1 Ouçam o que o Senhor diz:

"Levantem-se e apresentem sua causa!

Que os montes e as colinas sejam testemunhas de suas queixas.

2 E agora, ó montes e firmes alicerces da terra,

ouçam a queixa do Senhor.

Ele julgará seu povo,

fará acusações contra Israel.

3 "Ó meu povo, o que fiz para se cansarem de mim?

Respondam-me!

4 Eu os tirei do Egito e os resgatei da escravidão;

enviei Moisés, Arão e Miriã para guiá-los.

5 Ó meu povo, não se lembra de como Balaque, rei de Moabe,

planejou que você fosse amaldiçoado,

e como, em vez disso, Balaão, filho de Beor, o abençoou?

Não recorda sua viagem do vale das Acácias a Gilgal,

quando eu, o Senhor, lhe revelei minha fidelidade?"

6 Que podemos apresentar ao Senhor?

Devemos trazer holocaustos ao Deus Altíssimo?

Devemos nos prostrar diante dele

com ofertas de bezerros de um ano?

7 Devemos oferecer ao Senhor milhares de carneiros

e dez mil rios de azeite?

Devemos sacrificar nossos filhos mais velhos

para pagar por nossos pecados?

8 Ó povo, o Senhor já lhe declarou o que é bom

e o que ele requer de você:

que pratique a justiça, ame a misericórdia

e ande humildemente com seu Deus.

9 Se forem sábios, temam o Senhor!

Sua voz clama a todos em Jerusalém:

"Ouçam os exércitos de destruição;

o Senhor os envia.

10 Que direi sobre as casas dos perversos,

cheias de tesouros obtidos pelo engano?

E quanto à prática repulsiva

de calcular cereais com medidas falsas?

11 Como posso aceitar seus comerciantes

que usam balanças e pesos desonestos?

12 Os ricos entre vocês enriqueceram

por meio de extorsão e violência.

Seus habitantes estão acostumados a mentir;

sua língua não consegue mais dizer a verdade.

13 "Por isso eu a farei sofrer!

Em ruínas a deixarei por causa de seus pecados.

14 Você comerá, mas nunca se saciará;

continuará a sentir as dores de fome.

E, embora tente economizar alguma coisa,

no fim nada lhe sobrará.

O pouco que você ajuntar

darei àqueles que a conquistarem.

15 Você semeará plantações,

mas não as colherá.

Espremerá azeitonas,

mas não terá óleo suficiente para se ungir.

Pisará uvas,

mas não obterá suco para fazer vinho.

16 Você obedece apenas às leis do rei Onri

e segue apenas as práticas do rei Acabe.

Por isso farei de você um exemplo

e a levarei à ruína.

Será tratada com desprezo

e insultada por todos que a virem".

1 Klausykite, ką sako Viešpats: "Susirinkite, bylinėkitės kalnų akivaizdoje, kalvos tegirdi jūsų balsą!"2 Girdėkite, kalnai, Viešpaties bylą, jūs, tvirtieji žemės pamatai, Viešpaties bylą su Jo tauta­Izraeliu:3 "Mano tauta, ką tau padariau ir kuo apsunkinau? Paliudyk prieš mane.4 Aš juk išvedžiau tave iš Egipto šalies, iš jos vergijos išpirkau tave; pasiunčiau Mozę, Aaroną ir Mirjamą išlaisvinti tave.5 Mano tauta, atsimink, ką buvo sumanęs Balakas, Moabo karalius, ir ką jam atsakė Balaamas, Beoro sūnus. Pagalvok, kas vyko nuo Šitimų iki Gilgalo, kad pažintum Viešpaties teisumą".6 Su kuo man ateiti pas Viešpatį, nusilenkti aukštybių Dievui? Ar ateiti su metinių veršių deginamosiomis aukomis?7 Ar Viešpats priims tūkstančius avinų ir daugybę aliejaus? O gal man atiduoti savo pirmagimį už nusikaltimus, savo kūno vaisių už savo nuodėmę?8 Tau, žmogau, Jis pasakė, kas gera ir ko Viešpats reikalauja iš tavęs: teisingai elgtis, būti gailestingam ir vaikščioti nuolankiai su Dievu.9 Viešpaties balsas šaukia miestui (išmintinga yra bijotis Tavo vardo): "Klausykite skeptro ir To, kuris jį paskyrė!10 Ar dar tebėra nedorėlio namuose nedorybės turtai ir pasibjaurėtinai sumažintas saikas?11 Ar laikyti nekaltais tuos, kurie naudoja neteisingas svarstykles ir apgaulingus svarsčius?12 Turtuoliai pilni smurto, gyventojai kalba melą ir apgaulę.13 Taigi ir Aš tave, Izraeli, bausiu dėl tavo nuodėmių!14 Tu valgysi, bet nepasisotinsi­ liksi alkanas. Ką sutaupysi, to neturėsi, o jei ką išsaugosi­karai sunaikins.15 Tu sėsi, bet nepjausi; spausi alyvas, bet nesitepsi aliejumi; spausi vynuoges, bet negersi vyno.16 Jūs vykdote Omrio ir Ahabo nuostatus ir elgiatės pagal jų patarimus. Todėl sunaikinsiu tave, o tavo gyventojai taps pajuoka. Jūs kentėsite mano tautos paniekinimą".