1 O Senhor deu esta mensagem a Sofonias quando Josias, filho de Amom, era rei de Judá. Sofonias era filho de Cuchi, filho de Gedalias, filho de Amarias, filho de Ezequias.

2 "Destruirei todas as coisas

sobre a face da terra", diz o Senhor.

3 "Destruirei tanto pessoas como animais,

destruirei as aves do céu e os peixes do mar.

Reduzirei os perversos a montes de escombros

e exterminarei a humanidade da face da terra", diz o Senhor.

4 "Esmagarei Judá e Jerusalém com meu punho

e eliminarei até o último vestígio de seu culto a Baal.

Acabarei com os sacerdotes idólatras,

de modo que todos se esquecerão deles.

5 Pois eles sobem a seus terraços

e se curvam para as estrelas e os astros.

Juram pelo nome do Senhor,

mas também adoram Moloque.

6 Destruirei os que antes seguiam o Senhor,

mas agora já não o fazem.

Não pedem a direção do Senhor,

nem o buscam mais."

7 Fiquem em silêncio na presença do Senhor Soberano,

pois se aproxima o dia do Senhor.

O Senhor preparou seu povo para uma grande matança

e escolheu seus carrascos.

8 "Naquele dia de julgamento", diz o Senhor,

"castigarei os líderes e os príncipes de Judá

e todos que seguem costumes estrangeiros.

9 Sim, castigarei os que participam de cultos idólatras

e enchem a casa de seus senhores de violência e engano."

10 "Naquele dia", diz o Senhor,

"um grito de alarme virá do portão dos Peixes

e ressoará em todo o bairro novo da cidade;

um grande estrondo virá das colinas.

11 Lamentem, vocês que moram na região do mercado,

pois todos os comerciantes e negociantes serão destruídos.

12 "Vasculharei com lamparinas os cantos mais escuros de Jerusalém,

para castigar os que vivem acomodados em seus pecados.

Pensam que o Senhor não lhes fará coisa alguma,

nem boa nem má.

13 Por isso, seus bens serão saqueados,

e suas casas, destruídas.

Construirão casas novas,

mas não habitarão nelas.

Plantarão videiras,

mas não beberão de seu vinho.

14 "Esse dia terrível do Senhor se aproxima;

ele virá depressa.

Será um dia de amargura

em que até os homens fortes gritarão.

15 Será um dia em que o Senhor derramará sua ira,

dia de sofrimento e angústia,

dia de ruína e desolação,

dia de escuridão e trevas,

dia de nuvens sombrias e densas,

16 dia de toque de trombetas e gritos de batalha.

Caem as cidades cercadas por muros

e as fortalezas mais poderosas!

17 "Porque pecaram contra o Senhor,

eu os farei tatear no escuro como cegos.

Seu sangue será derramado no pó,

e seus corpos apodrecerão sobre a terra."

18 Seu ouro e sua prata não os salvarão

no dia da ira do Senhor.

Pois toda a terra será consumida

pelo fogo de seu zelo.

Ele dará um fim assustador

a todos que habitam a terra.

1 Nầy là lời Đức Giê-hô-va phán cùng Sô-phô-ni, con trai Cu-si cháu Ghê-đa-lia, chắt A-ma-ria, chít Ê-xê-chia, về đời Giô-si -a, con trai A-môn, vua Giu-đa.2 Ta sẽ diệt sạch mọi sự khỏi mặt đất, Đức Giê-hô-va phán vậy.3 Ta sẽ diệt loài người và loài thú, chim trời và cá biển, cùng mọi sự ngăn trở với kẻ dữ; và ta sẽ trừ tiệt loài người khỏi mặt đất, Đức Giê-hô-va phán vậy.4 Ta sẽ giang tay ta trên Giu-đa và trên hết thảy dân cư Giê-ru-sa-lem; sẽ trừ tiệt phần sót lại của Ba-anh, các tên của thầy cả và thầy tế lễ nó khỏi nơi nầy.5 Ta sẽ diệt những kẻ lạy cơ binh trên trời nơi nóc nhà; và những kẻ thờ lạy, những kẻ thề với Đức Giê-hô-va và cũng thề bởi vua mình;6 cùng với những kẻ xây bỏ không theo Đức Giê-hô-va, và những kẻ không tìm kiếm Đức Giê-hô-va, không cầu hỏi Ngài.7 Hãy nín lặng, trước mặt Chúa Giê-hô-va! Vì ngày của Đức Giê-hô-va đã gần, Đức Giê-hô-va đã sửa soạn của lễ, đã biệt riêng ra tân khách Ngài.8 Trong ngày tế lễ của Đức Giê-hô-va, ta sẽ phạt các quan trưởng và các con trai của vua, và hết thảy những kẻ mặc áo lạ.9 Trong ngày đó, ta sẽ phạt hết thảy những kẻ nhảy qua ngạch cửa, và những kẻ làm đầy dẫy sự bạo ngược và sự quỷ quyệt trong nhà chủ mình.10 Đức Giê-hô-va phán: Trong ngày đó sẽ có tiếng kêu lớn nơi cửa cá, tiếng la lối nơi phố thứ hai, tiếng vỡ lở lớn nơi các đồi.11 Hỡi dân cư trong thành thấp, hãy than khóc; vì mọi kẻ buôn bán đã mòn mỏi, và mọi kẻ chở bạc đi đã bị diệt mất.12 Trong lúc đó, ta sẽ dùng đèn đuốc lục soát trong Giê-ru-sa-lem, sẽ phạt những kẻ đọng trong cặn rượu và tự nói trong lòng mình rằng: Đức Giê-hô-va sẽ chẳng xuống phước cũng chẳng xuống họa.13 Của cải chúng nó sẽ bị cướp, nhà cửa chúng nó sẽ hoang vu; chúng nó sẽ xây nhà mà không được ở, trồng nho mà không được uống rượu.14 Ngày lớn của Đức Giê-hô-va đã gần, đã gần rồi; nó đến rất kíp. Ngày của Đức Giê-hô-va có tiếng động; bấy giờ người mạnh dạn sẽ kêu khóc đắng cay.15 Ngày ấy là ngày thạnh nộ, ngày hoạn nạn và buồn rầu, ngày hủy phá và hoang vu, ngày tối tăm và mờ mịt, ngày mây và sương mù,16 ngày mà tiếng kèn và tiếng báo giặc nghịch cùng các thành bền vững và các tháp cao góc thành.17 Ta sẽ đem sự hoạn nạn trên loài người, chúng nó sẽ đi như kẻ mù, vì đã phạm tội nghịch cùng Đức Giê-hô-va; máu chúng nó sẽ đổ ra như bụi, và thịt như phân.18 Hoặc bạc hoặc vàng của chúng nó, đều không có thể giải cứu chúng nó trong ngày thạnh nộ của Đức Giê-hô-va; nhưng cả đất nầy sẽ bị lửa ghen Ngài thiêu nuốt; vì Ngài sẽ diệt hết dân cư đất nầy cách thình lình.