João 12

Jisas i go insaed long Jerusalem, blong soemaot we hem i King

12 Nao long nekis dei, ol man ya we oli kam long Jerusalem* blong mekem lafet* ya blong Pasova*, oli harem nius we Jisas i stap wokbaot blong kam long taon. 13 ✝12.13: Sam 118.25,26Nao olgeta oli aot long taon, mo oli tekem ol han blong pamtri*, nao oli go blong mitim hem we oli stap singaot oli talem se,

"!Hosana*!

Hae God*, yu blesem man ya

we i kam long nem blong yu.

Yu blesem King* ya blong ol laen blong Isrel."

14 Nao Jisas i luk wan yangfala dongki, mo i sidaon long hem i wokbaot i go. Samting ya i olsem tok blong Baebol we i talem se,

15 ✝ 12.15: Sek 9.9 "Ol man Saeon*,

yufala i no fraet.

Yufala i luk.

King blong yufala i stap kam.

Hem i sidaon long wan yangfala dongki,

i stap wokbaot i kam."

16 Long taem ya, ol man blong Jisas oli no save mining blong samting ya. Be biaen, taem we God i givim hae nem long Jisas, mo i tekem hem i go antap long heven finis, nao oli jes tingbaot we olgeta bifo oli bin raetem tok ya blong hem long Baebol*, mo we ol man oli mekem ol samting ya long hem.

17 Nao i gat plante man we oli bin stap wetem Jisas long taem ya we hem i singaot long Lasaros blong i aot long hol long ston, i laef bakegen. Mo ol man ya oli stap talemaot ol samting ya. 18 Taswe plante man oli kam blong luk Jisas, from we oli harem nius we hem i mekem merikel ya. 19 Nao ol Farisi* oli stap taltalem long olgeta se, "Yufala i luk. Yumi no save mekem wan samting nating. Naoia, olgeta man evriwan oli biaen long hem."