मत्तियाह 26:39,42,44,46

Em outras traduções

1. HSB Hindi Standard Bible

   39 फिर थोड़ा आगे बढ़कर वह मुँह के बल गिरा और यह प्रार्थना करने लगा,"हे मेरे पिता, यदि संभव हो तो यह कटोरा मुझसे टल जाए; फिर भी जैसा मैं चाहता हूँ वैसा नहीं, बल्कि जैसा तू चाहता है, वैसा ही हो।" 42 फिर उसने दूसरी बार जाकर प्रार्थना की,"हे मेरे पिता, यदि यह*26:42 कुछ हस्तलेखों में यहाँ "कटोरा" लिखा है।मेरे पीए बिना टल नहीं सकता, तो तेरी इच्छा पूरी हो।" 44 वह उन्हें फिर छोड़कर चला गया, और उन्हीं शब्दों में उसने तीसरी बार प्रार्थना की। 46 उठो, हम चलें! देखो मुझे पकड़वानेवाला निकट आ पहुँचा है।"

2. IRVHIN Indian Revised Version (IRV) Hindi - 2019

   39 फिर वह थोड़ा और आगे बढ़कर मुँह के बल गिरा, और यह प्रार्थना करने लगा, "हे मेरे पिता, यदि हो सके, तो यह कटोरा*26:39 कटोरा: परिक्षण के नजदीक, कठिन दुःख के रूप में संदर्भित। मुझसे टल जाए, फिर भी जैसा मैं चाहता हूँ वैसा नहीं, परन्तु जैसा तू चाहता है वैसा ही हो।" 42 फिर उसने दूसरी बार जाकर यह प्रार्थना की, "हे मेरे पिता, यदि यह मेरे पीए बिना नहीं हट सकता तो तेरी इच्छा पूरी हो।" 44 और उन्हें छोड़कर फिर चला गया, और वही बात फिर कहकर, तीसरी बार प्रार्थना की। 46 उठो, चलें; देखो, मेरा पकड़वानेवाला निकट आ पहुँचा है।"