1 Nang oras na kukunin na ng Panginoonsi Eliasupang dalhin sa langit sa pamamagitan ng isang ipuipo, naglalakad sina Eliasat Eliseogaling sa Gilgal. 2 Sinabi ni Eliaskay Eliseo, "Maiwan ka dito, dahil pinapapunta ako ng Panginoonsa Betel." Ngunit sinabi ni Eliseo, "Sumusumpa ako sa buháy na Panginoonat saʼyo, hindi kita iiwan." Kaya pumunta sila sa Betel.
3 May grupo ng mga propeta roon sa Betelna pumunta kay Eliseoat nagtanong, "Alam mo bang kukunin na ng Panginoonang iyong guro2:3 guro: Sa Hebreo, panginoon. Ganito rin sa talata 5|2KI 2:5 at 16|2KI 2:16.sa araw na ito?"
Sumagot si Eliseo, "Oo, alam ko, kaya huwag na kayong maingay."
4 Pagkatapos, sinabi ni Eliaskay Eliseo, "Maiwan ka dito, dahil pinapapunta ako ng Panginoonsa Jerico."
Sumagot si Eliseo, "Sumusumpa ako sa buháy na Panginoonat saʼyo, hindi kita iiwan." Kaya pumunta sila sa Jerico.
5 Muli, may grupo ng mga propeta roon sa Jerico na pumunta kay Eliseoat nagtanong, "Alam mo bang kukunin na ng Panginoonang iyong guro sa araw na ito?" Sumagot si Eliseo, "Oo, alam ko, kaya huwag na kayong maingay."
6 Pagkatapos, sinabi ni Eliaskay Eliseo, "Maiwan ka na lang dito, dahil pinapapunta ako ng Panginoonsa Jordan."
Sumagot si Eliseo, "Sumusumpa ako sa buháy na Panginoonat saʼyo, hindi kita iiwan." Kaya nagpatuloy silang dalawa sa paglalakad.
7 May limampung miyembro ng mga propeta na nakatayo sa unahan, at nakaharap sila sa lugar na hinintuan nina Elias at Eliseo sa may ilog Jordan. 8 Hinubad ni Eliasang balabal niya, inirolyo ito at inihampas sa tubig. Nahawi ang tubig at tumawid silang dalawa sa tuyong lupa.
9 Pagkatawid nila, sinabi ni Eliaskay Eliseo, "Bago ako kunin saʼyo, sabihin mo sa akin kung ano ang gusto mong gawin ko para saʼyo."
Sumagot si Eliseo, "Ipamana mo sa akin ang dobleng bahagi ng iyong kapangyarihan2:9 Sa literal, espiritu.."
10 Sinabi ni Elias, "Mahirap ang hinihiling mo. Kung makikita mo ako kapag akoʼy kinuha na saʼyo, matatanggap mo ito. Ngunit kung hindi mo ako makikita, hindi mo ito matatanggap."
11 Habang naglalakad sila at nagkukuwentuhan, biglang may dumating na karwaheng apoy na hinihila ng mga kabayong apoy. Dumaan ito sa gitna nila na nagpahiwalay sa kanila, at biglang dinala si Eliaspapuntang langit sa pamamagitan ng isang ipuipo. 12 Nakita ito ni Eliseoat sumigaw siya, "Ama ko! Ama ko! Ang mga karwahe at mangangabayo ng Israel!" At hindi na niya nakita pa si Elias. Pagkatapos, pinunit niya ang kanyang damit dahil sa kalungkutan.
13 Dinampot niya ang balabal ni Eliasna nahulog, at bumalik siya sa dalampasigan ng Ilog Jordanat tumayo roon. 14 Hinampas niya ang tubig ng balabal ni Eliasat sinabi, "Nasaan na ang Panginoon, ang Diyos ni Elias?" Nang ginawa niya iyon, nahawi ang tubig at tumawid siya.
15 Nang makita ito ng grupo ng mga propeta na galing sa Jerico, sinabi nila, "Ang kapangyarihan ni Eliasay sumasakanya." Kaya sinalubong nila si Eliseoat yumukod sila.
16 Sinabi nila, "May kasama kaming limampung malalakas na tao. Hayaan mong hanapin nila ang iyong guro. Baka dinala lang siya ng Espiritu ng Panginoonsa isang bundok o sa isang lambak."
Sumagot si Eliseo, "Huwag na ninyo silang suguin."
