1 Mobilizem-se! Reúnam suas tropas!

O inimigo cerca Jerusalém.

Com uma vara ferirá

o rosto do líder de Israel.

2 Mas você, ó Belém Efrata,

é apenas uma pequena vila entre todo o povo de Judá.

E, no entanto, um governante de Israel,

cujas origens são do passado distante,

sairá de você em meu favor.

3 O povo de Israel será entregue a seus inimigos,

até que a mulher em trabalho de parto dê à luz.

Por fim, seus compatriotas

voltarão do exílio para sua própria terra.

4 Ele se levantará para conduzir seu rebanho com a força do Senhor

e a majestade do nome do Senhor, seu Deus.

Então seu povo viverá tranquilo,

pois ele será exaltado em todo o mundo

5 e será a fonte de paz.

Quando os assírios invadirem nossa terra

e romperem nossas defesas,

nomearemos sete pastores para nos proteger,

oito príncipes para nos conduzir.

6 Eles conquistarão a Assíria com a espada

e entrarão pelas portas da terra de Ninrode.

Ele nos livrará dos assírios,

quando eles passarem pelas fronteiras para invadir nossa terra.

7 Então o remanescente de Israel

ocupará seu lugar entre as nações.

Será como o orvalho enviado pelo Senhor,

como a chuva que cai sobre a grama,

que ninguém é capaz de conter

e ninguém consegue deter.

8 Sim, o remanescente de Israel

ocupará seu lugar entre as nações.

Será como o leão entre os animais no bosque,

como o leão forte no meio de rebanhos de ovelhas,

que as ataca e as despedaça quando passam,

sem que ninguém as livre.

9 O povo de Israel enfrentará seus adversários,

e todos os seus inimigos serão exterminados.

10 "Naquele dia", diz o Senhor,

"matarei seus cavalos

e destruirei seus carros de guerra.

11 Derrubarei seus muros

e demolirei suas fortalezas.

12 Acabarei com a prática da feitiçaria,

e não haverá mais adivinhos.

13 Destruirei seus ídolos e suas colunas sagradas,

para que vocês nunca mais adorem as obras de suas mãos.

14 Acabarei com seus santuários e postes de Aserá

e destruirei suas cidades.

15 Com terrível ira, derramarei minha vingança

sobre todas as nações que não me obedeceram."

1 Dabar surink kariuomenę, kad kariautų su priešu, kuris apgulė mus. Priešas trenks į veidą Izraelio teisėjui!2 O tu, Efrata­Betliejau, nors esi mažas tarp Judo miestų, bet iš tavęs kils Tas, kuris bus valdovu Izraelyje. Jo kilmė siekia pradžios laikus, amžinybės dienas.3 Jis juos atiduos į vergiją, kol gimdančioji pagimdys. Tada Jo brolių likutis sugrįš į Izraelį.4 Jis stovės ir ganys juos Viešpaties galia ir Viešpaties, savo Dievo, vardo didybe. Jie saugiai gyvens, nes Jis bus didis iki žemės pakraščių.5 Jis bus taika. Kai asirai įžengs į mūsų kraštą, mes pastatysime prieš juos septynis ganytojus ir aštuonis kunigaikščius.6 Jie nuniokos Asirijos ir Nimrodo kraštą kardu. Taip Jis išlaisvins mus, asirams įsiveržus į mūsų kraštą.7 Jokūbo likutis tarp daugelio tautų bus kaip rasa, kuri ateina iš Viešpaties, kaip lietus augalams, kuris nieko nelauks iš žmonių ir nedės vilčių į žmonių sūnus.8 Jokūbo likutis tarp tautų bus kaip liūtas tarp laukinių žvėrių, kaip jauniklis liūtas avių bandose, kuris įsibrovęs mindo, drasko, ir nėra galinčio išgelbėti.9 Tu pakelsi savo ranką prieš prispaudėjus, ir visi tavo priešai žus!10 "Tą dieną,­sako Viešpats,­Aš išnaikinsiu tavo žirgus, sudaužysiu kovos vežimus;11 sunaikinsiu miestus krašte ir sugriausiu tvirtoves;12 išnaikinsiu burtininkus tavo krašte, ir nebebus tavyje žynių.13 Aš išnaikinsiu jūsų drožinius ir statulas, kad nebegarbintumėte savo rankų darbų;14 išrausiu giraites tavo krašte ir nusiaubsiu miestus.15 Užsirūstinęs ir įtūžęs atkeršysiu tautoms, kurios neklausė manęs".