam o cabelo ou por usarem ouro, pérolas ou roupas caras. 10 Pois as mulheres que afirmam ser devotas a Deus devem se embelezar com as boas obras que praticam.

11 As mulheres devem aprender em silêncio e com toda submissão. 12 Não permito que as mulheres ensinem aos homens, nem que tenham autoridade sobre eles. Antes, devem ouvir em silêncio. 13 Porque primeiro Deus fez Adão e, depois, Eva. 14 E não foi Adão o enganado. A mulher é que foi enganada, e o resultado foi o pecado. 15 Mas as mulheres serão salvas dando à luz filhos, desde que continuem a viver na fé, no amor e na santidade, com discrição.

1 Taigi visų pirma prašau atlikinėti prašymus, maldas, užtarimus ir dėkojimus už visus žmones,2 už karalius bei visus valdininkus, kad tyliai ir ramiai gyventume visokeriopai dievotą ir kilnų gyvenimą.3 Tai gera ir priimtina akyse Dievo, mūsų Gelbėtojo,4 kuris trokšta, kad visi žmonės būtų išgelbėti ir pasiektų tiesos pažinimą.5 Nes yra vienas Dievas ir vienas Dievo ir žmonių Tarpininkas­ žmogus Kristus Jėzus,6 kuris atidavė save kaip išpirką už visus, kad būtų paliudytas reikiamu metu.7 Tam aš esu paskirtas pamokslininkas ir apaštalas,­sakau tiesą Kristuje, nemeluoju,­tikėjimo ir tiesos mokytojas pagonims.8 Taigi trokštu, kad vyrai melstųsi visur, keldami aukštyn šventas rankas, be pykčio ir abejonių.9 Taip pat, kad moterys puoštųsi kukliais ir padoriais drabužiais, droviai ir santūriai, ne supintais plaukais ar auksu, ar perlais, ar brangiu drabužiu,10 bet,­kaip dera moterims, pasižyminčioms dievobaimingumu,­ gerais darbais.11 Moteris tesimoko tyliai, su visišku paklusnumu.12 Neleidžiu, kad moteris mokytų nei kad vadovautų vyrui,­ji tesilaiko tyliai.13 Juk pirmas buvo sutvertas Adomas, o paskui­Ieva.14 Ir ne Adomas buvo apgautas, o moteris buvo apgauta ir nusidėjo.15 Bet ji bus išgelbėta, gimdydama vaikus,­jeigu jie išlaikys tikėjimą, meilę, šventumą ir susilaikymą.