17 Ngunit nagpumilit sila hanggang sa nahiya na lang siyang tumanggi. Kaya sinabi niya, "Sige, suguin nʼyo sila." Kaya inutusan nila ang limampung katao at sa loob ng tatlong araw ay hinanap nila si Elias, ngunit hindi nila ito nakita.
18 Pagbalik nila kay Eliseo, na nasa Jerico pa, sinabi ni Eliseo sa kanila, "Hindi baʼt sinabi ko sa inyong huwag na kayong maghanap?"
Ang mga Himala na Ginawa ni Eliseo
19 Ang mga tao sa lungsod ng Jerico ay nagsabi kay Eliseo, "Ginoo, nakikita naman po ninyo na maganda ang kinatatayuan ng aming lugar, ngunit hindi maganda ang tubig at walang tumutubong pananim sa lupain."
20 Sinabi ni Eliseo, "Dalhan nʼyo ako ng bagong mangkok at lagyan ito ng asin." Kaya siyaʼy dinalhan nila nito.
21 Pumunta siya sa bukal at inihagis doon ang asin at sinabi, "Ito ang sinasabi ng Panginoon: Nilinis ko na ang tubig na ito. At mula ngayon, hindi na ito magiging sanhi ng kamatayan o hindi pagtubo ng mga pananim."2:21 hindi pagtubo ng mga pananim: O makukunan ang mga buntis.22 Mula noon, naging malinis na ang tubig, ayon sa sinabi ni Eliseona mangyayari.
Ininsulto si Eliseo
23 Umalis si Eliseo sa Jerico at pumunta sa Betel. Habang naglalakad siya sa daan, may mga kabataan na nanggaling sa isang bayan at ininsulto siya. Sinabi nila, "Umalis ka rito, panot! Umalis ka rito, panot!" 24 Lumingon si Eliseo, tinitigan niya ang mga ito at isinumpa sa pangalan ng Panginoon. Pagkatapos, may dalawang babaeng oso na lumabas galing sa gubat at nilapa ang apatnapuʼt dalawang kabataan. 25 Mula roon, pumunta si Eliseo sa Bundok ng Carmelat pagkatapos ay bumalik siya sa Samaria.
Pessoa
H452
Elias
אֵלִיָּהוּeliyahu
Elias, o tesbita, profeta em Israel nos dias de Acabe, enfrentou os profetas de Baal no monte Carmelo e foi levado ao céu num redemoinho (2 Reis 2:11).
Elias, o tesbita, profeta em Israel nos dias de Acabe, enfrentou os profetas de Baal no monte Carmelo e foi levado ao céu num redemoinho (2 Reis 2:11).
Eliseu, filho de Safate, sucedeu a Elias como profeta, recebeu a porção dobrada do espírito dele e fez muitos milagres em Israel, como a cura de Naamã (2 Reis 2:9).
Elias, o tesbita, profeta em Israel nos dias de Acabe, enfrentou os profetas de Baal no monte Carmelo e foi levado ao céu num redemoinho (2 Reis 2:11).
Eliseu, filho de Safate, sucedeu a Elias como profeta, recebeu a porção dobrada do espírito dele e fez muitos milagres em Israel, como a cura de Naamã (2 Reis 2:9).
Betel é a cidade antes chamada Luz, onde Deus se revelou a um homem que fugia do irmão e onde foi construído um altar; ali também foi posto um bezerro (Gênesis 35:7).
Eliseu, filho de Safate, sucedeu a Elias como profeta, recebeu a porção dobrada do espírito dele e fez muitos milagres em Israel, como a cura de Naamã (2 Reis 2:9).
Betel é a cidade antes chamada Luz, onde Deus se revelou a um homem que fugia do irmão e onde foi construído um altar; ali também foi posto um bezerro (Gênesis 35:7).
Betel é a cidade antes chamada Luz, onde Deus se revelou a um homem que fugia do irmão e onde foi construído um altar; ali também foi posto um bezerro (Gênesis 35:7).
Eliseu, filho de Safate, sucedeu a Elias como profeta, recebeu a porção dobrada do espírito dele e fez muitos milagres em Israel, como a cura de Naamã (2 Reis 2:9).
Eliseu, filho de Safate, sucedeu a Elias como profeta, recebeu a porção dobrada do espírito dele e fez muitos milagres em Israel, como a cura de Naamã (2 Reis 2:9).
Elias, o tesbita, profeta em Israel nos dias de Acabe, enfrentou os profetas de Baal no monte Carmelo e foi levado ao céu num redemoinho (2 Reis 2:11).
Eliseu, filho de Safate, sucedeu a Elias como profeta, recebeu a porção dobrada do espírito dele e fez muitos milagres em Israel, como a cura de Naamã (2 Reis 2:9).
Eliseu, filho de Safate, sucedeu a Elias como profeta, recebeu a porção dobrada do espírito dele e fez muitos milagres em Israel, como a cura de Naamã (2 Reis 2:9).
Eliseu, filho de Safate, sucedeu a Elias como profeta, recebeu a porção dobrada do espírito dele e fez muitos milagres em Israel, como a cura de Naamã (2 Reis 2:9).
Eliseu, filho de Safate, sucedeu a Elias como profeta, recebeu a porção dobrada do espírito dele e fez muitos milagres em Israel, como a cura de Naamã (2 Reis 2:9).
Elias, o tesbita, profeta em Israel nos dias de Acabe, enfrentou os profetas de Baal no monte Carmelo e foi levado ao céu num redemoinho (2 Reis 2:11).
Jordão é o rio em cujo meio Josué ergueu doze pedras, onde pararam os sacerdotes que levavam a arca da aliança. A fronteira da terra descia ao longo do rio até o mar Salgado (Josué 4:9).
Jordão é o rio em cujo meio Josué ergueu doze pedras, onde pararam os sacerdotes que levavam a arca da aliança. A fronteira da terra descia ao longo do rio até o mar Salgado (Josué 4:9).
Elias, o tesbita, profeta em Israel nos dias de Acabe, enfrentou os profetas de Baal no monte Carmelo e foi levado ao céu num redemoinho (2 Reis 2:11).
Elias, o tesbita, profeta em Israel nos dias de Acabe, enfrentou os profetas de Baal no monte Carmelo e foi levado ao céu num redemoinho (2 Reis 2:11).
Eliseu, filho de Safate, sucedeu a Elias como profeta, recebeu a porção dobrada do espírito dele e fez muitos milagres em Israel, como a cura de Naamã (2 Reis 2:9).
Eliseu, filho de Safate, sucedeu a Elias como profeta, recebeu a porção dobrada do espírito dele e fez muitos milagres em Israel, como a cura de Naamã (2 Reis 2:9).
Elias, o tesbita, profeta em Israel nos dias de Acabe, enfrentou os profetas de Baal no monte Carmelo e foi levado ao céu num redemoinho (2 Reis 2:11).
Eliseu, filho de Safate, sucedeu a Elias como profeta, recebeu a porção dobrada do espírito dele e fez muitos milagres em Israel, como a cura de Naamã (2 Reis 2:9).
Elias, o tesbita, profeta em Israel nos dias de Acabe, enfrentou os profetas de Baal no monte Carmelo e foi levado ao céu num redemoinho (2 Reis 2:11).
Jordão é o rio em cujo meio Josué ergueu doze pedras, onde pararam os sacerdotes que levavam a arca da aliança. A fronteira da terra descia ao longo do rio até o mar Salgado (Josué 4:9).
Elias, o tesbita, profeta em Israel nos dias de Acabe, enfrentou os profetas de Baal no monte Carmelo e foi levado ao céu num redemoinho (2 Reis 2:11).
Elias, o tesbita, profeta em Israel nos dias de Acabe, enfrentou os profetas de Baal no monte Carmelo e foi levado ao céu num redemoinho (2 Reis 2:11).
Elias, o tesbita, profeta em Israel nos dias de Acabe, enfrentou os profetas de Baal no monte Carmelo e foi levado ao céu num redemoinho (2 Reis 2:11).
Eliseu, filho de Safate, sucedeu a Elias como profeta, recebeu a porção dobrada do espírito dele e fez muitos milagres em Israel, como a cura de Naamã (2 Reis 2:9).
Eliseu, filho de Safate, sucedeu a Elias como profeta, recebeu a porção dobrada do espírito dele e fez muitos milagres em Israel, como a cura de Naamã (2 Reis 2:9).
Eliseu, filho de Safate, sucedeu a Elias como profeta, recebeu a porção dobrada do espírito dele e fez muitos milagres em Israel, como a cura de Naamã (2 Reis 2:9).
Betel é a cidade antes chamada Luz, onde Deus se revelou a um homem que fugia do irmão e onde foi construído um altar; ali também foi posto um bezerro (Gênesis 35:7).
O Monte Carmelo é o monte onde Acabe reuniu os profetas, depois de convocar todos os israelitas, e onde Elias subiu ao topo e se curvou até o chão. A sunamita foi até lá ao encontro do homem de Deus (1 Reis 18:20).